«Сердца в Атлантиде» и «Образы Италии»: 6 совершенно летних книг

«Сердца в Атлантиде»

Стивен Кинг

Интонационно самая тихая книга Стивена Кинга, а в том, что касается качества перевода, лучшая из выходивших на русском языке. Формально это сборник, состоящий из пяти повестей, каждая из которых соответствует определенной поре в жизни героев и написана с учетом их восприятия хода времени, которое не то чтобы ускоряется, но на каждом новом витке принимает иное течение, обусловленное количеством деталей, на которых концентрируется человек. Детство в этом плане огромно, а потому открывающая книгу новелла самая объемная, притом что описанные в ней события охватывают лишь несколько дней лета 1960 года. Одно трагическое происшествие — кто-то из героев станет его инициатором, кто-то свидетелем, кто-то жертвой — будет преследовать их, каждого по-своему, до конца жизни: лето, ознаменовавшее начало взросления, в некотором смысле вберет в себя всю жизнь.

…