Вместо школы на куринобойню
Reutersй сообщило о подростке, которого доставили федеральные чиновники в дом в Энтерпрайзе (штат Алабама), расположенном рядом с предприятием по переработке куриного мяса.
В то время, когда в возрасте 16 лет большинство детей в Соединенных Штатах уже на полпути к окончанию средней школы, Амелия Доминго стояла у станка по переработке куриного мяса в этом фермерском городке. А её семья оказалась глубоко погрязшей в долгах перед ростовщиками в родной Гватемале.
Заняв 10000 долларов для контрабандистов, чтобы они переправили ее через Мексику, Амелия в феврале 2021 года пересекла Аризону и сдалась сотрудникам иммиграционной службы (Таможенной и пограничной службы). По ее словам, они перевели ее из переполненного пограничного пункта в приют для несопровождаемых несовершеннолетних. Примерно через месяц сотрудники Министерства здравоохранения и социального обеспечения США, которое курирует приюты для детей-мигрантов, отпустили ее к сестре здесь, в Алабаме.
Однажды, по её словам, она надеется вернуться в Гватемалу. Но сначала она должна продолжать переводить большую часть своей зарплаты домой, где ее родители расплачиваются с ростовщиками и, по ее словам, с головокружительной процентной ставкой в 10% в месяц. Амелия говорит, что она вернется, если у нее когда-нибудь будут средства.
Использование дешевого труда мигрантов позволяет компаниям эксплуатировать иностранных рабочих, поскольку позволяет им не нанимать американцев и не платить им достойную зарплату. Это также избавляет их от необходимости залезать в свой карман и тратить деньги на оборудование, повышающее производительность и экономящее труд, которое позволило бы американцам вырабатывать больше продукции за день.
Прогрессисты оправдывают принятый Конгрессом в 2008 году закон о “несопровождаемых детях-иностранцах” (UAC) тем, что он обеспечивает безопасность и образование находящимся в опасности подросткам из Центральной Америки. Но это утверждение мало что значит для бедной девочки из Гватемалы. “Школа не для меня, – сказала Амелия агентству Рейтер. – У меня есть долги”.
В одном из выпусков Reuters описал жестокое обращение с полулегальными детьми-рабочими из UAC в рамках более широкой популяции эксплуатируемых мигрантов.
Работники птицеводческой промышленности в Энтерпрайзе и его окрестностях рассказали Рейтер, что мигранты, включая несовершеннолетних, легко получают поддельные документы и предоставляют их фирмам по трудоустройству, которые помогают им найти работу на местных предприятиях. Эти фирмы, по их словам, иногда задерживают оплату за услуги, включая доставку на работу и обратно, и отказывают им в таких льготах, как оплата сверхурочных, больничных дней, отгулов и медицинской страховки.
В 2020 году президент Дональд Трамп, при громком сопротивлении демократов и репортеров иммиграционной службы, положил конец программе по борьбе с торговлей рабочей силой среди молодежи.
Однако президент Джо Байден быстро возобновил и расширил этот канал. В 2021 году Байден принял 125 000 мигрантов UAC, по сравнению с 33 000 при Трампе в 2020 году. Две трети из них – мужчины, и примерно 70% старше 15 лет, согласно федеральным данным.
Торговля рабочей силой через программу UAC уже много лет является открытым секретом в Вашингтоне, округ Колумбия, – но это игнорируется сторонниками миграции, защитниками, лоббистами и законодателями-демократами, которые стремятся представить защиту границ как расизм.
“Честно говоря, я думаю, что почти все в системе знают, что большинство подростков (мигрантов) приезжают, чтобы работать и отправлять деньги домой”, – сказала корреспонденту ProPublica Мария Волтжен, исполнительный директор и основатель Молодежного центра по правам детей-иммигрантов. “Они хотят помочь своим родителям”, – сказала она в статье, опубликованной в ноябре 2020 года.
Перевод Бориса Архипова, https://republicangazette.com/reuters-exposes-president-joe-biden-for-delivering-guatemala-child-to-slaughterhouse