Первая бесермянская книга

Вячеслав Ар-Серги, Рафаил Дюкин. Вортча мадьёс (Ворцинские сказы). – Ижевск: Удмуртия, 2021. – 140 с.

Впервые в истории бесермянского народа издана отдельная книга на его родном языке. Напомним, что бесермяне – немногочисленный финноугорский народ, испокон веков проживающий в северных районах Удмуртии и сопредельных ей территориях. Бесермяне (самоназвание: бещерман) введены в официальный список малых народов РФ. По последней переписи бесермянами объявили себя более двух тысяч человек. Издание первой бесермянской книги, состоявшееся буквально в текущем месяце, можно и нужно принять за дату рождения практической бесермянской письменности.

Первой бесермянской книгой стал сборник рассказов, написанных на бесермянском языке народным писателем Удмуртии Вячеславом Ар-Серги и Рафаилом Дюкиным, одним из лидеров бесермянского общественнокультурного движения. Авторам выпало пройти по очень непростой целине основания самого бесермянского кириллического правописания – с учётом исследований учёных-бесермяноведов. Название книги – «Вортча мадьёс» («Ворцинские сказы»). В книге повествуется об истории и традициях бесермянской деревни Ворца Ярского района Удмуртской Республики. Это рассказы о судьбах знаковых жителей Ворцы, о которых и ныне вспоминают благодарные ворцинцы. В каждой такой бесермянской судьбе отражается судьба и большой нашей страны – как документ истории, как лирическая нотка в нашей общероссийской симфонии. Среди таких судеб и недолгая, но насыщенная жизнь уроженца деревни Ворца Михаила Федотова (1958-1995), выдающегося бесермянского поэта, настоящим самородком вошедшего в историю удмуртской литературы. Да, он писал на удмуртском, но писал, конечно же, о своей бесермянской душе и бесермянском мире. Выпуск первой бесермянской книги стал долгожданным праздником для всех бесермян, живущих ныне не только в нашей стране, но и за её пределами.

Галина Иванова