Как один художник украл композицию у другого в XVII веке

Этот портрет был написан голландским художником Яном Мейтенсом (1614-1670) в 1666 или 1667 году. В настоящее время хранится в охотничьем дворце Грюневальд. На портрете изображён курфюрст Фридрих Вильгельм Бранденбургский (1620-1688) и его первая жена Луиза Генриетта Нассау-Оранская (1627-1667) вместе с тремя сыновьями. Старший, Карл Эмилий (1655-1674), стоит слева и держит курфюршескую корону. Средний сын Фридрих (1657-1713) стоит справа, рядом с матерью. Младший сын Людовик (1666-1687) на руках у Луизы Генриетты. Три ангелочка в облаках над семьёй вероятно воплощают трёх умерших детей курфюршеской четы, Вильгельма Генриха (1648-1649), Амалию (1664-1665) и её брата-близнеца Генриха (1664).

Спустя примерно 15 лет неизвестный придворный художник, работавший при гессен-кассельском дворе, написал вот такую картину:


Это портрет ландграфа Карла Гессен-Кассельского (1654-1730) с женой Марией Амалией Курляндской (1653-1711) и тремя детьми - сыновьями Фридрихом (1676-1751) и Карлом (1680-1702) и дочерью Софией Шарлоттой (1678-1749). Художник заменил курфюрста на ландграфа, Луизу Генриетту заменил Марией Амалией, Карла Эмилия заменил Фридрихом, малолетнего Людовика Бранденбургского заменил Карлом Гессен-Кассельским, а мальчика Фридриха Бранденбургского девочкой Софией Шарлоттой. Судя по тому, что ребёнка всего три (а столько одновременно живых и подходящих по полу и возрасту детей у ландграфской семьи было в 1680-начале 1682), художник ещё и нарисовал 4-6 летнего Фридриха и 2-4 летнюю Софию Шарлотту значительно более взрослыми, чем они были на тот момент (оригинальным бранденбургским принцам было около 10 лет).