Жизнь в США Американская поговорка которую я узнал от бездомного

Привет! Хочу поделиться с вами Американской пословицей, которую услышал от местного бездомного сегодня утром всего за 2 доллара :)

Сегодня днём пошёл на обед в кафе неподалёку, и по пути наткнулся на сброд бездомных, в Лос-Анджелесе они часто слоняются по улицам, не то чтобы в США их намного больше чем в РФ, по статистике примерно поровну, но тут они куда наглее, и вместо того чтобы прятаться по подвалам, они ходят по центру города. Полиция постоянно их разгоняет, но они снова возвращаются. Очень часто они бродят кучками по несколько человек.

Вот на такую банду я и наткнулся, вообще они безобидные, в основном просто плетутся за тобой метров 50 и выпрашивают пару долларов.
В этот раз все было так же, я уже привык. Каюсь - я редко даю милостыню, потому что в основном это здоровенные лбы, которым в пору идти на работу на те же склады, но они живут на пособие.

В толпе было примерно человек пять, по традиции они поковыляли за мной, хором выпрашивая у меня доллар на обед, я бы уже прошёл мимо, но увидел как один из них просто сидит на углу с табличкой, на неё было написано что то вроде "продаю мудрость" точно уже не помню. Вообщем меня заинтересовало, я положил ему в ноги два доллара, как раз болталась мелочь, не туда - не сюда, да и подход я такой уважаю, вместо того чтобы просто попрошайничать - подошёл к вопросу оригинально.

Бродяга поднял голову и улыбнулся (на удивление здоровыми зубами), после чего выпалил "оказавшись в яме, не вини лопату", а после продолжительной паузы добавил "а первое что сделай, перестань копать".

Я усмехнулся, сказал спасибо и потопал на обед, уже вечером я рассказал коллеге про эту историю, как оказалось это народная мудрость, что то вроде Американской пословицы, смысл я думаю понятен, оказавшись в беде, вместо того чтобы винить всех в своей неудаче, начни решать проблему с малого. Аналогов в Русском языке я не припомнил, но пословица отложилась в голове, так что если вдруг меня читают бездомные - бизнес-план для вас, "продавайте мудрость" :)