Новости за 29.09.2023

Ես երկար խմբագրում էի Թալեաթի հուշերը, ավելի շատ կռվում էի նրա հետ, քան՝ խմբագրում: Այնուամենայնիվ, փորձում էի հասկանալ նրան, ինչու՞ 2008-ին իշխանության եկած երիտթուրքերը որոշեցին այդպես ՙլուծել՚ հայկական հարցը: Ես, հարկավ, ունեի իմ պատասխանները, ուզում էի հասկանալ թուրքի տրամաբանությունը, թուրքի դրդապատճառները, թուրքի մտածողությունը: Ինձ վերջապես հաջողվել էր ձերբազատվել հույզերից ու սառը դատողությամբ միայն կարդալ հայոց ցեղասպանության նախաձեռնողներից ու իրականացնողներից մեկի խոսակցությունն ինքն իր հետ... Читать дальше...

Ուղերձում ասվում է.

«Բարերար, գործարար, Հայաստանի քաղաքացի եւ «Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնության համահիմնադիր Ռուբեն Վարդանյանի ձերբակալությունն Ադրբեջանի կառավարության կողմից վրդովեցուցիչ է եւ ունի քաղաքական դրդապատճառներ: Որպես մարդասիրական եւ մարդու իրավունքների համաշխարհային համայնքի անդամներ՝ կոչ ենք անում անհապաղ ազատ արձակել նրան:

Երբ ավելի քան մեկ տարի առաջ Ռուբենը տեղափոխվեց Լեռնային Ղարաբաղ՝ մինչեւ 10-ամսյա շրջափակումը, սննդամթերքի եւ առաջին անհրաժեշտության ապրանքների... Читать дальше...

«Մարդիկ լքում են իրենց տները Լեռնային Ղարաբաղում եւ ապաստան գտնում Հայաստանում։ Անհետաձգելի է շարունակական անխոչընդոտ մարդասիրական աջակցություն ցուցաբերել նրանց, ովքեր դեռ կարիքի մեջ են Ղարաբաղում, ինչպես նաև նրանց, ովքեր հեռացել են։ Եվրամիությունը աջակցում է Կարմիր Խաչի Միջազգային Կոմիտեի (ԿԽՄԿ) աշխատանքին:

Եվրահանձնաժողովը հայտարարել է 5 միլիոն եվրոյի չափով մարդասիրական օգնության լրացուցիչ փաթեթի մասին՝ օգնելու Լեռնային Ղարաբաղից Հայաստան տեղահանվածներին եւ Ղարաբաղում խոցելի իրավիճակում հայտնվածներին... Читать дальше...

Երեւան: Մեդիամաքս:«Մոսկվան պարտվել է հայ-ադրբեջանական խաղաղության պայմանագրի համար ճակատամարտում»,- գրում է Կիրիլ Կրիվոշեեւը Carnegie Endowment կայքում հրապարակված «Ղարաբաղի լուծարումը. Ինչպես դա կփոխի Հարավային Կովկասը» հոդվածում։

«Դժվար է պատկերացնել, որ կողմերը կկարողանան քննարկել նման լուրջ փաստաթուղթ այն ամենից հետո, ինչ Փաշինյանն ու Ռուսաստանի ԱԳՆ-ն ասել են միմյանց մասին։ Ընդ որում, դրա անհրաժեշտությունն էլ չկա. Ադրբեջանը նախապատվությունը էր տվել արեւմտյան փաստաթղթին նույնիսկ ավելի վաղ... Читать дальше...

Ереван /Медиамакс/. «Битву» за армяно-азербайджанский мирный договор Москва проиграла, пишет Кирилл Кривошеев в статье «Роспуск Карабаха. Как он изменит Южный Кавказ», опубликованной на сайте фонда Карнеги.

«Сложно вообразить, что стороны смогут обсуждать столь серьезный документ после того, что сказали друг о друге Пашинян и российский МИД. Тем более что в этом нет необходимости - Азербайджан сделал ставку на западный проект документа даже раньше, чем Армения», - пишет эксперт.

«О том... Читать дальше...

“It is hard to imagine that the sides will be able to discuss such a serious document after what Pashinyan and the Russian Foreign Ministry said about each other. Especially since there is no need for that - Azerbaijan bet on the Western draft document even earlier than Armenia did,” the expert writes.

“Talks that the peace treaty ‘should be signed by the end of the year’ were voiced last fall as well, but at that time it seemed like a wish detached from reality. Now there are chances to... Читать дальше...

«Իհարկե, ուժի մեջ է»,- ասել է Կրեմլի խոսնակը:

Նրա խոսքով՝ տարածաշրջանում տրանսպորտային հաղորդակցության եւ լոգիստիկայի զարգացման ծրագրեր կան.

«Տրանսպորտային հաղորդակցության եւ լոգիստիկայի զարգացումը չափազանց կարեւոր է Ռուսաստանի, Հայաստանի եւ Ադրբեջանի համար: Մոսկվան հույս ունի շարունակել այդ աշխատանքը»,- ասել է նա:

«Մեզ համար շատ ցանկալի կլինի, որպեսզի Պաշտպանության բանակի զինծառայողները ծառայության իրենց փորձն ու զինվորական գիտելիքները ծառայեցնեն ՀՀ Զինված ուժերին»,- լրագրողների հետ զրույցում ասել է փոխնախարարը:

«Լեռնային Ղարաբաղի պատերազմը ցույց տվեց, որ ավտոկրատական ռեժիմները, որոնք հիմնված են այն գաղափարի վրա, որ «ուժեղն իրավացի է», հաճախ հակամարտությունները լուծում են ռազմական ուժի միջոցով` շրջանցելով միջազգային միջնորդությունը: Միջազգային հանրության գործողություններն Ադրբեջանում անպատժելիության զգացում են առաջացրել` սրելով իրավիճակը տարածաշրջանում: Ադրբեջանի գործողությունները չեն սահմանափակվում Լեռնային Ղարաբաղով, այլ տարածվում են Հայաստանի ինքնիշխան տարածքների վրա, որոնց մի մասը մնում է Ադրբեջանի... Читать дальше...

«Война в Нагорном Карабахе показала, что автократические режимы, основанные на идее «сильный - прав», часто решают конфликты с помощью военной силы, игнорируя международное посредничество. Действия международного сообщества создали в Азербайджане ощущение безнаказанности, усугубив ситуацию в регионе. Действия Азербайджана не ограничиваются Нагорным Карабахом, а распространяются на суверенные территории Армении, часть которых остается под контролем Азербайджана»,- заявил Ален Симонян, выступая... Читать дальше...

“The Nagorno-Karabakh war showed that autocratic regimes based on the idea of “strong is right” often resolve conflicts through military force, bypassing international mediation. The actions of the international community have created a sense of impunity in Azerbaijan, aggravating the situation in the region. Azerbaijan’s actions are not limited to Nagorno-Karabakh, but extend to the sovereign territories of Armenia, part of which remains under the control of Azerbaijan,” Alen Simonyan said at... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք Foreign Affairs-ում հրապարակված Թոմաս դե Վաալի The End of Nagorno-Karabakh. How Western Inaction Enabled Azerbaijan and Russia հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Թոմաս դե Վաալ

Լեռնային Ղարաբաղի՝ Ադրբեջանի կազմում երկար ժամանակ վիճարկվող հայկական անկլավի համար երրորդ պատերազմը ավարտվեց սկսվելուն պես:

Այժմ սկսվել է ողբերգության հաջորդ փուլը։ 1990-ականների Բալկանները հիշեցնող տեսարաններում Ղարաբաղից Հայաստան տանող լեռնային ճանապարհն է՝ լի հազարավոր ղարաբաղցիների տեղափոխող մեքենաների շարասյուներով. Читать дальше...

Արցախի ՆԳՆ-ից հայտնել են, որ նույն տարածքից հայտնաբերված անձնական իրերը տեղափոխվել են օպերատիվ շտաբ։

«Աճյուններն ու մասունքները կտեղափոխվեն Հայաստան` ԴՆԹ միջոցով ինքնությունները պարզելու համար»,- ասված է հաղորդագրությունում:                                                                                                                             

«Քննարկվել են Ռուսաստանի նոր հյուպատոսական գրասենյակի շուտափույթ բացման հեռանկարները, ինչը զգալիորեն կպարզեցնի հյուպատոսական ծառայությունների հասանելիությունը Հայաստանի հարավում բնակվող ՌԴ քաղաքացիների համար», - ասվում է Հայաստանում ՌԴ դեսպանատան հաղորդագրության մեջ, որը մեջբերում է ՏԱՍՍ-ը։

Դեսպանությունը նաև նշել է, որ նոր գլխավոր հյուպատոսությունը կնպաստի ռուս-հայկական հարաբերությունների ամրապնդմանը եւ տարածաշրջանում իրավիճակի կայունացմանը։

«Обсудили перспективы скорейшего открытия нового российского консульского учреждения, которое значительно упростит доступ проживающих на юге Армении граждан России к консульским услугам», - говорится в сообщении посольства России в Армении, которое цитирует ТАСС.

В посольстве также отметили, что новое генконсульство внесет вклад в дальнейшее укрепление российско-армянских отношений и стабилизацию ситуации в регионе.

“The prospects for the early opening of a new Russian consular office, which will significantly simplify access to consular services for Russian citizens living in the south of Armenia, were discussed,” TASS quotes the statement of the Russian Embassy in Armenia.

The embassy also noted that the new consulate general will contribute to the further strengthening of Russian-Armenian relations and stabilization of the situation in the region.

Սեպտեմբերի 28-ին կայացած հանդիպման մասին պատմող հաղորդագրության մեջ, մասնավորապես, ասվում է.

«Հայաստանին հիշեցվել է, որ Հարավային Կովկասում կայուն խաղաղության ճանապարհը կարող է հարթվել միայն Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության եւ ինքնիշխանության անվերապահ վերականգնման և պայմանավորվածություններով ստանձնած պարտավորությունների կատարման պայմանով, ինչը կնպաստի տարածաշրջանի բոլոր երկրների բարգավաճմանը»։

В заявлении по итогам состоявшегося 28 сентября заседания, в частности, говорится:

«Армении было напомнено, что путь к прочному миру на Южном Кавказе может быть проложен только при условии безусловного восстановления территориальной целостности и суверенитета Азербайджана и выполнения обязательств в рамках договоренностей, что будет способствовать процветанию всех стран региона».

A statement following the meeting held on September 28 reads, in particular:

“Armenia was reminded that the path to lasting peace in the South Caucasus can only be paved with the unconditional restoration of Azerbaijan’s territorial integrity and sovereignty and the fulfillment of obligations under the agreements, which will contribute to the prosperity of all countries in the region.”

ԱԺ-ից հայտնում են, որ սեպտեմբերի 28-ին Դուբլինում հանդիպելով Ֆրանսիայի ԱԺ նախագահ Յաել Բրաուն-Պիվեին, Ալեն Սիմոնյանը համոզմունք է հայտնել Հայաստանի անվտանգության ապահովման ուղղությամբ Ֆրանսիայի ջանքերի շարունակականության վերաբերյալ: Նա ակնկալում է, որ Ֆրանսիայի Ազգային ժողովը եւ Սենատն իրենց վերաբերմունքը կարտահայտեն տեղի ունեցած եւ ընթացող ողբերգական իրադարձությունների վերաբերյալ:

Հայաստանի Ազգային Ժողովի նախագահը շնորհակալություն է հայտնել Ֆրանսիայի արտաքին գործերի նախարար Կատրին Կոլոննայի՝... Читать дальше...

Из парламента сообщают, что на встрече со спикером Национального собрания Франции Яэль Браун-Пьев 28 сентября в Дублине Ален Симонян выразил уверенность в продолжении усилий Франции по обеспечению безопасности Армении. Он также выразил надежду, что Национальное собрание Франции и Сенат выразят свое отношение к произошедшим и продолжающимся трагическим событиям.

Председатель парламента Армении поблагодарил министра иностранных дел Франции Катрин Колонну за заявлении о намерении открыть консульство в Сюнике. Читать дальше...

The parliament’s press office reports that meeting with the President of the National Assembly of France, Yael Brown-Pivet on September 28 in Dublin, Simonyan expressed his belief in the continuation of France’s efforts to ensure the security of Armenia. He said that he expects the French National Assembly and the Senate to express their attitude regarding the tragic events that have taken place and are still ongoing.

Armenia’s parliament speaker expressed gratitude to the Minister of Foreign... Читать дальше...

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում եւ Հայաստանի ու սփյուռքի բոլոր եկեղեցիներում Սուրբ Պատարագի ավարտին կկատարվի աղոթքի հատուկ կարգ։

Համազգային աղոթքի օրվա առիթով դուրս են բերվելու եւ Սուրբ Էջմիածնի թեմեր են տարվելու տարբեր սրբություններ եւ սրբազան մասունքներ։

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում Վեհափառ հայրապետի հանդիսապետությամբ Պատարագ կմատուցվի Սուրբ Տրդատի բաց խորանում՝ ժամը 10:30-ին։ Այս առիթով դուրս կբերվի Աստվածամուխ Սուրբ Գեղարդը, որը բաց խորանում կմնա մինչեւ երեկոյան ժամերգություն։

Երեւանի... Читать дальше...