Новости за 19.09.2023

«Այս գործողությունները վատթարացնում են առանց այն էլ սարսափելի մարդասիրական իրավիճակը Լեռնային Ղարաբաղում եւ խաթարում են խաղաղության հեռանկարները։ Ինչպես նախկինում հասկացրել ենք Ադրբեջանին, վեճերը լուծելու համար ուժի կիրառումն անընդունելի է եւ հակասում է տարածաշրջանում արդար եւ արժանապատիվ խաղաղության համար պայմաններ ստեղծելու ջանքերին: Կոչ ենք անում անհապաղ դադարեցնել ռազմական գործողությունները եւ հարգալից երկխոսություն սկսել Բաքվի եւ Լեռնային Ղարաբաղի բնակչության ներկայացուցիչների միջեւ», - ասել... Читать дальше...

“These actions are worsening an already dire humanitarian situation in Nagorno-Karabakh and undermine prospects for peace.  As we have previously made clear to Azerbaijan, the use of force to resolve disputes is unacceptable and runs counter to efforts to create conditions for a just and dignified peace in the region. We call for an immediate end to hostilities and for respectful dialogue between Baku and representatives of the population of Nagorno-Karabakh”, Blinked stated.

«Խորապես ցնցված եմ Լեռնային Ղարաբաղում նոր եւ ագրեսիվ ռազմական գործողություն սկսելու Ադրբեջանի կառավարության որոշումից: Ժամերի ընթացքում դա հանգեցրել է զոհերի խաղաղ բնակչության շրջանում: Խստորեն դատապարտում եմ այդ գործողությունները եւ կոչ եմ անում. Ադրբեջանի իշխանություններին անհապաղ դադարեցնել կրակը։

Ամիսներ շարունակ մենք ականատես ենք եղել եւ կոչ ենք արել վերջ տալ տարածաշրջանում արագորեն վատթարացող հումանիտար իրավիճակին՝ Լաչինի միջանցքի շրջափակման հետեւանքով։ Անհնար է պատկերացնել, որ հենց այն պահին... Читать дальше...

"I am deeply shocked by the decision of the government of Azerbaijan to launch a new and aggressive military operation in Nagorno-Karabakh earlier today. In the space of hours this has resulted in casualties and deaths among civilians. I strongly condemn these actions and call on the authorities of Azerbaijan to cease their fire immediately.

For months we have been witnessing and calling for an end to the rapidly deteriorating humanitarian situation in the region due to the blockade of the Lachin corridor. Читать дальше...

«Ժամը 20։00-ի դրությամբ Ադրբեջանի կողմից իրականացված ահաբեկչության հետեւանքով կա 25 զոհ, որոնցից 2-ը խաղաղ բնակիչներ են»,- հայտնել է Արցախի մարդու իրավունքների պաշտպան Գեղամ Ստեփանյանը։

«По состоянию на 20:00 часов есть 25 погибших, двое из которых - мирные жители», - сообщил Защитник прав человека Арцаха Гегам Степанян.

“As of 8:00 p.m., the number of victims of the terrorism carried out by Azerbaijan reached 25, two of them are civilians,” Artsakh Ombudsman Gegham Stepanyan reported.

Արցախի Մարդու իրավունքների պաշտպան Գեղամ Ստեփանյանը հայտնել է, որ տարհանվել են Խրամորթի, Խնաբադի, Սառնաղբյուրի, Նախիջեւանիկի, Մաճկալաշենի եւ Ճանկաթաղի բնակիչները։

Защитник прав человека Арцаха Гегам Степанян сообщил, что эвакуированы жители Храморта, Хнабада, Сарнахбюра, Нахиджеваника, Мачкалашена и Чанкатага.

Artsakh Human Rights Defender Gegham Stepanyan reported that the residents of Khramort, Khnabad, Sarnaghbyur, Nakhijevanik, Machkalashen and Chankatagh have been evacuated.

«Ադրբեջանական ԶՈՒ կողմից կիրառվում են հրետանային ու հրթիռային միջոցներ, հարվածային ԱԹՍ-ներ, մարտական ավիացիա»,- ասված է հաղորդագրության մեջ։

«Ադրբեջանի տարածքում Հայաստանի կողմից ստեղծված եւ մինչ օրս վերջինիս կողմից աջակցություն ստացող անօրինական ռեժիմի՝ «բանակցություններ սկսելու» կոչի կապակցությամբ Ադրբեջանի նախագահի աշխատակազմը հայտնում է, որ նախկինում մի քանի անգամ երկխոսության է հրավիրել է մեր երկրի Ղարաբաղի շրջանում բնակվող հայ բնակչության ներկայացուցիչներին՝ վերաինտեգրման հարցերը քննարկելու նպատակով։ Բայց նրանք ամեն անգամ հրաժարվել են դրանից»,- ասվում է հայտարարության մեջ:

Ադրբեջանի նախագահի աշխատակազմը հայտարարել է Եվլախում... Читать дальше...

“In regard to the call to ‘start negotiations’ made by the illegal regime established by Armenia in the territory of Azerbaijan and still receiving support from the latter, the staff of the president of Azerbaijan informs that in the past it has several times invited the representatives of the Armenian population living in the Karabakh region of our country to have a dialogue and discuss reintegration issues. But they refused it every time,” the statement runs.

The staff of the Azerbaijani... Читать дальше...

«Քննարկվել է Ադրբեջանի հարձակումից հետո Լեռնային Ղարաբաղում ստեղծված իրավիճակը: Ֆրանսիայի նախագահը տեղեկացրել է, որ ստեղծված իրավիճակի կապակցությամբ Ֆրանսիան ՄԱԿ-ի ԱԽ-ում հրատապ նիստ է նախաձեռնում», - հայտնում են ՀՀ կառավարությունից:

“The sides discussed the situation created in Nagorno-Karabakh after the attack of Azerbaijan. The President of France informed that France initiates an urgent session at the UN Security Council in connection with the created situation,” the Armenian government’s press office reports.

«Երկուստեք ընդգծվել է ուժի կիրառման անթույլատրելիությունը եւ դեէսկալացիայի համար միջազգային մեխանիզմերի կիրառման անհրաժեշտությունը»,- ասված է հաղորդագրությունում:

“Both sides emphasized the inadmissibility of the use of force and the need to use international mechanisms for de-escalation,” Pashinyan’s press office informs.

Дмитрий Медведев написал в своем телеграм-канале:

«Однажды один мой коллега из братской страны сказал мне: «Ну я же для вас чужой, вы меня не примете». Я ответил то, что должен: «Судить будем не по биографии, а по поступкам».

Потом он проиграл войну, но удержался странным образом на месте. Потом он решил возложить ответственность за своё бездарное поражение на Россию. Потом он отказался от части территории своей страны. Потом он решил заигрывать с НАТО, а его супруга демонстративно уехала к нашим врагам с печеньками. Читать дальше...

Dmitry Medvedev wrote in his Telegram channel:

“Once a colleague of mine from a brotherly country told me: “Well, I’m a stranger to you, you will not accept me”. I said what I had to say: “We will judge not by biography, but by deeds.”

Then he lost the war, but strangely he remained in place. Then he decided to blame Russia for his defeat. Then he gave up part of his country’s territory. Then he decided to flirt with NATO, and his wife demonstratively headed to our enemies with cookies. Читать дальше...

«Карабахская сторона обращается к азербайджанской стороне с призывом немедленно прекратить огонь и сесть за стол переговоров для урегулирования ситуации», - говорится в сообщении информационного штаба Арцаха.

В то же время, из пресс-службы Армии обороны Арцаха сообщили, что интенсивность огня на линии соприкосновения значительно снизилась.

«Мы призываем к немедленному прекращению военных действий и призываем Азербайджан прекратить текущие военные действия.

Необходимо срочно вернуться к диалогу между Баку и армянами Карабаха. Эта военная эскалация не должна быть использована в качестве предлога для содействия исходу местного населения.

Нужно прекратить насилие, чтобы создать благоприятную среду для переговоров о мире и урегулировании»,- говорится в заявлении.

«Учитывая угрозу жизни и здоровью тысяч людей, официальный Степанакерт призывает международных акторов и все заинтересованные стороны немедленно принять все необходимые меры для прекращения агрессии против Арцаха.

Арцах всегда был сторонником мирного урегулирования и подтверждает готовность решать все вопросы путем переговоров. Действия Азербайджана являются не чем иным, как этнической чисткой и политикой геноцида», - говорится в сообщении администрации президента Арцаха.

«Согласно собранным данным, есть как минимум двое погибших, в том числе - один ребенок, и 11 раненых, 8 из которых дети», - сказал Гегам Степанян.

«Ինչպես նախորդիվ, այնպես էլ այժմ ադրբեջանական պաշտոնական հաղորդագրություններում եւ ԶԼՄ-ներում շարունակում է տեղ գտնել այն կեղծ պնդումը, համաձայն որի Լեռնային Ղարաբաղում առկա են ՀՀ Զինված ուժերի ստորաբաժանումներ, ռազմական տեխնիկա եւ անձնակազմ:

ՀՀ ՊՆ-ն բազմիցս, այժմ եւս հայտարարում է, որ ՀՀ-ն Լեռնային Ղարաբաղում բանակ չունի»,- ասված է ՊՆ հաղորդագրությունում:

«Ադրբեջանը լայնամասշտաբ հարձակում է սկսել Արցախի Հանրապետության նկատմամբ, օգտագործում է հրետանային միջոցներ և անօդաչու թռչող սարքեր։

Խնդրում և հորդորում ենք մնալ ապաստարաններում, ձեռնպահ մնալ համացանցում տեսանյութերի և լուսանկարների հրապարակումից` հետևելով միայն պաշտոնական լրահոսին», - ասված է Արցախի Տեղեկատվական շտաբի հաղորդագրության մեջ: