Новости за 25.09.2023

Նամակում ասվում է.
 
«Հարգելի պարոն վարչապետ,

Ձեզ եւ Հայաստանի ժողովրդին հղում եմ իմ լավագույն մաղթանքներն Անկախության տոնի առթիվ։ Այս տարի, երբ նշում ենք այս վեհ առիթը, մենք նաեւ սգում եք Լեռնային Ղարաբաղում էթնիկ հայերի մահը։ Ես խնդրել եմ Սամանթա Փաուերին՝ իմ կաբինետի կարեւորագույն անդամներից մեկին, անձամբ Ձեզ փոխանցել Միացյալ Նահանգների եւ իմ վարչակազմի ուժեղ աջակցությունը Հայաստանի ձգտմանը դեպի արժանապատիվ եւ կայուն տարածաշրջանային խաղաղություն, որը կերաշխավորի ձեր սուվերենությունը... Читать дальше...

ՀՀ կառավարությունից հայտնել են, որ նրանցից 5580-ի վերաբերյալ հաշվառման տվյալներն ամփոփված են, իսկ 1070-ի կարիքների գնահատումը նույնականացման փուլում է:

Կառավարությունն ապահովում է համապատասխան կեցավայրով բոլոր նրանց, ովքեր չունեն կեցության նախապես որոշված վայր:

В правительстве Армении сообщили, что для 5580 из них собраны регистрационные данные, оценка потребностей 1070 человек находится в процессе выявления.

Правительство предоставляет жилье всем тем, у кого нет заранее определенного места жительства.

Armenia’s government reports that registration data for 5,580 of them have been summed up, and assessment of needs for 1,070 persons is in the process of identification.

The government provides relevant accommodation to all those who do not have a predetermined place of residence.

«Բնակչության տեղափոխումը կատարվում է փուլային տարբերակով, որի համար սահմանված ժամկետներ չկան։ Գործընթացը կշարունակվի այնքան ժամանակ,  մինչեւ ամբողջությամբ չապահովեն ՀՀ ուղեւորվելու ցանկություն ունեցող քաղաքացիների տեղափոխումը», - ասված է Արցախի Տեղեկատվական շտաբի հաղորդագրության մեջ:

Հանդիպմանը Նիկոլ Փաշինյանը շեշտել է, որ Իրանի նախագահ Էբրահիմ Ռայիսիի հետ առկա է վստահելի երկխոսություն, ինչը նպաստում է հայ-իրանական փոխգործակցության հետեւողական խորացմանը:

«Դեսպանը եւս մեկ անգամ ընդգծել է Հայաստանի տարածքային ամբողջականության պաշտպանության վերաբերյալ իրանական կողմի հստակ դիրքորոշումը: Նա իր մտահոգություններն է արտահայտել Լեռնային Ղարաբաղում ստեղծված հումանիտար իրավիճակի կապակցությամբ եւ կարեւորել ԼՂ հայերի անվտանգության եւ իրավունքների պաշտպանությունը»,- ասված է կառավարության... Читать дальше...

Никол Пашинян подчеркнул, что его доверительный диалог с президентом Ирана Ибрагимом Раиси способствует последовательному углублению армяно-иранского взаимодействия.

«Посол еще раз подчеркнул четкую позицию иранской стороны относительно защиты территориальной целостности Армении. Он выразил обеспокоенность гуманитарной ситуацией в Нагорном Карабахе и подчеркнул необходимость защиты безопасности и прав армян Нагорного Карабаха», - говорится в сообщении пресс-службы правительства Армении.

At the meeting Nikol Pashinyan emphasized that there is a reliable dialogue with Iran’s President Ebrahim Raisi, which contributes to the consistent deepening of the Armenian-Iranian interaction.

“The Ambassador once again emphasized the clear position of the Iranian side about the defense of Armenia’s territorial integrity. He expressed concern for the humanitarian situation in Nagorno-Karabakh and emphasized the need to protect the security and rights of the Armenians of Nagorno-Karabakh,”... Читать дальше...

Երեւան։ Մեդիամաքս։ Ռուսաստանի ԱԳՆ-ն այսօր հայտարարություն է տարածել «Լեռնային Ղարաբաղի եւ Հայաստանի շուրջ իրավիճակի կապակցությամբ»։

Հայտարարության մեջ, մասնավորապես, ասվում է.

«Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի՝ անկախության մասին 2023 թվականի սեպտեմբերի 24-ի ուղերձը անընդունելի հարձակումներ է պարունակում Ռուսաստանի հասցեին։ Ակնհայտ փորձ է արվում ազատել իրեն ներքին ու արտաքին քաղաքականության մեջ ձախողումների պատասխանատվությունից՝ մեղքը բարդելով Մոսկվայի վրա։ Նիկոլ... Читать дальше...

Ереван /Медиамакс/. МИД России выступил с заявлением «в связи с ситуацией вокруг Нагорного Карабаха и Армении».

В заявлении, в частности, говорится:

«Послание премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна о независимости от 24 сентября 2023 года содержит неприемлемые выпады в адрес России и не может не вызывать ничего, кроме отторжения. Налицо - попытка снять с себя ответственность за провалы во внутренней и внешней политике, переложив вину на Москву. Последние сентенции Никола... Читать дальше...

The statement reads, in particular:

“The September 24 Independence message of the Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan contains unacceptable attacks on Russia and can cause nothing but rejection. This is an attempt to absolve himself of responsibility for failures in domestic and foreign policy by shifting the blame on to Moscow. Nikol Pashinyan’s recent remarks confirm our earlier conclusions that the processes inspired by the West and encouraged by official Yerevan, which are destructive... Читать дальше...

«Նիկոլ Փաշինյանը բարձր է գնահատել հայ ժողովրդի համար դժվարին իրավիճակում պարոն Փիթերսի այցը Հայաստան եւ ընդգծել ԱՄՆ աջակցության կարեւորությունը` ստեղծված խնդիրների հաղթահարման գործում:
 
Սենատոր Փիթերսը մտահոգություն է հայտնել Լեռնային Ղարաբաղում տիրող ծանր հումանիտար իրավիճակի կապակցությամբ եւ ընդգծել հումանիտար օգնության` սննդի, դեղորայքի եւ այլ էական պաշարների տեղ հասցնելու անհրաժեշտությունը։

Նա իր տպավորություններն է կիսել Սյունիքի եւ Վայոց ձորի մարզեր կատարած այցերից, վերահաստատել... Читать дальше...

Երեւանում ԱՄՆ դեսպանությունից հայտնում են, որ այցի նպատակն է «հաստատելու ԱՄՆ աջակցությունը Հայաստանի ինքնիշխանությանը, անկախությանը, տարածքային ամբողջականությանը, ժողովրդավարությանը, ինչպես նաև քայլեր ձեռնարկելու Լեռնային Ղարաբաղում տեղի ունեցած վերջին բռնություններից բխող հումանիտար կարիքների բավարարման ուղղությամբ»:  

Սամանթա Փաուերի հետ Հայաստանում է Եվրոպայի և Եվրասիայի հարցերով պետքարտուղարի տեղակալի պաշտոնակատար Յուրի Քիմը։

Посольство США в Ереване сообщает, что цель визита - «подтвердить поддержку США суверенитету, независимости, территориальной целостности, демократии Армении, а также предпринять шаги для удовлетворения гуманитарных потребностей, возникших в результате недавнего насилия в Нагорном Карабахе».

Вместе с Самантой Пауэр в Ереван прибыла исполняющая обязанности помощника госсекретаря по делам Европы и Евразии Юри Ким.

U.S. Embassy in Yerevan reports that the purpose of the visit is “to affirm U.S. support for Armenia’s sovereignty, independence, territorial integrity, and democracy and to address humanitarian needs stemming from the recent violence in Nagorno-Karabakh.”

Samantha Power is joined by U.S. Department of State Acting Assistant Secretary for Europe and Eurasian Affairs Yuri Kim.

Արցախի արտակարգ իրավիճակների պետական ծառայությունից հայտնել են, որ սեպտեմբերի 21-ին Ստեփանակերտի Աջափնյակ թաղամասից հայտնաբերվել է քաղաքացիական անձի մարմին։

Սեպտեմբերի 22-ին իրականացված որոնումների արդյունքում Շուշիի շրջանի Ղայբալիշենի տարածքից հայտնաբերվել եւ տարհանվել է վիրավորում ստացած մեկ զինծառայող, իսկ Չարեքտարից`զոհված 2 զինծառայողի մարմին։

Սեպտեմբերի 23-ին տարհանվել է 68 մարմին, որից 4-ը` քաղաքացիական անձ է Ասկերանի շրջանի Սառնաղբյուր գյուղից, ընդ որում` 2 երեխա եւ տարեց... Читать дальше...

Государственная служба по чрезвычайным ситуациям Арцаха сообщила, что 21 сентября в Ачапнякском районе Степанакерта было обнаружено тело одного гражданского лица.

В результате поисков, проведенных 22 сентября, был обнаружен и эвакуирован один раненый военнослужащий из района Гайбалишен Шушинского района, а также тела двух погибших военнослужащих из Чаректара.

23 сентября были эвакуированы 68 тел, 4 из которых - гражданские лица села Сарнахпюр Аскеранского района: двое детей и пожилые супруги. Читать дальше...

Artsakh State Emergency Service reported that a body of a civilian was found in Ajapnyak district of Stepanakert on September 21.

As a result of searches carried out on September 22, an injured serviceman was found and evacuated from Ghaibalishen area of Shushi region, and the bodies of 2 killed servicemen from Charektar.

On September 23, 68 bodies were recovered, of which 4 are civilians from Sarnaghbyur village of Askeran region, among them 2 children and elderly spouses.

On the same day... Читать дальше...

«Մենք հասկանում ենք պահի էմոցիոնալ ինտենսիվությունը, սակայն կտրականապես համաձայն չենք պատասխանատվությունը ռուսական կողմի վրա դնելու փորձի հետ, առավել եւս ռուս խաղաղապահների վրա, որոնք իրական հերոսություն են ցուցաբերում իրենց գործառույթները կատարելիս: Ոչ ոք չի կարող մեղադրել խաղաղապահներին, թե ինչ-որ բան սխալ են արել»,- լրագրողների հետ զրույցում ասել է Կրեմլի խոսնակը:

Նրա խոսքով՝ ՌԴ-ն շարունակում է իր գործունեությունը Ղարաբաղի հայերի բոլոր իրավունքների պահպանության ուղղությամբ, ինչպես նաեւ` կոնտակտները Փաշինյանի հետ. Читать дальше...

«Мы понимаем эмоциональный накал этого момента, но мы категорически не согласны с попыткой возложить ответственность на российскую сторону или тем более на российских миротворцев, которые проявляют настоящий героизм, выполняя свои функции в соответствии с тем мандатом, который имеют. Упрекнуть миротворцев в том, что они что-то делают не так, никто не может», -заявил представитель Кремля в беседе с журналистами.

По его словам, Россия продолжает свою деятельность в направлении защиты всех прав карабахских армян... Читать дальше...

Ըստ Reuters-ի հաղորդագրության, Երեւան կժամանեն ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) ղեկավար Սամանթա Պաուէրը եւ ԱՄՆ պետքարտուղարի օգնականի պաշտոնակատար Յուրի Քիմը:

Հաղորդվում է, որ նրանք հանդիպումներ կունենան ՀՀ կառավարության բարձրաստիճան պաշտոնյաների հետ եւ «կվերահաստատեն ԱՄՆ աջակցությունը Հայաստանի ժողովրդավարությանը, ինքնիշխանությանը, անկախությանը և տարածքային ամբողջականությանը, ինչպես նաև մարդասիրական կարիքները լուծելու հանձնառությունը»։

По данным Reuters, в Ереван прибудут глава Агентства США по международному развитию (USAID) Саманта Пауэр и исполняющая обязанности помощника госсекретаря во вопросам Европы и Евразии Юри Ким.

Сообщается, что они проведут встречи с высокопоставленными должностными лицами правительства Армении и «подтвердят поддержку США демократии, суверенитету, независимости и территориальной целостности Армении».

The agency’s report says that U.S. Agency for International Development chief Samantha Power and U.S. State Department Acting Assistant Secretary for Europe and Eurasian Affairs Yuri Kim will arrive in Yerevan.

It also notes that they will meet with senior government officials and will “affirm U.S. support for Armenia’s democracy, sovereignty, independence, and territorial integrity and commitment to address humanitarian needs stemming from Nagorno-Karabakh.”

Armenia’s government reports that registration data for 3,900 of them have been summed up, and assessment of needs for 950 persons is in the process of identification.

“All those who do not have a predetermined place of residence are provided with appropriate residence by the government,” the news release runs.

ՀՀ կառավարությունից հայտնել են, որ նրանցից 3900-ի վերաբերյալ հաշվառման տվյալներն ամփոփված են, իսկ 950-ի կարիքների գնահատումը նույնականացման փուլում է:

«Բոլոր նրանց, ովքեր չունեն կեցության նախապես որոշված վայր, կառավարությունն ապահովում է համապատասխան կեցավայրով»,- ասված է հաղորդագրությունում: