Новости за 07.09.2023

«Սեպտեմբերի 7-ին Հայաստանի եւ Ադրբեջանի պետական սահմանի Հակարիի կամուրջի տեղամասում ադրբեջանական կողմը ՀՀ ԱԱԾ սահմանապահ զորքերին է փոխանցել Լեռնային Ղարաբաղի բնակիչներ Ալեն Նելսոնի Սարգսյանին (ծնվ. 05.07.2001թ.), Լեւոն Ժիրայրի Գրիգորյանին  (ծնվ. 17.05.2003թ.) եւ Վահե Ջանբուլաթի Հովսեփյանին (ծնվ. 12.06.2003թ.)։

Նրանք օգոստոսի 28-ին ադրբեջանական սահմանապահների կողմից արգելանքի էին վերցվել ԼՂ-ից ՀՀ ուղեւորվելիս»,- ասված է Հայաստանի ԱԱԾ հաղորդագրությունում:

«7 сентября на участке моста Хакари армяно-азербайджанской государственной границы азербайджанская сторона передала пограничным войскам СНБ Армении жителей Нагорного Карабаха Алена Нельсоновича Саргсяна (05.07.2001 г.р.), Левона Жирайровича Григоряна (17.05.2003 г.р.) и Ваге Джанбулатовича Овсепяна (12.06.2003 г.р.).

Они были задержаны азербайджанскими пограничниками 28 августа во время поездки из Нагорного Карабаха в Армению», - говорится в сообщении СНБ Армении.

“On September 7, at the Hakari bridge site of the Armenian-Azerbaijani state border, the Azerbaijani side handed over the residents of Nagorno-Karabakh Alen Sargsyan (born on 05.07.2001), Levon Grigoryan (born on 17.05.2003) and Vahe Hovsepyan (born on 12.06.2003), to the border guards of the National Security Service of Armenia.

On August 28, they were detained by Azerbaijani border guards while traveling from Nagorno-Karabakh to Armenia,” Armenia’s National Security Service said in a news release. Читать дальше...

«Առաքելությունն ավելացրել է իր պարեկային գործունեությունը Հայաստանի եւ Ադրբեջանի սահմանամերձ տարածքներում՝ դիտարկելու ցանկացած ռազմական զարգացում։

Տեղում մեր ներկայության միջոցով մենք նպատակ ունենք նպաստելու լարվածության թուլացմանը եւ իրավիճակի մասին ԵՄ-ին անաչառ զեկուցմանը»,- ասված է առաքելության պաշտոնական միկրոբլոգում։

«Миссия усилила свою патрульную деятельность в приграничных районах Армении и Азербайджана для наблюдения за любыми военными событиями.

Посредством нашего присутствия на местах мы стремимся внести свой вклад в ослабление напряженности и беспристрастное информирование ЕС о ситуации», - говорится в официальном микроблоге миссии.

“EUMA has increased its patrolling activity in Armenian-Azerbaijani border areas of Gegharkunik and Syunik provinces to observe any military developments.

Through our presence on the ground, we aim to contribute to calming tensions and EU impartial reporting on the situation,” the mission said in its official X micro blog (former Twitter).

«Սեպտեմբերի 7-ին կառավարության նիստում ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի ելույթում հնչեցրած մեղադրանքները, թե Ադրբեջանը սրում է ռազմաքաղաքական իրավիճակը տարածաշրջանում եւ իբր ուժեր է կենտրոնացնում տարածքի վրա, հայկական կողմի հերթական կեղծ քաղաքական մանիպուլյացիաների բաղկացուցիչ մաս են հանդիսանում»,- ասվում է Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարարություն մեկնաբանության մեջ։

Դրանում նշվում է, որ «տարածաշրջանի անվտանգության իրական սպառնալիքը Հայաստանի ռազմաքաղաքական սադրանքների շարունակությունն է, նրա... Читать дальше...

«Прозвучавшие в выступлении премьер-министра Армении Никола Пашиняна на заседании правительства 7 сентября обвинения в том, что Азербайджан обостряет военно-политическую ситуацию в регионе и якобы сосредоточил силы на территории, являются составной частью очередных фальшивых политических манипуляций армянской стороны», - говорится в комментарии МИД Азербайджана.

В нем отмечается, что «реальной угрозой для безопасности в регионе являются продолжение Арменией военно-политических провокаций... Читать дальше...

“The accusations voiced by Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan at the cabinet session on September 7 according to which Azerbaijan is aggravating the military-political situation in the region and has allegedly concentrated forces on the territory are an integral part of another fake political manipulation by the Armenian side,” the Azerbaijani Foreign Ministry said in a commentary.

It notes that “the real threat to security in the region is continued military and political provocations by Armenia... Читать дальше...

Վարժական հավաքներին կներգրավվի մինչեւ 2059 քաղաքացի, որոնցից 1875-ը՝ շարքային եւ կրտսեր ենթասպայական կազմերի, 99-ը` ավագ ենթասպայական կազմի, 85-ը` սպայական կազմի պահեստազորայիններ՝ համազորային (մոտոհրաձգային, կապի, հետախուզական, ինժեներական), հրթիռահրետանային մասնագիտություններով:

«Այս իրավիճակում նման զորավարժությունների անցկացումը չի նպաստում իրավիճակի կայունացմանը, ցանկացած դեպքում, չի նպաստում տարածաշրջանում փոխվստահության մթնոլորտի ամրապնդմանը»,- ՏԱՍՍ-ի փոխանցմամբ՝ մեկնաբանելով Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի հայտարարությունը տարածաշրջանում իրավիճակի վատթարացման մասին՝ լրագրողներին ասել է Կրեմլի խոսնակը։

Նա նշել է, որ ՌԴ-ն մնում է հայ-ադրբեջանական հակամարտության գոտում անվտանգության երաշխավորը.

«ՌԴ-ն շարունակում է կատարել անվտանգության երաշխավորի իր գործառույթները եւ բծախնդիր... Читать дальше...

«В данной ситуации проведение подобных военных учений не способствует стабилизации ситуации, и в любом случае, укреплению атмосферы взаимного доверия в регионе».

Как сообщает ТАСС, комментируя заявление премьер-министра Армении Никола Пашиняна, представитель Кремля сообщил журналистам об ухудшении ситуации в регионе.

Он отметил, что Россия остается гарантом в зоне безопасности армяно-азербайджанского конфликта.

«Российская Федерация продолжает выполнять свои функции гаранта безопасности... Читать дальше...

“In this situation, the conduction of such exercise will not contribute to the stabilization of the situation, in any case, it will not contribute to the strengthening of the atmosphere of mutual trust in the region,” TASS reports that Peskov said this, commenting on the statement of Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan about the aggravation of the situation in the region.

He noted that Russia remains the security guarantor in the Armenian-Azerbaijani conflict zone.

“Russia... Читать дальше...

«Հայաստանը ՀԱՊԿ դաշնակից է, մենք ելնում էինք եւ շարունակում ենք ելնել նրանից, որ դաշնակցային ոգով անհրաժեշտ է հավատարիմ մնալ միության անդամների հետ վարժանքներ անցկացնելու պրակտիկային»,- ասել է դիվանագետը՝ պատասխանելով ՏԱՍՍ-ի հարցին:

Սեպտեմբերի 12-ին Ռուսաստանի նախագահի մամուլի քարտուղար Դմիտրի Պեսկովն ասել էր, որ Հայաստանի տարածքում հայ-ամերիկյան համատեղ զորավարժությունների անցկացման մասին տեղեկատվությունը «զգոնություն է պահանջում»։

«Իհարկե, նման լուրերը զգոնություն են պահանջում... Читать дальше...

«Армения - союзник по ОДКБ, мы исходили и исходим из того, что в духе союзничества нужно придерживаться практики учений с теми, кто входит в этот союз», - сказал дипломат, отвечая на вопрос ТАСС.

6 сентября пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что информация о проведении совместных армяно-американских учений на территории Армении «вызывает настороженность».

«Безусловно, такие новости вызывают настороженность - особенно в нынешней ситуации. Поэтому будем глубоко... Читать дальше...

“Armenia is a CSTO ally, we have proceeded and proceed from the fact that in the spirit of alliance one should adhere to the practice of exercises with members of this alliance,” the diplomat said in response to a TASS question.

On September 6 Russian president’s spokesperson Dmitry Peskov said that information about joint Armenian-U.S. exercises on the territory of Armenia “causes wariness.”

“Undoubtedly, such news causes wariness - especially in the current situation. Therefore... Читать дальше...

“The reason is that for days Azerbaijan has been accumulating troops on the contact line with Nagorno-Karabakh and along the Armenia-Azerbaijan border.

The humanitarian crisis in Nagorno-Karabakh has reached its peak. It is obvious that with these actions, Azerbaijan demonstrates its intention to launch a new military provocation against Nagorno-Karabakh and Armenia,” Nikol Pashinyan said at the cabinet sitting.

He said that the situation demands serious steps from the international community... Читать дальше...

«Պատճառն այն է, որ Ադրբեջանը օրեր շարունակ զորքեր է կուտակում Լեռնային Ղարաբաղի շփման գծում եւ Հայաստան-Ադրբեջան սահմանագծի երկայնքով:

Հումանիտար ճգնաժամը ԼՂ-ում հասել է գագաթնակետին: Ակնհայտ է, որ Ադրբեջանն իր այս գործողություններով ի ցույց է դնում ընդդեմ ԼՂ-ի եւ Հայաստանի նոր ռազմական սադրանք ձեռնարկելու իր մտադրությունը»,- կառավարության նիստին ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Նրա խոսքով՝ իրավիճակն այնպիսին է, որ միջազգային հանրությունը, ՄԱԿ Անվտանգության խորհրդի անդամ երկրները պետք է լրջագույն... Читать дальше...

«Հայաստանը ՀԱՊԿ անդամ է, եւ մենք ելնում ենք իրականությունից»,- ասել է նա ՏԱՍՍ գործակալությանը։

Ալեքսանդր Գրուշկոն ընդգծել է, որ Մոսկվան եւ Երեւանը «կշարունակեն ամրապնդել ռազմական եւ քաղաքական համագործակցությունը»։

«Հայաստանը մեր դաշնակիցն է, եւ անվտանգության ոլորտում մենք հույսը դնում ենք միմյանց վրա։ Եվ ես համոզված եմ, որ այս հաստատունը երկար տարիներ որոշիչ է լինելու մեր երկկողմ հարաբերություններում»,- ասել է ռուսաստանցի դիվանագետը։

«Армения - член ОДКБ, и мы исходим из реальности», - сказал он агентству ТАСС.

Александр Грушко подчеркнул, что Москва и Ереван будут «продолжать укреплять военное и политическое сотрудничество».

«Это наш союзник, и в сфере безопасности мы полагаемся друг на друга. И я убежден в том, что эта константа будет определяющей в наших двусторонних отношениях на годы и годы вперед», - отметил российский дипломат.

“Armenia is a member of the CSTO, and we proceed from this reality,” he told TASS.

Alexander Grushko emphasized that Moscow and Yerevan will “continue strengthening military and political cooperation.”

“This is our ally, and we rely on each other in the security sector. And I am convinced that this constant will be determinant in our bilateral relations for years and years to come,” the Russian diplomat noted.

«Դավիթ Իշխանյանը շեշտել է ստեղծված բարդ ռազմաքաղաքական իրավիճակում և հումանիտար աղետի պայմաններում սահմանադրական գործընթացների անթերի և անցնցում կազմակերպման կարևորությունը», - ասված է պաշտոնական հաղորդագրության մեջ:

Խորհրդակցության ընթացքում պաշտպանության նախարար, պաշտպանության բանակի հրամանատար Կամո Վարդանյանը զեկուցել է Ադրբեջանի հետ շփման գծում տիրող իրավիճակի եւ Արցախի Հանրապետության անվտանգության և պաշտպանության ապահովման ուղղությամբ կատարվող քայլերի մասին:

Երեւանում բացվել է «Գրքերի աշխարհ» բազմաֆունկցիոնալ կենտրոնը:

Այսուհետ Կողբացի 36/4 հասցեի հինգերորդ հարկում կարելի է ինչպես գնել, այնպես էլ տեղում կարդալ եւ լսել գրքեր, մասնակցել մշակութային քննարկումների:

Կենտրոնը ստեղծվել է «Սոխո Սենթըր» ընկերության կողմից՝ Հայաստանի մշակութային հիմնադրամի հետ համագործակցությամբ:

«Կարծում եմ՝ Երեւանը նման հարթակների պակաս ու անհրաժեշտություն ունի: Հուսանք՝ «Գրքերի աշխարհն» ինչ-որ չափով կլրացնի այդ բացը», - Մեդիամաքսի  հետ զրույցում ասել... Читать дальше...