Новости за 27.09.2023

«Քննարկվել են ընթացիկ տարածաշրջանային զարգացումները և օրակարգային թեմաներ», - ասված է Հայաստանի ԱԳՆ հաղորդագրության մեջ։

«Եթե նրանք հույսը դնում են Միացյալ Նահանգների վրա, ինչպես ուղղակիորեն բխում է Հայաստանի ղեկավարության բազմաթիվ ներկայացուցիչների հայտարարություններից, ապա գուցե լավ կլիներ, որ նրանք ուսումնասիրեն նորագույն պատմությանը եւ տեսնեն, թե ինչպես են Միացյալ Նահանգները վերաբերվում նրանց, ում ձգտում էր իրենց թեւի տակ վերցնել՝ առաջ մղելով իրենց աշխարհաքաղաքական շահերը ամերիկյան ափերից հեռու գտնվող տարածքներում։ Բոլոր այդ մարդկանց ճակատագիրը բավական աննախանձելի է», - ՏԱՍՍ-ին տված հարցազրույցում նշել է Լավրովը։

Նա ընդգծել է... Читать дальше...

«Если они полагаются на Соединенные Штаты, как прямо вытекает из высказываний многих представителей армянского руководства, то, наверное, им хорошо бы посмотреть новейшую историю, как Соединенные Штаты обходились с теми, кого они стремились взять под свое крыло, продвигая свои геополитические интересы в далеких от американских берегов районах мира. Судьба всех этих людей весьма и весьма незавидна», - отметил Лавров в интервью ТАСС.

Он подчеркнул, что в любом случае интересы России в Закавказье геополитически игнорировать невозможно. Читать дальше...

Դեպի Կոռնիձոր ուղեւորվեցի բռնագաղթի երկրորդ օրը: Ինձ ուղեկցող Վաչե Վարդանյանն ու Սլավա Շաքարյանը (գնդապետ Սերգեյ Շաքարյանի ավագ որդին) զանգեր էին ստանում Արցախի իրենց ծանոթներից, որոնք իրենց երեխաների համար որեւէ մեքենայում տեղ էին փնտրում:

Հետո տղաներն էին զանգեր կատարում՝ հույսով, որ կօգնեն նրանց: Սլավան ու Վաչեն նաեւ զբաղված էին «Հայորդի» ճամբարի տարածքի նախապատրաստման աշխատանքներով, որտեղ հյուրընկալելու են 150 բռնագաղթվածի:  

«Խնդրում եմ էլի, տեղ պահեք մեզ համար, վառելիք ենք փնտրում... Читать дальше...

Լիտվայի դեսպանության հաղորդագրության մեջ ասված է.

«Անկեղծ ցավակցություն ենք հայտնում բոլոր զոհվածների ընտանիքներին եւ աղոթում ենք վերջին օրերին վիրավորվածների առողջացման համար: Խաղաղությունն եւ կայունությունը պետք է մեկընդմիշտ վերադառնան Հարավային Կովկաս»:

Lithuania’s Embassy said in a news release:

“Our sincere condolences to all the families and loved ones of those who perished. Our prayers for full recovery of the injured in the last days. Peace and stability must return to the South Caucasus once and for all.”

Երեւան։ Մեդիամաքս։ «Մատենադարան-Գանձասար» գիտամշակութային կենտրոնի ձեռագրերի կրկնօրինակները, Արցախի պատմությանն առնչվող հազվագյուտ վավերագրերն ու հնատիպ գրքերը Երեւանի Մեսրոպ Մաշտոցի անվան Մատենադարան են տեղափոխվել 2020 թվականի պատերազմի ժամանակ։

Այդ մասին այսօր Մեդիամաքսին հայտնել են Մատենադարանից՝ նշելով, որ 44-օրյա պատերազմի ավարտից հետո Գանձասար վերադարձվել էին միայն կրկնօրինակները։

2020 թվականին «Մատենադարան-Գանձասար» գիտամշակութային կենտրոնի այն ժամանակվա տնօրեն Արամ Թորոսյանն ասել էր... Читать дальше...

«Ըստ եկող տեղեկությունների, Վաշինգտոնը եւ Բրյուսելը համոզում են Հայաստանի ղեկավարությանը դուրս գալ ՀԱՊԿ-ից, արագացնել համագործակցությունը ՆԱՏՕ-ի հետ, վերակողմնորոշել ռազմատեխնիկական համագործակցության ծրագիրը եւ խաղաղության պայմանագիր կնքել Ադրբեջանի հետ՝ հաշվի չառնելով Ղարաբաղի հայերը իրավունքներն ու անվտանգությունը»,- ասել է Զախարովան։

Նա նաեւ նշել է, որ «Հայաստանում տեղեկատվական տարածքի մշակմամբ զբաղվում են ԱՄՆ դեսպանատան 2 հազար աշխատակիցներ»։

«Ներկայում հսկայական ռեսուրսներ են... Читать дальше...

«По поступающей информации, Вашингтон и Брюссель убеждают руководство Армении выйти из ОДКБ, форсировать сотрудничество с НАТО, переориентировать программу военно-технического сотрудничества и подписать мирный договор с Азербайджаном без учета прав и безопасности карабахских армян», - сказала Захарова.

Она также отметила, что «2 тысячи сотрудников посольства США занимаются обработкой информационного пространства в Армении».

«Сейчас кинуты колоссальные ресурсы на обработку медиапространства внутри Армении. Читать дальше...

“According to incoming information, Washington and Brussels are convincing the Armenian leadership to withdraw from the CSTO, boost cooperation with NATO, reorient the military-technical cooperation program and sign a peace treaty with Azerbaijan without taking into account the rights and security of Karabakh Armenians,” Zakharova said.

She also noted that “two thousand employees of the U.S. Embassy are engaged in processing the information space in Armenia.”

“Now enormous resources... Читать дальше...

Այս մասին հայտնում է Trend գործակալությունը՝ վկայակոչելով Ադրբեջանի պետական սահմանային ծառայությանը։

Գործակալությունը հրապարակում է նաև Պետական սահմանային ծառայության տրամադրած լուսանկարը, որից կարելի է եզրակացնել, որ Ռուբեն Վարդանյանը ձեռնաշղթաներով է:

Հետին պլանում ուղղաթիռ է երեւում, որով Վարդանյանին տեղափոխել են Բաքու։

Արցախի նախկին պետական նախարար Ռուբեն Վարդանյանի կինը՝ Վերոնիկա Զոնաբենդն,  այսօր հանդես էր եկել հայտարարությամբ.

«Այսօր առավոտյան ամուսինս՝ բարերար... Читать дальше...

Агентство Trend пишет об этом со ссылкой на Государственную пограничную службу Азербайджана.

Агентство публикует также предоставленную Государственной пограничной службой фотографию задержанного Варданяна, из которой можно сделал вывод, что на него надеты наручники.

На заднем плане виден вертолет, на котором, судя по всему, Варданяна собираются транспортировать в Баку.

Ранее сегодня супруга Варданяна Вероника Зонабенд подтвердила факт его ареста азербайджанскими властями.

«Сегодня утром мой муж... Читать дальше...

The Trend Agency reports this with reference to the State Border Service of Azerbaijan.

The agency also published an image of detained Vardanyan, provided by the State Border Guard Service, of what it can be concluded that he is handcuffed.

A helicopter is seen in the background, which, apparently, transported Vardanyan to Baku.

Earlier today, Vardanyan’s spouse Veronika Zonabend confirmed the fact of his arrest by the Azerbaijani authorities.

“This morning my husband... Читать дальше...

«Այսօր առավոտյան ամուսինս՝ բարերար, գործարար եւ Արցախի Հանրապետության նախկին պետնախարար Ռուբեն Վարդանյանը, ձերբակալվել եւ գերեվարվել է ադրբեջանական իշխանությունների կողմից սահմանին, երբ փորձում էր դուրս գալ Արցախից ադրբեջանական օկուպացիայից փրկվող տասնյակ հազարավոր այլ հայերի հետ։ Շրջափակման տասը ամիսների ընթացքում Ռուբենը ուս ուսի տված կանգնել է արցախցիների կողքին, զրկանքներ կրել, նրանց հետ պայքարել գոյատեւման համար։ Աղոթում եմ, որ ամուսնուս ազատ արձակեն և խնդրում եմ ձեր աջակցությունը», - ասել... Читать дальше...

«Сегодня утром мой муж, Рубен Варданян, филантроп, бизнесмен и бывший госминистр Республики Арцах, был арестован и взят в плен азербайджанскими властями на границе при попытке покинуть Арцах вместе с тысячами других армян, спасающихся от азербайджанской оккупации. Все десять месяцев блокады Рубен стоял плечом к плечу с арцахцами, терпел лишения и боролся за выживание вместе с ними. Я молюсь о том, чтобы моего мужа отпустили невредимым, и прошу вашей поддержки», - говорится в заявлении Вероники Зонабенд. Читать дальше...

“This morning my husband, Ruben Vardanyan, philanthropist, businessman and former State Minister of the Republic of Artsakh, has been arrested and captured by the Azerbaijani authorities at the border while trying to leave Artsakh with thousands of other Armenians fleeing the Azerbaijani occupation. Throughout the ten months of the blockade, Ruben stood shoulder to shoulder with the people of Artsakh, endured hardship and struggled to survive with them. I pray that my husband will be released... Читать дальше...

Այս տվյալներն այսօր հրապարակել է Ադրբեջանի առողջապահության նախարարությունը:

511 զինծառայող վիրավորվել է:

Эти данные опубликовало сегодня министерство здравоохранения Азербайджана.

511 военнослужащих получили ранения.

The Azerbaijani Health Ministry has published this data today.

According to it, 511 soldiers were injured.

Այն քաղաքացիները, որոնք չեն հաշվառվել կարող են կապ հաստատել Միասնական սոցիալական ծառայության տարածքային կենտրոնների, մարզերում և համայնքներում ստեղծված կոորդինացիոն, հաշվառման կայանների հետ, ասել է Աշխատանքի եւ սոցիալական հարցերի նախարար Նարեկ Մկրտչյանը:

«Շատ կարևոր է, որ նրանք հաշվառվեն: Դա մեզ կտա ամբողջական պատկերը և կարիքները գնահատելու հնարավորություն՝ առաջիկայում նախատեսվող ծրագրերն արդյունավետ իրականացնելու, ինչպես նաև շահառուների շրջանակը հասկանալու համար: Արդեն իսկ շրջանառության մեջ է դրվել մի նախագիծ... Читать дальше...

Граждане, не прошедшие регистрацию, могут обратиться в территориальные центры Единой социальной службы, пункты координации и регистрации, созданные в марзах и общинах, сообщил министр труда и социальных вопросов Нарек Мкртчян.

«Очень важно, чтобы они были зарегистрированы. Это даст нам полную картину и возможность оценить их потребности для эффективной реализации предстоящих проектов. Уже введен в обращение проект, который позволит нашим соотечественникам из Нагорного Карабаха воспользоваться... Читать дальше...

Those citizens who have not been registered can contact the territorial centers of the Unified Social Service, coordination and registration stations set in the provinces and communities, Narek Mkrtchyan, Labor and Social Affairs Minister, said.

“It is very important for them to get registered. This will give us a complete picture and an opportunity to assess the needs to effectively implement the upcoming programs and also to understand the scope of the beneficiaries. A bill has already been put into circulation... Читать дальше...

2023թ. սեպտեմբերի 25-ից 27-ը Հայաստանում էր ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) ղեկավար Սամանթա Փաուերը: Կոռնիձորում նա հանդիպել էր Ադրբեջանի էթնիկ զտման հետեւանքով Արցախից տեղահանված հայերի հետ: Այս ցեղասպանական գործողությունից 21 տարի առաջ լույս էր տեսել Սամանթա Փաուերի «Խնդիր դժոխքից. Ամերիկան եւ ցեղասպանության դարաշրջանը» գիրքը, որի առաջին գլխում նա անդրադարձել էր Հայոց ցեղասպանությանը եւ միջազգային արձագանքին։

Սամանթա Փաուերի պետական պաշտոնները

Սամանթա Փաուերը ՄԱԿ-ում ԱՄՆ դեսպանն էր 2013-ից 2017 թվականները... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք The Telegraph թերթում հրապարակված հոդվածի հայերեն թարգմանությունը։

Մարկ Ալմոնդ

Չցանկանալով կամ չկարողանալով հրաժարվել ադրբեջանական գազից բարոյական հիմունքով՝ Եվրոպան եւ Ամերիկան սարսափելի ուղերձ են հղում

Պուտինի դաժան պատերազմը Ուկրաինայում հստակեցրեց Արեւմուտքի բարոյական դիրքը: Բայց հեռավոր Կովկասում ադրբեջանցիների ու հայերի միջեւ բռնության հանկարծակի աճը ողբերգականորեն բարդ հակամարտություն է թվում:

1980-ականների վերջից Ղարաբաղի լեռնային շրջանում քրիստոնյա... Читать дальше...

«Նա կոչ է արել նախագահ Ալիեւին վստահեցնել Լեռնային Ղարաբաղի բնակիչներին, որ նրանք կարող են ապահով ապրել իրենց տներում եւ որ իրենց իրավունքները պաշտպանված կլինեն: Պետքարտուղարը հորդորել է նախագահ Ալիեւին լայն համաներում կիրառել եւ թույլ տալ միջազգային դիտորդական առաքելության մուտքը Լեռնային Ղարաբաղ», - հայտնել է ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի խոսնակ Մեթյու Միլերը։

Ելույթ ունենալով ճեպազրույցում Միլերը հավելել է, որ նախագահ Ալիեւն «ասել է, որ կընդունի դիտորդական առաքելություն, եւ մենք ակնկալում ենք... Читать дальше...