Новости за 23.09.2023

Ներկայացնում ենք Վիգէն Չըթըրեանի՝ Agos թերթում հրապարակված Nagorno-Karabakh, The Death of a Rebel Republic հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:
 
Վիգէն Չըթըրեան

Միջազգային քաղաքականության փոփոխություններին չհետեւելը հայ քաղաքական գործիչների ճակատագրական սխալն էր։ Միջնորդելու եւ հակամարտության սրումը կասեցնելու համար նրանք հույսը դնում էին Ռուսաստանի վրա: Բայց Պուտինի Ռուսաստանը տարբերվում էր Ելցինի Ռուսաստանից: Հայերը հատկապես հույսը դնում էին Ռուսաստանի վրա Հարավային Կովկասում թուրքական... Читать дальше...

Ընդգծվել է Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի անվտանգության և իրավունքների ապահովման երաշխիքների անհրաժեշտությունը, ասված է ՀՀ կառավարության հաղորդագրության մեջ:

ԱՄՆ դեսպանությունից հայտնում են, որ սենատորը հանդիպելու է ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի, Ազգային ժողովի նախագահ Ալեն Սիմոնյանի, արտաքին գործերի նախարարի տեղակալ Պարույր Հովհաննիսյանի հետ՝ «քննարկելու հայ-ամերիկյան հարաբերությունները և Լեռնային Ղարաբաղի հայ բնակչության վրա Ադրբեջանի վերջին ռազմական գործողությունների ազդեցությունը»։

Գերի Փիթերսը նաեւ կմեկնի Սյունիք՝ հանդիպելու տեղի պաշտոնատար անձանց եւ քննարկելու անվտանգային ու հումանիտար մարտահրավերները, տեղեկացնում է ԱՄՆ դեսպանությունը:

ՌԴ ԱԳՆ-ի հաղորդագրության մեջ ասվում է, որ նախարարները մտքեր են փոխանակել հիմնական միջազգային թեմաների շուրջ եւ հաստատել հանձնառությունը տարբեր մակարդակներում քաղաքական երկխոսության
հետագա զարգացմանը:

Նյու Յորքում կայացել է նաեւ Սերգեյ Լավրովի, Հոսեյն Ամիրաբդոլլահիանի եւ Թուրքիայի արտգործնախարար Հաքան Ֆիդանի եռակողմ հանդիպումը, որի ժամանակ, ըստ ՌԴ ԱԳՆ-ի, «կարծիքների խորացված փոխանակում է տեղի ունեցել Սիրիայում իրավիճակի զարգացման շուրջ»։

В сообщении МИД России говорится, что министры провели обмен мнениями по ключевым международным темам и подтвердили настрой на дальнейшее наращивание политического диалога на различных уровнях.

В Нью-Йорке состоялась также трехсторонняя встреча Сергея Лаврова, Хоссейна Амирабдоллахиана и главы МИД Турции Хакана Фидана, на которой, согласно сообщению МИД РФ, состоялся «углубленный обмен мнениями о развитии ситуации в Сирии».

«Էնթոնի Բլինքենը շնորհակալություն է հայտնել Թուրքիային Սեւծովյան հացահատիկային նախաձեռնության վերականգնմանը ուղղված ջանքերի համար եւ կոչ է արել աջակցել ռազմական գործողությունները դադարեցնելու եւ Լեռնային Ղարաբաղում հումանիտար իրավիճակի վատթարացումը կանխելու ջանքերին», - ասվում է ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի հաղորդագրության մեջ:

«Энтони Блинкен поблагодарил Турцию за усилия по возрождению Черноморской зерновой инициативы и призвал поддержать усилия по прекращению боевых действий и предотвращению ухудшения гуманитарной ситуации в Нагорном Карабахе», - сообщает Госдепартамент США.

“Antony Blinken thanked Türkiye for its ongoing efforts to revive the Black Sea Grain Initiative and encouraged support for efforts to end hostilities and prevent a deterioration of the humanitarian situation in Nagorno-Karabakh”, U.S. Department of State reported.