Новости за 26.09.2023

This was said in a statement released by the European President Charles Michel’s office on the results of the meeting between Secretary of Armenia’s Security Council Armen Grigoryan and Foreign Policy Advisor to the President of Azerbaijan Hikmet Hajiyev in Brussels with the participation of Diplomatic Advisers to France’s President, to German Chancellor and EU Special Representative for the South Caucasus.

“The European Union closely follows all these developments and has been engaged... Читать дальше...

Այս մասին ասվում է Եվրոպական խորհրդի ղեկավար Շառլ Միշելի գրասենյակի հաղորդագրության մեջ, որն ամփոփել է այսօր Բրյուսելում Ադրբեջանի նախագահի օգնական Հիքմեթ Հաջիեւի եւ Հայաստանի Անվտանգության խորհրդի քարտուղար Արմեն Գրիգորյանի հանդիպման արդյունքները, որին մասնակցել են Եվրոպական խորհրդի ղեկավարի, Ֆրանսիայի նախագահի, Գերմանիայի կանցլերի խորհրդականները եւ Հարավային Կովկասում ԵՄ հատուկ ներկայացուցիչը:

«Եվրամիությունը ուշադիր հետեւում է զարգացումներին եւ ներգրավված է ամենաբարձր մակարդակով՝ օգնելու... Читать дальше...

Об этом говорится в заявлении, распространенной офисом главы Европейского Совета Шарля Мишеля по итогам состоявшейся сегодня в Брюсселе встречи помощника президента Азербайджана Хикмета Гаджиева, секретаря Совета безопасности Армении Армена Григоряна с участием советников главы Европейского совета, президента Франции, канцлера Германии и спецпредставителя ЕС на Южном Кавказе.

«Европейский Союз внимательно следит развитиями и принимает участие на самом высоком уровне, чтобы помочь смягчить... Читать дальше...

ԿԽՄԿ Եվրասիայի տարածաշրջանային տնօրեն Արիանա Բաուերն ասել է.

«Սա բացարձակ ողբերգություն է հարյուրավոր մարդկանց համար, ովքեր տառապում են սարսափելի, ցավոտ այրվածքներից: Ճգնաժամը բարդանում է նրանով, որ հիվանդանոցներն արդեն իսկ գործում էին իրենց հնարավորությունների անդին, իսկ խիտ երթեւեկությունը դժվարացնում է շտապօգնության մեքենաների աշխատանքը եւ անհրաժեշտ դեղամիջոցների մատակարարումը»:

Զեկույցում ասվում է, որ ԿԽՄԿ-ն աշխատում է «տարածաշրջանում որոշում կայացնողների հետ՝ գտնելու ուղիներ՝... Читать дальше...

Региональный директор МККК по Евразии Ариан Бауэр заявила:

«Это абсолютная трагедия для сотен людей, которые страдают от ужасающих, болезненных ожогов. Кризис усугубляется тем, что больницы и без этого работали сверх своих возможностей, а плотное дорожное движение затрудняет работу машин скорой помощи и доставку необходимых препаратов».

В сообщении говорится, что МККК работает с «людьми, принимающими решения в регионе, чтобы найти пути для увеличения числа эвакуаций раненых».

Ariane Bauer, the ICRC’s regional director for Europe and Central Asia, stated:

“This is an absolute tragedy for hundreds of people now suffering from horrific, painful burns, the crisis is compounded by the fact that hospitals were already running over capacity and that heavy traffic makes it difficult to move ambulances and medical supplies in and out.”

The news release says that the ICRC is working with “decision makers in the region to find solutions to increase the number of... Читать дальше...

Եվրոպական հանձնաժողովի հաղորդագրության մեջ նշվում է, որ Լեռնային Ղարաբաղում սննդի մեծ կարիք կա, ինչպես նաեւ սահմանափակ հասանելիություն էլեկտրականությանը եւ ջրին:

Եվրոպական հանձնաժողովը հայտարարել է 5 մլն եվրո մարդասիրական օգնություն հատկացնելու մասին, որն ուղղվելու է Լեռնային Ղարաբաղից Հայաստան տեղահանվածներին եւ Լեռնային Ղարաբաղում մնացած կարիքավոր մարդկանց օժանդակելու համար:

Ճգնաժամային հարցերով հանձնակատար Յանեշ Լենարչիչն ասել է.

«Մենք պետք է պատրաստ լինենք աջակցելու այն հազարավոր մարդկանց... Читать дальше...

В сообщении Еврокомиссии говорится, что в Нагорном Карабахе существует большая нехватка продовольствия, ограничен доступ к электричеству и воде.

Европейская комиссия объявила о выделении гуманитарной помощив размере 5 миллионов евро, которая будет направлена на поддержку вынужденных переселенцев из Нагорного Карабаха в Армении и остающихся в Нагорном Карабахе нуждающихся людей,.

Еврокомиссар управлению кризисами Янеш Ленарчич сказал:

«Мы должны быть готовы поддержать тысячи людей... Читать дальше...

The EC said in a news release that there is a major food shortage and lack of access to electricity and water within the Nagorno-Karabakh.

The EC announced allocation of €5 million humanitarian funding which will assist people displaced from Nagorno-Karabakh to Armenia and vulnerable people inside Nagorno-Karabakh.

Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič, stated:

“We must be prepared to support the thousands who have decided to flee Nagorno Karabakh, especially... Читать дальше...

Լեռնային Ղարաբաղից Հայաստան մուտք գործող սահմանային հատվածում տված մամուլի ասուլիսի ժամանակ նա ընդգծել է, որ շատ քաղաքացիական անձինք կան Լեռնային Ղարաբաղում, որոնք տարհանման կարիք ունեն եւ «անհրաժեշտ է, որպեսզի նրանց տարահանումն անմիջապես կազմակերպվի Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից»։

«Ծանր է լսել, տեսնել, այն ամենն, ինչի միջով անցնում են այս ընտանիքները։ Շատերն իրենց համայնքներից հեռացել են հրետակոծության ներքո։ Շատերը, որ հասել են այստեղ, ինչպես մեզ ասացին բժիշկները, ծանր թերսնուցումից... Читать дальше...

During a news conference at the border section between Nagorno-Karabakh and Armenia, she emphasized that there are many civilians in Nagorno-Karabakh who need to be evacuated and “their evacuation should be immediately organized by the Azerbaijani authorities.”

“It’s hard to hear, to see, everything that these families are going through. Many of them fled their villages under shelling. Many people who arrived here suffer from severe malnutrition, according to doctors,” she said.

Samantha... Читать дальше...

«Վլադիմիր Պուտինը տեղեկացրել է ՌԴ խաղաղապահ զորակազմի գործունեության մասին, այդ թվում՝ խաղաղ բնակչությանը մարդասիրական օգնություն ցուցաբերելու, Լեռնային Ղարաբաղի հայ բնակչության իրավունքների եւ անվտանգության պաշտպանության մասին։ Ռուսաստանի եւ Իրանի նախագահներն ընդգծել են բոլոր հարցերը բացառապես խաղաղ, քաղաքական եւ դիվանագիտական ճանապարհով լուծելու կարեւորությունը։

Երկուստեք շահագրգռվածություն է հայտնվել «3+3» հարթակի (Ադրբեջան, Հայաստան, Վրաստան գումարած Ռուսաստան, Իրան, Թուրքիա) աշխատանքի... Читать дальше...

«Владимир Путин информировал о деятельности Российского миротворческого контингента, в том числе по оказанию гуманитарной помощи мирным жителям, защите прав и безопасности армянского населения Нагорного Карабаха. Президенты России и Ирана акцентировали важность решения всех вопросов исключительно мирными, политико-дипломатическими средствами. Высказана обоюдная заинтересованность в активизации работы консультативной региональной платформы «3+3» (Азербайджан, Армения, Грузия плюс Россия, Иран и Турция)»... Читать дальше...

“Vladimir Putin informed about the activities of the Russian peacekeeping forces, including about the provision of humanitarian aid to civilians, protection of the rights and security of the Armenian population of Nagorno-Karabakh. The Presidents of Russia and Iran emphasized the importance of resolving all issues in exclusively peaceful, political and diplomatic manner. They expressed mutual interest in activating the work of the regional platform “3+3” (Armenia, Azerbaijan, Georgia and Russia... Читать дальше...

«Այս պահին առաջնահերթ է ապահովել դպրոցականների կրթության շարունակականությունը։ Երեխաները կարող են հաճախել իրենց՝ այս պահի փաստացի բնակության վայրի մոտակա դպրոցը։ Նրանք արագ պետք է ընդգրկվեն ուսումնական գործընթացում՝ անկախ դիմելու պահին փաստաթղթերի առկայությունից։ Բոլոր դպրոցականները կունենան անհրաժեշտ դասագրքեր եւ ուսումնական նյութեր։ Ուսումնարանների, քոլեջների եւ բուհերի ուսանողները եւս, ըստ իրենց մասնագիտությունների, ուսումը կշարունակեն ՀՀ ուսումնական հաստատություններում»,-ասել է Ժաննա Անդրեասյանը:

«Բայդենը պետք է գործի միջանցքը արգելափակելու համար» հոդվածում Ռուբինը գրում է, որ միջանցքի տրամադրումը Հայաստանի համար «ազգային ինքնասպանություն» կլինի եւ կդառնա «օղակ, որը թույլ կտա Թուրքիային, Ադրբեջանին եւ Ռուսաստանին Հայաստանի հետ անել այն, ինչ նրանք արեցին Լեռնային Ղարաբաղի հետ»։

Մեկնաբանելով ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության ղեկավար Սամանթա Փաուերի եւ պետքարտուղարի օգնականի պաշտոնակատար Յուրի Քիմի այցը Հայաստան՝ Ռուբինը նշում է, որ «Ալիեւը նրանց լուրջ չի վերաբերվում»։

«Եթե... Читать дальше...

В статье «Байдену следует действовать, чтобы заблокировать коридор» Рубин пишет, что представление коридора стало бы «национальным самоубийством» для Армении и «петлей, позволяющей Турции, Азербайджану и России сделать с Арменией то же, что они сделали с Нагорным Карабахом».

Комментируя визит в Армению руководителя Агентства США по международному развитию Саманты Пауэр и исполняющей обязанности помощника госсекретаря Юри Ким в Армению, Рубин отмечает, что «Алиев не воспринимает их всерьез». Читать дальше...

In the article “Biden needs to act to block Zangezur corridor”, Rubin writes that acquiesce to any corridor across Zangezur would be national suicide for Armenia and “a noose to allow Turkey, Azerbaijan, and Russia to do to Armenia proper what they did to Nagorno-Karabakh.”

Commenting on the visit of USAID Administrator Samantha Power and U.S. State Department Acting Assistant Secretary for Europe and Eurasian Affairs Yuri Kim to Armenia, Rubin notes that “Aliyev takes neither Kim nor Power... Читать дальше...

1992-ին, երբ սկսվեց իսկական պատերազմը, նա 16 տարեկան էր: Ինչպես եւ շատերը Արցախում, զինվոր դարձավ եւ կռվեց մինչեւ 1994 թվականի մայիսի 9-ը: Մեդալներ ու շքանշաններ չստացավ, իր գործած սխրանքների մասին էլ չխոսեց:

Նախքան պատերազմը երազում էր Երեւանում սովորել, բժիշկ դառնալ: Բայց պատերազմից հետո հազար ու մի խնդիր կար՝ բարձրագույն կրթություն ստանալու մտքից հրաժարվեց: Գյուղանտեսությամբ էր զբաղվում, շինարարությամբ-ռեմոնտով: Իրեն եւ ծնողներին պահում էր, կյանքից չէր բողոքում: Տեսնում էր, որ հասակակիցներից... Читать дальше...

Արցախի տեղեկատվական շտաբը հայտնել է, որ Ասկերանի շրջանի Շոշ գյուղի տարածքից տարհանվել է զոհված մեկ զինծառայողի աճյուն եւ մեկ քաղաքացի, իսկ Կարմիր գյուղից՝ մեկ տարեց կին։

2 աճյուն եւ մեկ քաղաքացիական անձ հայտնաբերվել է Մարտակերտի շրջանի Կիչան գյուղի տարածքից, եւս մեկ քաղաքացի`Վանք գյուղից։

Մեկ քաղաքացի հայտնաբերվել ու տեղափոխվել է Ստեփանակերտ քաղաքի Կրկժան թաղամասից։

Ադրբեջանական կողմը հայկական կողմին անվնաս վիճակում փոխանցել է 5 քաղաքացու եւ 5 աճյուն։

Ողջ մնացած... Читать дальше...

Այս ողբերգության ամբողջ ծավալը մենք դեռ չեք գիտակցում, ինչպես ասում են՝ «տաք ենք»: Այն շատ բազմաշերտ է ու շատ խորը: Այդ շերտերը հետո կամաց-կամաց բացվելու են ու շատ ցավոտ հարվածելու են բոլորիս՝ հայաստանցիներիս, սփյուռքում ապրող հայերին, ողջ հայությանը:

Արցախցիներն անցել ու դեռ անցնում են դժոխքի միջով: Ու ոչ այնքան տասն ամսվա շրջափակումն ու ադրբեջանական հարձակումն է պատճառը, այլ ավելի շատ այն, որ նրանք իրենց դավաճանված, լքված ու անպաշտպան են զգում: Դավաճանված Հայաստանի, ողջ սփյուռքի կողմից... Читать дальше...

Գորիսում վաղ առավոտից Արցախից եկող մեքենաների հոսքը չի դադարում։ Այստեղ խցանումներ են, շատ մեքենաներ կանգնած են փողոցի երկայնքով, մարդիկ դրսում սպասում են նորության, շատերը չգիտեն՝ ուր գնալ։

«Ստեփանակերտից սկսած մեքենաների կուտակումներ է մինչեւ Լաչինի միջանցք, 5 շարք մեքենա է գնում, բոլորը շտապում են դուրս գալ»,-պատմում է Գորիս ժամանած քաղաքացիներից մեկը։

Դեռեւս սեպտեմբերի 25-ի առավոտյան Ստեփանակերտից շարժված մեքենաներն այսօր լուսաբացին նոր հասան Կոռնիձոր։

«Տեղ-տեղ ժամերով մեքենան կանգնում էր... Читать дальше...

Սպասվում է, որ Կանադայի դեսպանությունը Երեւանում կսկսի գործել ս.թ. հոկտեմբերին: Մինչ այդ Հայաստանում հավատարմագրված Կանադայի դեսպանի նստավայրը Մոսկվան էր:

Էնդրյու Թըրները Կանադայի ԱԳՆ-ում աշխատում է 2002 թվականից եւ նախքան Հայաստանում դեսպան նշանակվել է գլխավորում էր Արեւելյան Եվրոպայի եւ Եվրասիայի բաժինը:

Տարբեր տարիներին Էնդրյու Թըրները աշխատել է Սաուդյան Արաբիայում, Սիրիայում, Աֆղանստանում, Պակիստանում եւ Իրաքում Կանադայի դեսպանություններում:

2022թ. ապրիլին ԵՄ-ում եւ... Читать дальше...

Ожидается, что посольство Канады в Ереване начнет работу в октябре этого года. До этого резиденцией аккредитованного в Армении посла Канады была Москва.

Эндрю Тернер работает в МИД Канады с 2002 года и до назначения послом в Армении возглавлял департамент Восточной Европы и Евразии.

В разные годы Эндрю Тернер работал в посольствах Канады в Саудовской Аравии, Сирии, Афганистане, Пакистане и Ираке.

В апреле 2022 года специальный посланник премьер-министра Канады в ЕС и Европе... Читать дальше...

Canada is set to open an embassy in Yerevan in October. Until now Canada’s ambassador accredited in Armenia resided in Moscow.

Andrew Turner joined the Department of Foreign Affairs and International Trade in 2002. Prior to the appointment as ambassador to Armenia, he served as deputy director and director of the Eastern Europe and Eurasia Division.

In different years he served at Canada’s missions in Saudi Arabia, Syria, Afghanistan, Pakistan and Iraq.

In April 2022, Canada’s... Читать дальше...