[팀 알퍼의 한국 일기] 영국인도 발음 못 하는 영국 地名… 라틴어·불어·셀틱어 등 섞인 짬뽕

영어를 배우는 것이 무척 어렵다고 생각하는 사람이 있다면, 영국 땅을 밟게 될 때까지 기다려 보자. 미국 사람들조차 영국 일부 지명을 제대로 발음하지 못한다는 사실을 발견하게 될 것이다.한국에 오기 전까지 삼 년가량 런던 중심지에서 일했다. 미국인으로 짐작되는 관광객들이 종종 내게 레이체스터 스퀘어(Leicester Square) 위치를 묻곤 했다. 그곳이 레스터 스퀘어로 발음된다는 것은 전혀 알지 못하는 것 같았다.영국 지명을 제대로 발음해내는 것은 사실 영국 사람조차 결코 쉽지 않다. 데번에 위치한 그림처럼 예쁜 타운 'Wool...