Настоящий разведчик всегда начеку
Путин и шведский знает, ну умён. Путин в шутку назвал бандитом переводчика, который исказил его слова во время переговоров со шведским премьером.Президент РФ Владимир Путин в шутку назвал бандитом переводчика, который заменил слово "друзья" на "партнёры" на переговорах с премьер-министром Швеции Стефаном Лёвеном.
— Пять миллиардов инвестиций со стороны шведских наших друзей. Так и есть, наших друзей шведских, вложено в российскую экономику, — сказал глава государства.
У переводчика же затем явно прозвучало слово "партнёр".
— Я сказал "друзей", а он — "партнёров". Бандит! — пошутил Владимир Путин.
Путин всё держит под контролем, даже следит за правильным переводом его слов.