[윤희영의 News English] 북한의 두 당, 노동당과 장마당

북한의 암시장(black market) 장마당이 활성화하면서(be activated) 그 규모가 국내총생산(GDP)의 20~30%에 이르는 것으로 추산된다(be estimated). 480여 곳으로 알려져 있지만, 750곳 이상이라는 분석도 나온다. 돈이 몰리자 노동당 간부들이 장마당 판매대인 매탁(賣卓)을 차지하려고(in a bid to take possession of local market stands) 치열한 다툼을 벌이고(engage in fierce struggles), 특수부대 출신 등 '주먹'도 꼬여든다 한다.자유아시...