Приехавших на Универсиаду иностранцев погрузили в сибирскую культуру
Казалось бы, то, что русскому привычно, иностранцу должно быть дикой экзотикой. Но игроков женской сборной Швеции по бэнди нашей знаменитой «калинкой» не удивить — спортсменки и слова песни знают, и танцуют не хуже народников. А вот дальше девушек все же удалось огорошить — словами, причем, значение которых и не всякий русский помнит — лыко, да стригушка.
Преодолеть языковой барьер не проблема — каждому иностранцу вручили прибор, автоматически транслирующий перевод прямо в ухо. А вот справиться с непривычным материалом оказалось куда труднее. Неподатливая кора дерева никак не дается и в игрушку не вяжется, спортсменки признаются — играть в хоккей куда проще.
Все было очень сложно, до этого я вообще ни разу ничего подобного не делала. Это наши шведские народные поделки так называются, мы их из дерева делаем.
Линнеа Виола Жозефин Ларссон, хоккеистка сборной Швеции
Вместе со шведками на экскурсию в культурный центр «Успенский» приехали и представители сборной Германии. Для них это уже не первый визит в Россию, не раз гуляли по Москве, и даже путешествовали по городам Советского Союза. Наш сибирский город тоже пришелся по нраву, особенно сейчас накануне масленицы.
Я в течении всей недели окунаюсь в вашу сибирскую атмосферу, тем более, что сейчас у вас идет масленичная неделя и все это очень чувствуется, город очень здорово оформлен к этому празднику.
Бодо Манфред Роберт Висст, представитель сборной Германии
У спортсменов, как правило, времени на прогулки по городу крайне мало — едва ли можно рассмотреть Красноярск из окон автобуса по пути на тренировки и соревнования. Поэтому, дирекция Универсиады устраивает подобные вояжи для делегаций по шести разным маршрутам.
Через такие экскурсии иностранным участникам Универсиады стараются показать и широту души сибирской, рассказать им немного об истории России и, конечно же познакомить с городом.
Иностранцы признаются — в Красноярске, почти, как в Европе. Здесь много дорогих машин, красивых людей, да и архитектура зданий похожа. А вот обилию свежих цветов на улицах, даже девушки удивлены — в той же Швеции, к примеру, международный женский день, такой популярностью не пользуется.
Нет, у нас женский день не празднуют. Мне нравится эта традиция, но все-таки я думаю, что и девушки должны делать какие-то приятные вещи мужчинам.
Эбба Розита Фридлунд, хоккеистка сборной Швеции
Кто может понять любовь русских женщин к 8 марта, так это канадки — дамы признаются, что в этот день мужчины особенно готовы носить их на руках. Ну, и поздравляют красноярок с наступающим праздником.
Анастасия Тиль