Негражданство — это совок
Праздник музыки, соревнование юных талантов из разных стран все еще проходит в Риге. Завтра, 7 марта, можно успеть послушать заключительный концерт победителей международного конкурса «Восходящие звезды», Дней Казиника и призера двух лет творческих состязаний, меццо–сопрано Элизабет Раколты.
Среди «астронавтиков»
— Нам было очень трудно расстаться — мне с ребятами, а им со мной, со Станиславом Соловьевым, который давал им концерт и мастер–классы, — сказал после показательных уроков в школе Экзюпери музыковед, историк искусства, скрипач и председатель жюри «Восходящих звезд» Михаил Казиник. — Мы очень полюбили друг друга. Уроки проходили для всех возрастов, и мы показали, как одна и та же тема может звучать для малышей, школьников среднего возраста и старшеклассников. Порой таких ребят, с которыми мы беседуем, называют «астронавтики». Потому что кажется, что в наш злой и агрессивный век они спустились на каких–то парашютиках с неба…
На мастер–классах в Музыкальной спецшколе им. Дарзиня лишний раз убедился в том, что Рига необычайно богата талантами. Махонькие детки, едва научившиеся держать скрипочку в руках, выдают такой класс! Ваша столица подтвердила звание мирового скрипичного города. Прекрасное преподавание, и 6–7–летние дети, которым ничего не нужно говорить из области технологии инструмента, а только беседовать с ними о духе… Не зря Гидон Кремер, Миша Майский, Соломон Волков — все из Риги. Они все ходили в свое время в школу им. Дарзиня.
Рига — город намоленный, город музыки, поэтому с величайшей радостью приезжаю девятый год подряд на конкурс «Восходящие звезды». Мне очень верится, что Рига и Латвия станут одним из культурных центров Европы, где кончатся все распри и раздоры и страна станет средоточием света, культуры, образования, счастья. Небольшой европейской билингвальной страной.
Трехъязычный «Сибелиус»
— Это статистика: все билингвальные и мультилингвальные страны богаче, успешнее, развитее, благополучнее монолингвальных.
Возьмем хотя бы двуязычную Финляндию, которая за три поколения превратилась в одну из самых развитых и благополучных стран мира. Шведский язык был всегда богаче финского, но комплекса неполноценности по этому поводу финны не испытывают. Несмотря на то что в стране 5–7% шведов (в разных регионах по–разному), если финн не знает шведского языка, количество и уровень должностей, которые он может занимать, сильно сокращаются.
Только что вернулся из Финляндии с международного конкурса им. Сибелиуса. Он шел на трех языках: финском, шведском и русском. Два госязыка страны и русский, потому что много было участников из России, их педагогов и родителей. Страна, которая поднимается на высокий уровень, очень толерантна к языкам и нациям. Чем больше языков и народов, тем богаче страна. Все эти глупости с языком возникают на уровне нищеты. Нищета безнравственна. А человек обеспеченный говорит, что язык — это культура.
Швейцария — богатейшая и добрейшая страна мира потому, что там четыре госязыка и живущие там итальянцы не подделываются под французов, а немцы — под итальянцев. Все друг друга уважают, как уважает каждый кантон другой. Поэтому все разговоры о языке таком или сяком, какой лучше, о негражданстве — это все совок. И очень странно, что через столько лет после освобождения действия и методы в Латвии в этой сфере похожи на советские. Не переделывать нужно людей, а радоваться, что рядом с народом Райниса живет народ Пушкина.
Так просто!
Перекрестки культур всегда успешные. Почему высочайшая музыкальная школа была всегда в Австрии? Потому что какие там только народы не жили и не живут! У высочайшего венского классика Бетховена полно русских и мадьярских мелодий. Моцарт, Малер — соцветие гениев. А если страна сознательно делается маленькой мононациональной с населением в миллион жителей, у нее незавидная судьба…
Все обиды и синдромы «старшего брата» уже давно закончились.
С точки зрения культурологии
— Помню, какая здесь была замечательная жизнь в 1960–70–х, когда каждый день юным слушал на фестивале «Ригас васара» в зале «Дзинтари» Когана, Ойстраха, Ростроповича, Гилельса, Рихтера, где дирижировали Кондрашин, Мравинский, Рождественский, Федосеев, Янсон. В зале сидело огромное количество интеллигентных людей, прогуливавшихся после концерта у моря и говоривших на всех языках о Бахе, Моцарте, Шуберте, разнице в дирижировании Кондрашина и Мравинского. И это было чудо.
…Я бы хотел вернуть это в Латвию.
Русский язык связан с русской ментальностью, мышлением. Конечно, русские должны знать латышский. Но я бы не имел ничего против, если бы латыши сохранили и передали детям язык Достоевского, Пушкина, Гоголя. Уж если все так случилось исторически. Нет большей радости, чем читать латышам Пушкина в оригинале, а русским — Райниса.
С точки зрения культурологи все вопросы решаются просто. Если сказать: «Мы братья, мы живем в маленькой красивой стране, давайте всем скажем, что нас мало, но мы толерантные, творческие, красивые и умные». Сколько любви и света вы получите отовсюду — вместо того чтобы драться и кусаться друг с другом.
Я очень люблю Ригу и Латвию и очень за вас переживаю. Хочется, чтобы вы смогли дружно жить–поживать и добра наживать. И избавиться от постсоветской паранойи. К сожалению, никто и не добился пока демократии из постсоветских стран.
У древних греков в школе Платона не возникало вопросов языка и акцента. Там говорили об искусстве, философии, совершенствовании человека, высших достижениях творчества.
Не надо вам на весь свет позориться, выясняя, кто гражданин, кто нет и кто с каким акцентом говорит.
Привезти оперу в Ригу
Русский оперный бас, солист Большого театра, приглашенный солист многих опер мира Михаил Светлов был в эти дни у нас един в трех лицах. Он привез из Америки, где живет, своих учеников на конкурс, заседал в жюри и дал в Большой гильдии концерт «От оперы до Бродвея» вместе с сопрано Моникой Макдональд. Звучали Верди и Гершвин, сольные арии и дуэты. Михаил блистал в арии Сильвио из «Эрнани» Джузеппе Верди, а Моника — в арии Саломеи из оперы «Иродиада» Жюля Массне. Она очень хотела спеть для рижан романс Сергея Рахманинова «Я жду тебя». И это у нее получилось высоко и красиво, со страстью и душой. И русский текст певица прекрасно доносила до зала.
Не менее высоко звучали фрагменты из джазовой оперы «Порги и Бесс», номера из репертуара Поля Робсона и Фрэнка Синатры. Моника стала открытием Риги.
— Приезжаю сюда уже шесть лет и как педагог, и как исполнитель, — сказал Михаил. — С разными программами — это были концерты, посвященные Шаляпину, Рахманинову, Шостаковичу. А новую программу «От оперы до Бродвея» мы с Моникой уже исполняли в Калининграде, других городах России, Нью–Йорке. Мы и познакомились с Моникой на ее концерте в Нью–Йорке, и меня поразил ее уникальный голос, у которого, кажется, безграничные возможности, тонкий и одновременно мощный артистизм.
Совсем скоро буду петь в Америке на Русском фестивале в опере «Моцарт и Сальери» Н. А. Римского–Корсакова. Вот думаю: почему бы однажды не привезти эту одноактную, легко «перевозимую» оперу в Ригу на фестиваль?
— Я так счастлива быть у вас! — сказала Моника Макдональд. — Для меня это честь и высочайшая ответственность. У вас знаменитая на весь мир Опера, великолепные певцы — и вот вижу это величественное здание, говорю с этими людьми… Хочу стать для вас проводником, мостом между нашими культурами. Я открыта миру, людям, новым впечатлениям. В силу профессии езжу много по миру, была в круизе по Балтийскому морю, но в Ригу мы не заходили — только в Таллин и Калининград. А сейчас чувствую особый дух вашего города, он не похож на остальные.
— Все мы живем в разных странах, на разных континентах, а в Риге встречаемся, чтобы не только вместе выступать, но и дружить, и обмениваться творческими идеями, — считает великолепный пианист, молодой педагог Санкт–Петербургской консерватории им. Н. А. Римского–Корсакова Станислав Соловьев, давший концерт в дуэте со скрипачом, победителем многих конкурсов Дайнисом Медяником, и исполнивший роль концертмейстера на состязании «Восходящие звезд».
Дайнис, живущий сейчас постоянно в Германии, летом дал мастер–классы юным скрипачам на… Аляске:
— Это была очень интересная поездка! Аляска — это треть всех США, ребята там очень мотивированы заниматься, очень благодарны педагогам, много способных. Конечно, им нужно ехать совершенствовать навыки в Европу — и тогда результаты будут великолепны. Мы подготовили с ними концерт, где они хорошо себя показали. Это все было в рамках фестиваля, который организовала на Аляске моя однокашница по консерватории в Германии. В Америке вообще немало музыкантов из бывшего Советского Союза — преподают, выступают. Их дети тоже учатся.
Наталья ЛЕБЕДЕВА.