Новости за 17.10.2023

Ներկայացնում ենք The New School-ի միջազգային հարաբերությունների պրոֆեսոր Նինա Խրուշչովայի հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Նինա Խրուշչովա

Ռեւանշիստական ծրագիրը՝ պայմանավորված այսպես կոչված պատմական անարդարությունները շտկելու ցանկությամբ, դրված է Ռուսաստանի արտաքին քաղաքականության հիմքում եւ կիրառվում է Ուկրաինայում Ռուսաստանի պատերազմն արդարացնելու համար: Սակայն Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը ակնհայտորեն մոռացել է, որ իշխանության մեջ գտնվողների շահերից ելնելով պատմությունը... Читать дальше...

Այսօր ելույթ ունենալով Եվրոպական խորհրդարանում, Նիկոլ Փաշինյանը հիշեցրել է. «նախագահ ֆոն դեր Լայենի հետ մեր համատեղ հայտարարության մեջ ասվում է. «Այս դժվարին ժամանակներում ԵՄ-ն և Հայաստանը կանգնած են ուս-ուսի տված»»:

«Եկեք շարունակենք կանգնած լինել ուս-ուսի՝ ժամանակները ավելի լավը դարձնելու հանձնառությամբ», - ասել է Հայաստանի վարչապետը:

«Եվրոպական միության հետ մեր հարաբերությունների օրակարգն իրականում շատ ծավալուն է. չափազանց էական է ԵՄ Տնտեսական եւ ներդրումային պլանի ներքո իրականացվող ծրագրերին նոր թափ ու ծավալ հաղորդելը... Читать дальше...

Выступая сегодня в Европарламенте, Никол Пашинян напомнил, что «в нашем совместном с председателем Еврокомиссии фон дер Ляйен заявлении говорится: «В эти трудные времена ЕС и Армения стоят плечом к плечу».

«Давайте продолжим стоять плечом к плечу с обязательством сделать времена лучше», - сказал премьер-министр Армении.

«Повестка наших отношений с Евросоюзом на самом деле очень обширна: чрезвычайно важно придать новый импульс и объем программам, реализуемым в рамках Экономического и инвестиционного плана ЕС... Читать дальше...

Delivering remarks today at the European Parliament, Nikol Pashinyan reminded that “our joint statement with President von der Leyen reads: “In these difficult times, the EU and Armenia stand shoulder to shoulder.”

“Let’s continue to stand shoulder to shoulder with the commitment to make the times better,” Armenia’s premier said.

“The agenda of our relations with the European Union is actually very extensive. It is extremely important to give new momentum and volume to the programs... Читать дальше...

«Ցավալի է, չափազանց ցավալի, որ ի հեճուկս հարյուրավոր ահազանգերի, Արդարադատության միջազգային դատարանի որոշումների, Եվրոպական խորհրդարանի, ԵԽԽՎ-ի եւ առանձին երկրների խորհրդարանների բանաձեւերի, գործադիր մարմինների կոչերի՝ միջազգային հանրությունը, մենք բոլորս ի վիճակի չեղանք կանխել հայերի էթնիկ զտումները Լեռնային Ղարաբաղում», - ասել է Փաշինյանն՝ այսօր ելույթ ունենալով Եվրոպական խորհրդարանում:

«Եվ այսօր ոմանք ձեւ են անում, թե չեն հասկանում, թե ինչո՞ւ Լեռնային Ղարաբաղի հայերը զանգվածաբար լքեցին իրենց տները... Читать дальше...

«Կասկած չկա, որ Ադրբեջանի հաղթանակը մեծ հաղթանակ էր նաեւ Թուրքիայի համար, եւ դա շատ հետեւանքներ կունենա ապագայում։ Հայաստանում հիասթափված են իր դաշնակից Ռուսաստանի՝ հատկապես անվտանգության ոլորտում էական դեր խաղալու անկարողությունից, եւ նրանք փնտրում են նոր գործընկերներ ՆԱՏՕ-ում եւ Արեւմուտքում»,- ասել է Լուկյանովը The Christian Science Monitor-ին տված հարցազրույցում։

Սակայն, նշել է նա, դժվար թե Արեւմուտքը Հայաստանի համար Ռուսաստանին փոխարինող դառնա, քանի որ Հարավային Կովկասը երբեք առաջնահերթություն չի եղել Արեւմուտքի համար... Читать дальше...

«Нет никаких сомнений в том, что победа Азербайджана стала и крупной победой Турции, и это будет иметь немало последствий в будущем. В Армении разочарованы неспособностью своего союзника России играть значительную роль, особенно в сфере безопасности, и они ищут новых партнеров в НАТО и на Западе», - сказал Лукьянов в интервью газете The Christian Science Monitor.

Однако, заметил он, Запад вряд ли станет для Армении заменой России, поскольку Южный Кавказ никогда не был приоритетом для Запада... Читать дальше...

“There is no doubt that Azerbaijan’s victory is also a major win for Turkey, and that has a lot of implications down the road. In Armenia, there’s disappointment with its ally Russia’s inability to play a significant role, especially in the security area, and they are looking for new partners in NATO and the West,” Lukyanov said in an interview with The Christian Science Monitor.

However, he noted that the West seems unlikely to serve as Armenia’s replacement for Russia, as the South... Читать дальше...