Новости за 11.10.2023

Կառավարությունից հայտնել են, որ հանդիպմանը մտքեր են փոխանակվել Գրանադայում տեղի ունեցած Հայաստանի վարչապետի, Ֆրանսիայի նախագահի, Գերմանիայի կանցլերի եւ Եվրոպական խորհրդի նախագահի քառակողմ հանդիպման շուրջ:

«Քննարկվել են Ադրբեջանի կողմից Լեռնային Ղարաբաղում էթնիկ զտման քաղաքականության հետեւանքով 100 հազարից ավելի մեր հայրենակիցների բռնի տեղահանության հետեւանքով առկա հումանիտար իրավիճակին եւ մարտահրավերների լուծման քայլերին վերաբերող հարցեր»,- ասված է կառավարության հաղորդագրությունում:

Пресс-служба правительства сообщила, что на встрече состоялся обмен мнениями об итогах четырехсторонней встречи премьер-министра Армении, президента Франции, канцлера Германии и президента Европейского совета в Гранаде.

«В результате проводимой Азербайджаном политики этнической чистки в Нагорном Карабахе были обсуждены вопросы, связанные с гуманитарной ситуацией и шагами по решению возникших проблем», - говорится в сообщении.

The government’s press office reports that at the meeting the sides exchanged ideas on quadrilateral meeting of the Armenian Prime Minister, President of France, the German Chancellor and the President of the European Council held in Granada.

“Issues related to the humanitarian situation caused as a result of forced displacement of over 100,000 Armenians as a result of Azerbaijan’s policy of ethnic cleansing in Nagorno-Karabakh and the steps to solve the challenges were discussed,” the government’s news release reads. Читать дальше...

«Հոկտեմբերի 12-ին ռուսական կողմի առաջարկով Բիշքեկում պետք է կայանար Ռուսաստանի, Ադրբեջանի եւ Հայաստանի արտգործնախարարների հանդիպումը։ Մենք դրական էինք ընդունել այս առաջարկը, եւ մեր արտգործնախարարը պատրաստ էր հանդիպել իր ռուս եւ հայ գործընկերների հետ։ Ցավոք, հայկական կողմը հրաժարվեց այս հանդիպումից։ Հարց է առաջանում՝ Հայաստան խաղաղությո՞ւն ուզում է։ Կարծում եմ՝ ոչ, քանի որ եթե խաղաղություն ցանկանար, չէր հրաժարվի այս հնարավորությունից։

Հայաստանի վարչապետը 6 ժամ թռչում է Գրանադա, այնտեղ մասնակցում է  անհասկանալի հանդիպման... Читать дальше...

«12 октября, по предложению российской стороны должна была состояться встреча министров иностранных дел России, Азербайджана и Армении в Бишкеке. Мы восприняли позитивно это предложение, и наш министр иностранных дел готов был встретиться с российским и армянским коллегами. К сожалению, армянская сторона от этой встречи отказалась. Возникает вопрос: хочет ли Армения мира? Я думаю, что нет, потому что, если бы хотела мира, не отказывалась бы от этой возможности. Премьер-министр Армении 6 часов летит в Гранаду... Читать дальше...

“At the proposal of the Russian side, the meeting of foreign ministers of Russia, Azerbaijan and Armenia was to take place in Bishkek on October 12. We were positive about this proposal, and our foreign minister was ready to meet with his Russian and Armenian counterparts. Unfortunately, the Armenian side refused to attend the meeting. The question arises: does Armenia want peace? I think it does not, because if it wanted, it would not refuse this opportunity. The Armenian Prime Minister flies 6 hours to Granada... Читать дальше...

«Մենք երախտագիտությամբ ենք ընդունում Ռուսաստանի միջնորդությունը, քանի որ ՌԴ-ն մեր հարեւանն ու դաշնակիցն է, ինչպես նաեւ՝ Հայաստանի դաշնակիցը: Այս երկիրը մեր տարածաշրջանում է՝ ի տարբերություն հազարավոր կիլոմետրեր հեռու գտնվողների»,- ասել է Ադրբեջանի նախագահը՝ ընդունելով ԱՊՀ անդամ պետությունների անվտանգության մարմինների եւ հատուկ ծառայությունների ղեկավարների խորհրդի մասնակիցներին:

Նա նշել է, որ եթե «Երեւանը հրաժարվի ռուսական միջնորդությունից, այլընտրանք կարող են լինել Ադրբեջանի եւ Հայաստանի... Читать дальше...

«Посредничество Российской Федерации мы воспринимаем с благодарностью, поскольку Россия - наш сосед и союзник, а также союзник Армении. Эта страна находится в нашем регионе, в отличие от тех, кто находится за тысячи километров», - сказал Алиев, принимая участников заседания Совета руководителей органов безопасности и специальных служб государств-участников СНГ.

«Мы готовы продолжать работать над мирным договором. В случае если посредничество Российской Федерации армянской стороной будет отвергнуто... Читать дальше...

“We perceive Russia’s mediation with gratitude, as Russia is our neighbor and ally, as well as Armenia’s ally. This country is in our region, unlike those who are thousands of kilometers away,” Aliyev said, meeting the participants of the session of the Council of Heads of Security Bodies and Special Services of CIS member states.

“We are ready to continue working on a peace treaty. If the Armenian side rejects Russia’s mediation, direct negotiations between the foreign ministers of Azerbaijan and Armenia may be an alternative. Читать дальше...

«Այժմ, իսկապես, ռուս խաղաղապահները դե ֆակտո եւ դե յուրե Ադրբեջանի տարածքում են, դա ճանաչում է Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը: Ինչ վերաբերում է նրանց մնալու հետագա հնարավորությանը եւ դրա հետ կապված այլ հարցերին, իհարկե, դրանք կքննարկվեն ադրբեջանական կողմի հետ»,- ասել է Պեսկովը։

Կրեմլի ներկայացուցիչը նաեւ նշել է, որ ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի եւ Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի վերջին հեռախոսազրույցի ժամանակ ռուսական խաղաղապահ կոնտինգենտի վերատեղակայման հնարավորության հարցը չի քննարկվել:

“Now, indeed, Russian peacekeepers are de facto and de jure in the territory of Azerbaijan, and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan recognizes this. As for the future possibility of their stay and other related issues, of course, they will be discussed with the Azerbaijani side,” Peskov said.

The Kremlin representative also noted that during the recent telephone conversation between Russian President Vladimir Putin and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan, the possibility of redeploying... Читать дальше...

«Անդրադառնալով Հարավային Կովկասում տեւական խաղաղության եւ կայունության հաստատման, Հայաստան-Ադրբեջան հարաբերությունների կարգավորման գործընթացին՝ Արարատ Միրզոյանն ընդգծել է ՀՀ տարածքային ամբողջականության, ինքնիշխանության նկատմամբ ոտնձգությունների զսպման, իսկ Ադրբեջանի կողմից դրանց բացակայության հավաստման պարագայում՝ այդ երկրի կողմից խաղաղության գործընթացում կառուցողական ներգրավվելու անհրաժեշտությունը:

Մտքեր են փոխանակվել նաեւ Լեռնային Ղարաբաղի 100 հազարից ավել բռնի տեղահանված հայերի համար... Читать дальше...

“Touching upon the process aimed at establishing lasting peace and stability in the South Caucasus and of normalization of Armenia-Azerbaijan relations, Ararat Mirzoyan emphasized the need to restrain encroachments against the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Armenia and in case of the absence of such intentions on the part of Azerbaijan, the need of constructive engagement of Azerbaijan in the peace process.

Views were also exchanged on addressing current humanitarian... Читать дальше...

ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը հոկտեմբերի 10-ին հարցազրույց է տվել Հանրային հեռուստաընկերության մեկնաբան Պետրոս Ղազարյանին, որի ընթացքում սովորականից շատ է օգտագործել «նրբություն» բառը:

Վարչապետի կայքում տեղադրված հարցազրույցի ամբողջական սղագրության ուսումնասիրությունը վկայում է, որ Ադրբեջանի հետ հարաբերությունների կարգավորման եւ արտաքին քաղաքականության մասին խոսելիս Նիկոլ Փաշինյանն «նրբություն» բառն օգտագործել է 18 անգամ:

Ընդ որում, 3 անգամ կիրառվել է «շատ կարեւոր նրբություն/ նրբություններ»... Читать дальше...

Отвечая на замечание журналиста в интервью Общественному телевидению о том, что «нас прямо обвиняют в том, что мы меняем вектор и идем на Запад», Никол Пашинян заявил:

«Никаких векторов мы не меняем. Мы ничего не отменяли в наших отношениях с Россией, ниоткуда не уходили».

«Хочу раскрыть секрет своей первой встречи с президентом России. В 2018 году в мае или начале июня во время нашей первой беседы в Сочи российский президент сказал мне, что до него доходят слухи о том, что Россия вмешивается в дела разных стран... Читать дальше...

Responding to the journalist’s remark during the interview with the Public Television, that “they are simply accusing us of changing vector and heading to the West,” Nikol Pashinyan said:

“We do not change any vectors. We have not canceled anything in our relations with Russia, we have not withdrawn from anywhere.”

“I want to reveal a secret about my first meeting with the President of Russia. During our first conversation in Sochi in May or early June of 2018, the Russian president... Читать дальше...

Հանրային հեռուստաընկերությանը տված հարցազրույցում արձագանքելով լրագրողի այն դիտարկմանը, որ Ռուսաստանից «մեզ ուղղակի մեղադրում են, որ վեկտոր ենք փոխում եւ գնում ենք Արեւմուտք», Նիկոլ Փաշինյանն ասել է.

«Մենք ոչ մի վեկտոր չենք փոխում: Ռուսաստանի հետ մեր հարաբերություններում ոչ մի բան մենք չենք չեղարկել, ոչ մի տեղից դուրս չենք եկել»:

«Ուզում եմ մի գաղտնիք բացել Ռուսաստանի Դաշնության նախագահի եւ իմ առաջին հանդիպման մասին: 2018թ. Սոչիում մայիսին կամ հունիսի սկզբին մեր առաջին զրույցի ժամանակ Ռուսաստանի նախագահն ինձ ասաց... Читать дальше...