Новости за 05.10.2023

Այդ մասին ասվում է այսօր Գրանադայում Փաշինյանի եւ Ֆոն դեր Լայենի հանդիպման արդյունքներով ընդունված համատեղ հայտարարության մեջ։

Փաստաթղթում, մասնավորապես, ասված է․

«Մենք կրկին դատապարտեցինք Լեռնային Ղարաբաղի հայ բնակչության դեմ Ադրբեջանի ռազմական գործողությունը և վերահաստատեցինք Հայաստանի և Ադրբեջանի ինքնիշխանությունն ու տարածքային ամբողջականությունը հարգելու անհրաժեշտությունը՝ հիմք ընդունելով 1991թ. Ալմա-Աթայի հռչակագիրը և այն գիտակցումը, որ Հայաստանի տարածքը ներառում է 29,800 քառակուսի կմ... Читать дальше...

Պուտինն այդ մասին ասել է՝ «Վալդայ» միջազգային ֆորումի ընթացքում արձագանքելով ռուսաստանցի լրագրող Մարգարիտա Սիմոնյանի այն պնդմանը, որ «Փաշինյանին հատուկ բերեցին իշխանության, որ հանձնի Ղարաբաղը»։

«Համաձայն չեմ Ձեր պնդման հետ, որ Փաշինյանին ինչ-որ ուժեր են բերել իշխանության։ Դա հայ ժողովրդի ընտրությունն էր։ Այո, կարելի է ընտրական գործընթացներին տարբեր կերպ վերաբերվել, բայց դա հայ ժողովրդի ընտրությունն էր», - ասել է ՌԴ նախագահը։

Վլադիմիր Պուտինը նաեւ չի համաձայնել այն թեզի հետ, որ Նիկոլ... Читать дальше...

Հանդիպման ավարտին ընդունվել է համատեղ հայտարարություն, որում, մասնավորապես, ասվում է․

«Եվրոպական խորհրդի նախագահ Շառլ Միշելը, Ֆրանսիայի նախագահ Էմանուել Մակրոնը եւ Գերմանիայի կանցլեր Օլաֆ Շոլցն ընդգծել են իրենց անսասան աջակցությունը Հայաստանի անկախությանը, ինքնիշխանությանը, տարածքային ամբողջականությանը եւ սահմանների անձեռնմխելիությանը։

Նրանք նաեւ իրենց աջակցությունն են հայտնել ԵՄ-Հայաստան հարաբերությունների ամրապնդմանը բոլոր հարթություններում՝ ելնելով Հայաստանի Հանրապետության կարիքներից։... Читать дальше...

Following the meeting they issued a joint statement which reads:

“The President of the European Council, Charles Michel, the President of France, Emmanuel Macron, and the Chancellor of Germany, Olaf Scholz underlined their unwavering support to the independence, sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of Armenia.

They also expressed their support to the strengthening of EU-Armenia relations, in all its dimensions, based on the needs of the Republic of Armenia. Читать дальше...

«Ուրսուլա Ֆոն դեր Լայենը նշել է, որ ԵՄ-ն պատրաստ է անհրաժեշտ աջակցություն ցուցաբերել Հայաստանին` ԼՂ հայության հումանիտար խնդիրների լուծմանն օժանդակելու նպատակով: Նա ասել է, որ Եվրոպական քաղաքացիական պաշտպանության եւ մարդասիրական օգնության հարցերով եվրահանձնակատարը կժամանի Հայաստան՝ հետագա կարիքները գնահատելու համար: Կողմերն անդրադարձել են Հայաստանում իրականացվող ժողովրդավարական բարեփոխումների ընթացքին եւ այդ ուղղությամբ հետագա համագործակցությանը», - հաղորդում է ՀՀ կառավարության մամուլի ծառայությունը:

Ներկայացնում ենք ԱՄՆ Արտաքին հարաբերությունների խորհրդի (CFR) ավագ գիտաշխատող Դէվիդ Ջ. Շեֆերի Ethnic Cleansing Is Happening in Nagorno-Karabakh. How Can the World Respond? հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Դէվիդ Ջ. Շեֆեր

Ադրբեջանի Լեռնային Ղարաբաղ անկլավի էթնիկ հայ բնակչությունը՝ առավելապես քրիստոնեական համայնքը հիմնականում մուսուլմանական երկրում, անհավանական արագությամբ էթնիկ զտման է ենթարկվում: Վերջին շաբաթվա ընթացքում Լեռնային Ղարաբաղի մոտ 120 000 էթնիկ հայերից գրեթե բոլորը փախել են Հայաստան... Читать дальше...

Կառավարությունից հայտնել են, որ Նիկոլ Փաշինյանը գագաթնաժողովի շրջանակում կարճատեւ զրույցներ է ունեցել մի շարք երկրների ու կառույցների ղեկավարների հետ:

«Փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող հարցերի, այդ թվում`  Ադրբեջանի կողմից Լեռնային Ղարաբաղի մեր հայրենակիցների նկատմամբ էթնիկ զտման քաղաքականության հետեւանքով ստեղծված իրավիճակի շուրջ վարչապետը զրուցել է Ֆրանսիայի նախագահ Էմանուել Մակրոնի, Գերմանիայի կանցլեր Օլաֆ Շոլցի, Եվրոպական խորհրդի նախագահ Շառլ Միշելի, Եվրոպական հանձնաժողովի նախագահ Ուրսուլա Ֆոն դեր Լայենի... Читать дальше...

The Armenian ministry said in a statement:

“The press release published after the visit is highly biased and does not reflect the situation on the ground. There is no reference to the many victims and wounded as a result of Azerbaijan’s large-scale attack, the targeting of civilian infrastructures, the blockage of the Lachin corridor for over 9 months and the resulting humanitarian crisis, the abduction of citizens by the special services of Azerbaijan from the illegal checkpoint located near the Hakari Bridge... Читать дальше...

ԱԳՆ հայտարարությունում նշվում է.

«Այցից հետո տարածված մամուլի հաղորդագրությունը խիստ կողմնակալ է եւ չի արտացոլում իրավիճակը գետնի վրա. դրանում որեւէ հղում չկա Ադրբեջանի լայնածավալ հարձակման հետեւանքով բազմաթիվ զոհերին եւ վիրավորներին, քաղաքացիական ենթակառուցվածքների թիրախավորմանը, Լաչինի միջանցքի ավելի քան 9 ամիս տեւած արգելափակմանը եւ դրա հետեւանքով ստեղծված հումանիտար ճգնաժամին, Ադրբեջանի հատուկ ծառայությունների կողմից Հակարի կամրջի մոտ տեղակայված ապօրինի անցակետից քաղաքացիների առեւանգմանը... Читать дальше...

«Փախստականների հոսքը եւս մեկ մարտահրավեր է Հայաստանի ժողովրդավարական կառավարության համար, որը ձգտում է կարգավորել հարաբերությունները հարեւանների հետ եւ դիվերսիֆիկացնել իր առեւտրային եւ անվտանգային գործընկերությունները Ռուսաստանի աճող ճնշման եւ հիբրիդային հարձակումների ներքո:

Մենք վճռականորեն աջակցում սատարում ենք Հայաստանի անկախությանը, ինքնիշխանությանը, տարածքային ամբողջականությանը եւ հավատարմությանը ժողովրդավարական զարգացմանը։ Կոչ ենք անում ԵՄ-ին եւ նրա անդամ երկրներին ուժեղացնել իրենց... Читать дальше...

«Поток беженцев является еще одним вызовом для демократического правительства Армении, которое стремится урегулировать отношения с соседями и диверсифицировать партнерство в сфере торговли и безопасности в условиях растущего российского давления и гибридных атак.

Мы решительно поддерживаем независимость, суверенитет, территориальную целостность Армении и ее приверженность демократическому развитию и призываем ЕС и его членов усилить поддержку и углубить отношения с Арменией», - сказал Габриэлюс Ландсбергис. Читать дальше...

“The influx of refugees is yet another challenge facing Armenia’s democratic Government, which seeks to normalise relations with its neighbours and diversify its trade and security partnerships under increasing pressure and hybrid attacks from Russia.

We strongly support Armenia’s independence, sovereignty, territorial integrity and commitment to democratic development. We call on the EU and its member states to step up their support and deepen relations with Armenia,” Gabrielius Landsbergis said. Читать дальше...

ՏԱՍՍ-ի հաղորդագրության համաձայն՝ Շառլ Միշելն այսօր Գրանադայում ասել է.

«Ես խոսել եմ նախագահ Ալիեւի հետ երկու օր առաջ եւ հստակ ասել եմ նրան, որ նա չի կարող տարածքային պահանջներ ունենալ Հայաստանից։ Դա պետք է բարձրաձայն ասել եւ ապահովել տարածքային ամբողջականության փոխադարձ ճանաչումը»։

Согласно сообщению ТАСС, Шарль Мишель заявил сегодня в Гранаде:

«Я говорил два дня назад с президентом Алиевым, и я ясно сказал ему, что у него не может быть территориальных претензий к Армении. Это должно быть сказано громко вслух и нужно гарантировать, что есть взаимное признание территориальной целостности».

TASS reports that Charles Michel said about it today in Granada:

“I spoke with President Aliyev two days ago, and I told him clearly that he cannot have territorial claims against Armenia. This must be said out loudly, and it must be guaranteed that there is mutual recognition of territorial integrity.”

Այս մասին այսօր Գրանադայում ընթացող Եվրոպական քաղաքական համայնքի գագաթնաժողովում հայտնել է Եվրահանձնաժողովի ղեկավար Ուրսուլա ֆոն դեր Լայենը:

Յանեշ Լենարչիչը տեղում կծանոթանա իրավիճակին եւ կքննարկի հետագա թիրախային աջակցության հարցերը:

Ուրսուլա ֆոն դեր Լայենը նաեւ ասել է.

«Եվրոպական Միությունը Հայաստանի կողքին է. Մենք կրկնապատկում ենք մեր մարդասիրական աջակցությունը՝ 100 000 տեղահանված ղարաբաղցի հայերի վիճակը մեղմելու համար։ Եվ ավելի շատ բյուջետային աջակցություն ենք հատկացնում... Читать дальше...

Об этом заявила сегодня на саммите Европейского политического сообщества в Гранаде глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен.

Янеш Ленарчич на месте ознакомится с ситуацией и обсудит дальнейшие вопросы целевой поддержки.

Урсула фон дер Ляйен также сказала:

«Европейский Союз - рядом с Арменией. Мы удваиваем нашу гуманитарную помощь, чтобы облегчить тяжелое положение 100 000 перемещенных карабахских армян. И мы выделяем больше бюджетной поддержки армянскому государству. ЕС по-прежнему... Читать дальше...

European Commission president Ursula von der Leyen said at the European Political Community Summit in Granada today.

Janez Lenarčič will assess the situation and discuss further targeted support.

President von der Leyen also said:

“The EU stands by Armenia. We are doubling our humanitarian support to alleviate the plight of the 100,000 displaced Karabakh Armenians. And we are channeling more budget support towards the Armenian state. The EU remains fully committed to supporting... Читать дальше...

Այդ մասին հաղորդում է ՏԱՍՍ-ը՝ վկայակոչելով բարձրաստիճան եվրոպացի դիվանագետին:

«Քառակողմ հանդիպումը կանցկացվի՝ քննարկելու ներկա իրավիճակը եւ ԵՄ անելիքները, Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև հարաբերությունների կարգավորման հետագա աշխատանքի հեռանկարները, ինչպես նաև ԵՄ-Հայաստան օրակարգը խթանելու եւ խորացնելուն ուղղված գործնական միջոցառումները»,-  ասել է դիվանագետը։

Հոկտեմբերի 4-ին Բաքուն հայտնեց, որ Ադրբեջանի նախագահը չի մեկնի Գրանադա, որտեղ նախատեսված էր հնգակողմ հանդիպումը: Որպես Ալիեւի այցի... Читать дальше...

TASS reports this, citing a top European diplomat.

“The quadrilateral meeting will be held to discuss the current situation, the EU’s steps, the prospects of further work on the regulation of Armenian-Azerbaijani relations, as well as practical measures for promoting and deepening the EU-Armenia agenda,” the diplomat said.

On October 4, Baku stated that the President of Azerbaijan would not go to Granada, where the five-party meeting was scheduled. The reason for canceling Aliyev’s visit was the position of France... Читать дальше...

(Տիգրան Հայրապետյանի հոդվածների ժողովածուի առաջին երեք հատորների գրախոսություն)