Новости за 28.04.2023

«Պատրաստիր ուրիշի համար, սովորիր քեզ համար»։

17 տարեկան գյումրեցի Էդգար Հովսեփյանն առաջնորդվում է այս սկզբունքով։ Տանը երեք եղբայր են, մայրիկի աջ ձեռքն է, օգնում է խոհանոցում ու բազմազան ուտեստներ պատրաստում։ Սովորական ու սիրելի տապակած կարտոֆիլը տարբեր ձեւերով, գույներով ու համերով է պատրաստում, թխվածքների բազմազան տեսակների ու բաղադրատոմսերի վարպետ է։

Երբ եկավ մասնագիտություն ընտրելու հարցն, Էդգարը շատ չմտածեց, որոշեց սիրելի զբաղմունքը մասնագիտություն դարձնել ու գիտելիքներ կուտակել 15 տարեկանից... Читать дальше...

“Cook for others, learn for yourself.”

This is the principle Edgar Hovsepyan, 17, from Gyumri, is guided by. In a family of three brothers he is the right hand of his mother. He helps in the kitchen and prepares various dishes. At home Edgar prepared their favourite fried potatoes: he does it in different ways, colours and flavours. He is a real master of various types of cakes and dishes.

Edgar did not think much when choosing a profession. He decided to turn his favourite occupation... Читать дальше...

ՏԱՍՍ-ի փոխանցմամբ՝ նրանք հանդիպել են Ադրբեջանի կառավարության ներկայացուցիչների հետ։
 
«Հաշվի առնելով մեր պահանջների մասնակի կատարումը, ինչպես նաեւ պետության ներկայացուցիչների կոչերը, որոշեցինք ժամանակավոր դադարեցնել բողոքի ակցիան»,- ասված է ակցիայի մասնակիցների հայտարարությունում։

Ապրիլի 23-ին Ադրբեջանը փակել է Արցախ-Հայաստան սահմանագծին գտնվող Հակարիի կամուրջը եւ դեպի Ստեփանակերտ տանող ճանապարհի սկզբին տեղադրել հսկիչ անցակետ:

ТАСС сообщает, что они встретились с представителями правительства Азербайджана.

«Учитывая частичное выполнение наших требований, а также призывы представителей государства, мы приняли решение о временном прекращении акции протеста», - говорится в заявлении участников акции.

23 апреля Азербайджан закрыл мост Хакари на арцахско-армянской границе и установил контрольно-пропускной пункт в начале дороги, ведущей в Степанакерт.

TASS reports that they met with representatives of the Azerbaijani government.

“Given the partial fulfillment of our demands, as well as the calls of the state representatives, we decided to temporarily stop the protest action,” the statement of the participants of the action says.

On April 23, Azerbaijan closed the Hakari bridge on the Artsakh-Armenia border and set up a checkpoint at the beginning of the road leading to Stepanakert.

Այս մասին նա ասել է Ֆրանսիայի արտգործնախարար Կատրին Կոլոնայի հետ համատեղ ասուլիսի ժամանակ։

«Լաչինի վերաբերյալ պայմանավորվածություն կա եւ այն արտացոլված է նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարության մեջ»,– ասել է Միրզոյանը։ Նրա խոսքով՝ այն, ինչ Ադրբեջանն արել ու շարունակում է անել Լաչինում, բացարձակապես ապօրինի է։

«Մնացած ամենը, ինչ վերաբերում է ԼՂ ժողովրդի իրավունքներին եւ անվտանգությանը, կարող է քննարկվել Ստեփանակերտ–Բաքու միջազգայնորեն տեսանելի, թափանցիկ ձեւաչափում»,- ասել է նախարարը։

Он сказал об этом во время совместной с министром иностранных дел Франции Катрин Колонна пресс-конференции в Ереване.

«По Лачину есть соглашение и оно отражено в трехстороннем заявлении от 9 ноября», - сказал Мирзоян. По его словам, то, что Азербайджан делал и продолжает делать в Лачине, абсолютно незаконно.

Все остальное, что касается прав и безопасности народа Нагорного Карабаха, может обсуждаться в международно видимом и прозрачном формате Степанакерт-Баку»,- сказал министр.

He said this during a joint news conference with French Foreign Minister Catherine Colonna.

“There is an agreement on Lachin and it is reflected in the November 9 trilateral statement,” Mirzoyan said. He noted that what Azerbaijan has done and continues to do in Lachin is absolutely illegal.

“Everything else that relates to the rights and security of the people of Nagorno-Karabakh can be discussed in the internationally visible and transparent Stepanakert-Baku format,” the minister said.

Այս մասին նա ասել է Երեւանում ՀՀ արտգործնախարար Արարատ Միրզոյանի հետ համատեղ մամուլի ասուլիսի ժամանակ։

«Խաղաղության ճանապարհը միակն է, որը հնարավորություն կտա արդար եւ կայուն խաղաղության հասնել։ Խաղաղությունը միակ ճանապարհն է, որը հնարավորություն կտա նոր հեռանկարներ ստեղծել երկու երկրների համար»,- ասել է Կատրին Կոլոնան։

Նրա խոսքով՝ Ադրբեջանի կողմից կատարվող միակողմանի քայլերն անընդունելի են.

«Տարածքային ամբողջականության նկատմամբ հարգանքը նշանակում է հրաժարվել ցանկացած ուժային... Читать дальше...

ՊՆ-ից հայտնել են, որ Պապիկյանն ու Լենցովը քննարկել են նաեւ Լեռնային Ղարաբաղում իրականացվող ՌԴ խաղաղապահ առաքելության արդյունավետության բարձրացմանն ուղղված մի շարք հարցեր:

«Պաշտպանության նախարարն ընդգծել է 2020 թ. նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարության բոլոր կետերի անշեղ կատարման անհրաժեշտությունը եւ կարեւորել Լաչինի միջանցքի շուտափույթ ապաշրջափակմանն ուղղված ջանքերի գործադրումը»,- ասված է ՊՆ հաղորդագրությունում։

В минобороны Армении сообщили, что Папикян и Ленцов также обсудили ряд вопросов, направленных на повышение эффективности российской миротворческой миссии в Нагорном Карабахе.

«Министр обороны подчеркнул необходимость неуклонного выполнения всех пунктов трехсторонней декларации от 9 ноября 2020 года, а также реализации усилий, направленных на скорейшее разблокирование Лачинского коридора», - говорится в сообщении минобороны.

Armenia’s Ministry of Defense reported that Papikyan and Lentsov also touched issues aimed at increasing the efficiency of the Russian peacekeeping mission in Nagorno-Karabakh.

“The Minister of Defense stressed the need for the consistent implementation of all points of the November 9, 2020 trilateral statement and attached importance to stepping up efforts for unblocking the Lachin corridor as soon as possible,” the ministry said in the news release.

Այս մասին նա ասել է Ջերմուկում Ֆրանսիայի արտաքին գործերի նախարար Կատրին Կոլոնայի հետ կայացած հանդիպմանը։

«Այդ աշխատանքով Ադրբեջանի զինված ուժերն իրենց առավել զսպված են զգում։ շատ լավ է ստացվում աշխատանքը Հայաստանի սահմաններին»,- ասել է ԳՇ պետը։

Ֆրանսիայի արտաքին գործերի նախարարն էլ իր հերթին ասել է, որ Հայաստանի եւ ԵՄ դիտորդական առաքելության համագործակցությունը դրական արդյունքներ է տալիս։

«Այն մեզ հնարավորություն է տալիս դիտորդական աշխատանքի շնորհիվ տեղից տեղեկություններ ստանալ... Читать дальше...

Он сказал об этом на состоявшейся в Джермуке встрече с министром иностранных дел Франции Катрин Колонна.

«Благодаря этой работе вооруженные силы Азербайджана вынуждены вести себя более сдержанно. Работа на границах Армении продвигается очень хорошо»,- сказал начальник Генштаба.

Министр иностранных дел Франции, в свою очередь, сказала, что сотрудничество между Арменией и наблюдательской миссией ЕС дает положительные результаты.

«Благодаря наблюдательной работе мы имеем возможность получать информацию с мест... Читать дальше...

He said this at the meeting with the Foreign Affairs Minister of France Catherine Colonna in Armenia’s Jermuk.

“This activity makes Azerbaijani armed forces feel more restrained. The work is going very well on the borders of Armenia,” the Chief of the General Staff said.

The French foreign minister, in her turn, said that the cooperation between Armenia and the EU monitoring mission gives positive results.

“The observation work gives us the opportunity to obtain information from the ground... Читать дальше...

Այնպես է ստացվել, որ ապրիլի 24 –ին երբեւէ որեւէ առանձնահատուկ բան անելու, գրելու եւ վերհիշելու կարիք ու պահանջ չեմ ունեցել: Գուցե նրանից է, որ իմ չափահաս կյանքի գրեթե բոլորը օրերը զբաղված են եղել այդ թեմայով՝ մասնագիտության բերումով:

Սակայն կստեմ, եթե ասեմ, որ 2023 թվականի ապրիլի 24-ն ինձ կհաջողվի մոռանալ: Այս անգամ ես՝ պոլսահայ Արթինի ու Սյուզանի, սասունցի Համոյի ու մշեցի Գյուլիի թոռնիկս շրջափակված Արցախում էի անցկացնում հերթական ապրիլի 24-ը: Դրանից մեկ օր առաջ լսեցինք Արցախի մուտքի մոտ ադրբեջանական անցակետի բոթը... Читать дальше...

Երեւան։ Մեդիամաքս։ «Ո՛Չ Արցախի էթնիկ զտմանը» շարժումը, Արցախի ողջ բնակչության անունից, հանրային change.org հարթակում պահանջագիր է հրապարակել՝ պահանջելով վերացնել Արցախում Ադրբեջանի վարած հայերի էթնիկ զտման ու ցեղասպանական քաղաքականությունը և ապահովել 2020թ. նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարության կատարումը:

ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահ երկրներին, ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի անդամ  պետություններին, ՌԴ  նախագահին՝ նաև որպես խաղաղապահ առաքելություն իրականացնող երկրի ղեկավարի, և ՀՀ վարչապետին ուղղված պահանջագրում նշվում է... Читать дальше...

Նա իմ ճանաչած ազնվագույն մարդկանցից էր, որ կյանքի բոլոր հանգամանքներում՝ որտեղ էլ լիներ ու ինչ պաշտոնում, իրեն դրսևորում էր որպես արիստոկրատ, նրբաճաշակ, սկզբունքային ու անդավաճան անձնավորություն: Նրա հետ շփումը միշտ հաճելի էր ու ուսանելի: 1996-ին ես նրա հետ հարցազրույց արեցի, որ տպագրվեց «Հայաստանի Հանրապետութիւն»-ում, սեպտեմբերի 19-ին, «Խոսքից գործի անցնելու ժամանակն է» վերնագրով:

***

Այսօր նա գլխավորում է ԱԺ գիտության, կրթության և մշակույթի հարցերի հանձնաժողովը, բայց հարցազրույցի գնալիս ես չէի որոնում պետական պաշտոնյային... Читать дальше...

«Ֆրանսիացի եւ ամերիկացի գործընկերների փորձերը՝ համոզել բոլորին, որ իրենք առաջնորդվում են բացառապես Հարավային Կովկասում խաղաղության հասնելու շահերով, հերքվում են իրենց կանոնավոր հակառուսական հայտարարություններով: Դրանք ամենեւին չեն վկայում կառուցողական աշխատանքի կամ «ազնիվ միջնորդի» դերակատարության մասին:

Նման հայտարարություններն ավելի են ամրապնդում մեր այն զգացողությունը, որ Վաշինգտոնի եւ Փարիզի իրական ձգտումները պատեհապաշտական են եւ քաղաքականացված՝ ուղղված Ռուսաստանի դիրքերը խարխլելուն։... Читать дальше...

«Попытки французских и американских коллег убедить всех в том, что они руководствуются исключительно интересами достижения мира на Южном Кавказе, дезавуируются их регулярными антироссийскими выпадами. Ни к какой конструктивной работе или работе «честного брокера» подобные заявления отнести нельзя.

Такого рода высказывания усиливают наше ощущение, что реальные устремления Вашингтона и Парижа носят конъюнктурный и политизированный характер, нацелены на подрыв позиций России. Забота о судьбах народов региона в их планы явно не входит»... Читать дальше...

“Attempts by French and American colleagues to convince everyone that they are guided solely by the interests of achieving peace in the South Caucasus are disavowed by their regular anti-Russian outbursts. Such statements cannot be attributed to any constructive work or the work of an “honest broker”.

Such statements reinforce our feeling that the real aspirations of Washington and Paris are opportunistic and politicized, aimed at undermining Russia’s position. Concern for the fate of the... Читать дальше...

«Քննարկվել է իրավիճակը Լաչինի միջանցքում եւ Լեռնային Ղարաբաղի շուրջ։

Վերահաստատվել է Ռուսաստանի, Հայաստանի եւ Ադրբեջանի ղեկավարների միջեւ 2020-2022 թվականներին ձեռք բերված պայմանավորվածությունների ամբողջ շրջանակը անշեղորեն պահպանելու կարեւորությունը»,- ասված է ՌԴ ԱԳՆ հաղորդագրության մեջ։

«Обсуждено развитие ситуации в Лачинском коридоре и в целом вокруг Нагорного Карабаха. Подтверждена важность неукоснительного соблюдения всего комплекса договоренностей лидеров России, Армении и Азербайджана 2020-2022 гг. по нормализации армяно-азербайджанских отношений», - говорится в сообщении МИД России.

“The developments around the Lachin corridor and around Nagorno-Karabakh in general were discussed. The importance of strict observance of the entire range of 2020-2022 agreements between the leaders of Russia, Armenia and Azerbaijan on the normalization of Armenian-Azerbaijani relations was reaffirmed,” the Russian Foreign Ministry said in a news release.

Այս մասին Զախարովան ասել է ապրիլի 27-ի ճեպազրույցում՝ մեկնաբանելով Հայաստանի Անվտանգության խորհրդի քարտուղար Արմեն Գրիգորյանի հայտարարությունն այն մասին, թե «Լաչինի միջանցքը պատկանում է Ռուսաստանին», որը եւ պատասխանատու է այնտեղ ծավալվող իրադարձությունների համար։

«Ներկայում եւ՛ ռուսական խաղաղապահ կոնտինգենտի միջոցով, եւ՛ քաղաքական մակարդակով անհրաժեշտ ջանքեր են գործադրվում Լաչինի միջանցքի շուրջ ստեղծված իրավիճակը կարգավորելու եւ այն 2020 թվականի նոյեմբերի 9-ի եռակողմ պայմանավորվածությունների հուն վերադարձնելու համար... Читать дальше...