Новости за 18.04.2023

Նա նշել է, որ «եթե առաջին փուլում նախատեսվում էր Լաչինում կառուցել 400 տուն, ապա, ըստ վերջին ծրագրերի, միայն առանձնատների թիվը կկազմի 570»։

«Այս տարվա ամռան ամիսներին մենք Լաչին քաղաքում կտեղավորենք ավելի քան 700 ընտանիք»,- ասել է Ալիեւը։

Он отметил, что «если на первом этапе в Лачине планировалось построить чуть более 400 домов, то, согласно последним планам, только количество частных домов составит 570».

«В летние месяцы этого года мы разместим более 700 семей в городе Лачине», - заявил Алиев в телевизионном интервью.

He noted that “if at the first stage it was planned to build a little more than 400 houses in Lachin, according to the latest plans, only the number of private houses will be 570.”

“In the summer months of this year, we will accommodate more than 700 families in the town of Lachin,” Aliyev said in a television interview.

«Հայաստանը, որը ժամանակին ասում էր, որ «Ղարաբաղը Հայաստան է, եւ վերջ», պետք է կրկնի մեր խոսքը. «Ղարաբաղը Ադրբեջան է, եւ բացականչական նշան»։ Ասելով «Ա», պետք է ասել նաեւ «Բ»: Հայաստանը, որը հայտարարել է Ալմաթիի հռչակագրի հիման վրա խաղաղության պայմանագիր կնքելու պատրաստակամության մասին, այժմ պետք է պաշտոնապես հայտարարի, որ Ղարաբաղը Ադրբեջան է»,- ասել է Ալիեւը AzTV-ին տված հարցազրույցում։

«Армения, которая когда-то говорила «Карабах – это Армения и точка», сегодня должна повторить наши слова: «Карабах - это Азербайджан и восклицательный знак». Сказав «А», нужно говорить «Б». Армения, заявившая о готовности к мирному договору на основе Алматинской декларации, теперь должна официально заявить, что Карабах - это Азербайджан», - сказал Алиев в в интервью телеканалу AzTV.

“Armenia, which once said that “Karabakh is Armenia and that’s it”, today must repeat our words: “Karabakh is Azerbaijan and an exclamation mark”. When you say “A”, you need to say “B”. Armenia, which has declared its readiness for a peace treaty on the basis of the Alma Ata Declaration, must now officially declare that Karabakh is Azerbaijan,” Aliyev said in an interview with AzTV.

«Ադրբեջանի Նախիջեւանի ինքնավար հանրապետությունում տեղակայված առանձին բանակի մի խումբ զինծառայողներ մեկնել են Կարս՝ մասնակցելու Հեյդար Ալիեւի ծննդյան հարյուրամյակին նվիրված «Հեյդար Ալիեւ-2023» համատեղ մարտավարական զորավարժություններին», - ասվում է Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարության հաղորդագրության մեջ։

Նշվում է, որ զորավարժությունների նպատակն է ապահովել զորքերի գործողությունների համակարգումը մարտական պայմաններում, հրամանատարության եւ վերահսկողության կատարելագործումը, փորձի փոխանակումը... Читать дальше...

«Группа военнослужащих Отдельной общевойсковой армии, дислоцированной в Нахичеванской автономной республике Азербайджана, отправилась в Карс для участия в совместных тактических учениях с боевой стрельбой «Гейдар Алиев-2023», посвященных столетию со дня рождения Гейдара Алиева», - говорится в сообщении минобороны Азербайджана.

Отмечается, что целью учений является обеспечение координации действий войск в бою, совершенствование управления, обмен опытом и повышение профессионализма личного состава. Читать дальше...

“A group of servicemen of the Separate Combined Arms Army deployed in the Nakhichevan Autonomous Republic of Azerbaijan departed for Kars to participate in the Heydar Aliyev-2023 joint tactical exercises with live firing, dedicated to the centenary of the birth of Heydar Aliyev,” the Azerbaijani Defense Ministry said in a news release.

It is noted that the exercises are aimed at ensuring the coordination of the actions of troops in battle, improve command and control, exchange experience and increase the professionalism of personnel. Читать дальше...

Ваагн Хачатурян проведет встречи с президентом Литвы и другими руководителями, примет участие в открытии армяно-литовского бизнес-форума, сообщает пресс-служба президента.

President’s press office reported that during his visit, Khachaturyan will meet with the president of Lithuania and high-ranking officials. He will also participate in the opening of the Armenian-Lithuanian business forum.

«Հայաստանի եւ Ադրբեջանի միջեւ խաղաղության պայմանագիրն իրատեսական կդառնա, եթե երկու երկրները հստակ, առանց երկիմաստությունների եւ որոգայթների ճանաչեն միմյանց տարածքային ամբողջականությունը եւ պարտավորվեն երբեւէ միմյանց տարածքային պահանջներ չներկայացնել:

Վերահաստատում եմ՝ ՀՀ-ն լիարժեք ճանաչում է Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականությունը եւ ակնկալում, որ Ադրբեջանը նույնը կանի՝ հայկական ԽՍՀ ամբողջ տարածքը ճանաչելով որպես ՀՀ»,- ԱԺ-ում ներկայացնելով կառավարության կատարողականը՝ ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Նա կարեւորել է այն... Читать дальше...

«Мирный договор между Арменией и Азербайджаном станет реальным, если две страны четко, без двусмысленностей и подводных камней признают территориальную целостность друг друга и обязуются никогда не предъявлять друг другу территориальных претензий.

Подтверждаю, что Армения полностью признает территориальную целостность Азербайджана и ожидает, что Азербайджан сделает то же самое, признав Арменией территорию Армянской ССР», - сказал Никол Пашинян, представляя работу правительства в парламенте. Читать дальше...

“The peace agreement between Armenia and Azerbaijan will become realistic if the two countries clearly, without ambiguities and pitfalls, recognize each other’s territorial integrity and commit to never making territorial claims to each other.

I reaffirm that Armenia fully recognizes the territorial integrity of Azerbaijan and expects Azerbaijan to do the same by recognizing the entire territory of the Armenian SSR as Armenia,” Nikol Pashinyan said, presenting the performance of the government at the National Assembly. Читать дальше...

Նիկոլ Փաշինյանը կարեւորել է ԱՄՆ-ի հետ սերտ համագործակցության հետեւողական զարգացումը եւ հայ-ամերիկյան ռազմավարական երկխոսության օրակարգի շարունակական առաջմղումը:

Իր հերթին, Էրիկա Օլսոնը նշել է, որ իր երկրի կառավարությունը մեծապես կարեւորում է ՀՀ-ի հետ հարաբերությունների շարունակական զարգացումը, այդ թվում՝ տնտեսության ոլորտում:

Կառավարությունից հայտնել են, որ Նիկոլ Փաշինյանն ու Էրիկա Օլսոնը քննարկել են Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտությանը, Ստեփանակերտի եւ Բաքվի միջեւ երկխոսության միջազգային մեխանիզմի ձեւավորմանը... Читать дальше...

Никол Пашинян подчеркнул важность последовательного развития тесного сотрудничества с США и постоянного продвижения повестки армяно-американского стратегического диалога.

В свою очередь Эрика Олсон отметила, что правительство ее страны придает большое значение постоянному развитию отношений с Арменией, в том числе, в экономической сфере.

Пресс-служба правительства сообщила, что Никол Пашинян и Эрика Олсон обсудили нагорно-карабахский конфликт, формирование механизма международного диалога между Степанакертом и Баку... Читать дальше...

Nikol Pashinyan emphasized the consistent development of close cooperation with the US and the continuous promotion of the Armenian-American strategic dialogue.

In her turn, Erika Olson noted that the U.S. Government attaches great importance to the continuous development of relations with Armenia, including in the economic sector.

Government’s press office reported that during the meeting Nikol Pashinyan and Erika Olson also touched upon the issues on the Nagorno-Karabakh conflict... Читать дальше...

Դասախոսության ընթացքում թանգարան-ինստիտուտի տնօրեն Մարկ Գրիգորյանը կներկայացնի Ռաֆայել Իսրայելյանի գեղարվեստական լեզվի առանձնահատկություններին նվիրված իր հետազոտությունը, կխոսի ճարտարապետի աշխատանքներում կենդանական եւ բուսական ծագում ունեցող խորհրդանիշների նշանակության եւ իմաստի մասին։

Օրինակ՝ Ռաֆայել Իսրայելյանի ստեղծագործություններում հաճախ հանդիպող արծվի կերպարը խորհրդանշում է Հայաստանը, հայկականը եւ հայությունը։ Խոյերն իրենց ոլորաձեւ կոտոշներով որպես կանոն կապվում են ջրի հետ եւ դրա... Читать дальше...