Новости за 20.04.2023

«Հանդիպմանը քննարկվել են տնտեսական, տարածաշրջանային հաղորդակցային ուղիներին առնչվող հարցեր, նախանշվել են մշակութային եւ միջմարդկային կապերի խորացման եւ տարբեր ոլորտներում եռակողմ համագործակցության հեռանկարները: Կողմերը պայմանավորվել են շարունակել համագործակցությանը միտված եռակողմ ձեւաչափով խորհրդակցությունները», - ասվում է Հայաստանի ԱԳՆ հաղորդագրության մեջ:

Պատվիրակությունները գլխավորել են Հայաստանի ԱԳ նախարարի տեղակալ Մնացական Սաֆարյանը, Իրանի ԱԳՆ Հարավային Ասիայի գլխավոր վարչության պետ... Читать дальше...

«На встрече были обсуждены вопросы, связанные с экономикой и региональными коммуникацямии, намечены перспективы углубления культурных связей и контактов между людьми, а также перспективы трехстороннего сотрудничества в различных сферах. Стороны договорились продолжить консультации», - говорится в сообщении МИД Армении.

Делегации возглавляли заместитель министра иностранных дел Армении Мнацакан Сафарян, помощник министра иностранных дел Ирана, начальник Главного управления Южной Азии МИЛ... Читать дальше...

“During the meeting, the sides particularly touched upon economic issues and regional communication channels, outlined the prospects of deepening cultural and people to people contacts as well as trilateral cooperation in various fields. The sides agreed to continue consultations in a trilateral format,” Armenia’s ministry said in a news release.

The delegations were headed by Mnatsakan Safaryan, the Deputy Foreign Minister of Armenia, Seyed Rasoul Mousavi, the Assistant of the Foreign Minister of Iran... Читать дальше...

Ինչպես տեղեկանում ենք ԵՄ պաշտոնական կայքից, Վասիլիսը այժմ Եվրոպական հանձնաժողովի Հարեւանության եւ ընդլայնման բանակցությունների գլխավոր տնօրենությունում Բոսնիա եւ Հերցեգովինայի, Կոսովոյի բաժնի ղեկավարն է:

Նախկինում նա աշխատել է որպես Հայաստանի, Ադրբեջանի, Բելառուսի եւ Արեւելյան գործընկերության բաժնի ղեկավար նույն տնօրինությունում:

Եթե Մարագոս Վասիլիսի թեկնածությունը հաստատվի, առաջիկայում նա կփոխարինի Անդրեա Վիկտորինին:

Как сообщает официальный сайт ЕС, в настоящее время Василис возглавляет отдел Боснии и Герцеговины и Косово в Генеральном директорате Европейской комиссии по переговорам о соседстве и расширении.

Ранее он возглавлял отдел Армении, Азербайджана, Беларуси и Восточного партнерства в том же ведомстве.

Если кандидатура Марагоса Василиса будет утверждена, вскоре он заменит Андреа Викторин.

According to the EU official website Vassilis is currently Head of Unit for Bosnia and Herzegovina, Kosovo in the Directorate-General for Neighborhood and Enlargement Negotiations of the European Commission.

He has previously served as Head of Unit for Armenia, Azerbaijan, Belarus and Eastern Partnership in the same Directorate-General.

If confirmed Vassilis will soon replace Andrea Wiktorin.

Կառավարությունից հայտնել են, որ նա կարեւորել է ԱՄՆ վարչակազմի՝ տարածաշրջանում կայունության եւ անվտանգության ապահովման ուղղությամբ ներդրվող ջանքերը եւ ներկայացրել առկա առանցքային խնդիրների կարգավորման հարցում հայկական կողմի մոտեցումները:

«Զրուցակիցները քննարկել են ԼՂ հակամարտությանը, Ստեփանակերտի եւ Բաքվի միջեւ երկխոսության միջազգային մեխանիզմի ձեւավորմանը, Ադրբեջանի կողմից Լաչինի միջանցքի ապօրինի շրջափակման հետեւանքով ստեղծված հումանիտար ճգնաժամին, Հայաստանի եւ Ադրբեջանի միջեւ հարաբերությունների կարգավորմանը... Читать дальше...

Пресс-служба правительства сообщила, что на встрече со старшим советником Госдепартамента США по переговорам на Кавказе, американским сопредседателем Минской группы ОБСЕ Лу Боно Пашинян подчеркнул важность усилий администрации США по обеспечению стабильности и безопасности в регионе и представил подходы армянской стороны к урегулированию существующих ключевых вопросов.

«Собеседники обсудили вопросы, связанные с нагорно-карабахским конфликтом, формированием механизма международного диалога между Степанакертом и Баку... Читать дальше...

Government’s press service reports that the Armenian premier highly appreciated the efforts of the U.S. administration in ensuring stability and security in the region and presented the approaches of the Armenian side to the settlement of the existing key issues.

“The interlocutors discussed issues related to the Nagorno-Karabakh conflict, the formation of an international dialogue mechanism between Stepanakert and Baku, the humanitarian crisis caused by Azerbaijan’s illegal blockade of the Lachin Corridor... Читать дальше...

«Այսինքն, եւ մենք, եւ ադրբեջանցիները ունենք ընդհանուր կարծիք, որ սահմանային գիծն անցնում է այդտեղով։ Սա նշանակում է, որ հայաստանցի եւ ադրբեջանցի սահմանապահները տեղակայվում են այդ սահմանից որոշակի հեռավորության վրա»,- ԱԺ-ում ասել է Փաշինյանը։

«То есть и у нас, и у азербайджанцев есть общее мнение, что там проходит линия границы. Это означает, что армянские и азербайджанские пограничники стоят на определенном расстоянии от этой границы», - сказал Пашинян в парламенте.

“Thus, both we and the Azerbaijanis have a common opinion that the border line passes there. This means that Armenian and Azerbaijani border guards are deployed at a certain distance from that border,” Pashinyan said at the National Assembly.

«Մենք մեր մտահոգությունները հայտնել ենք, նպատակն է, որ ՀԱՊԿ հնարավոր առաքելությունը լինի արդյունավետ: Սա կարեւոր է եւ Հայաստանի, եւ տարածաշրջանի համար: Այդ ուղղությամբ աշխատանքները շարունակվում են»,- ԱԺ-ում լրագրողների հետ ճեպազրույցում ասել է Փաշինյանը:

Նա ընդգծել է, որ ՀԱՊԿ-ն ունի անվտանգային պարտավորություններ Հայաստանի նկատմամբ. «Չի կարելի Եվրամիության առաքելությունը մի հարթության վրա դնել ՀԱՊԿ առաքելության հետ: ՀԱՊԿ առաքելությունից մեր ակնկալիքները պետք է շատ ավելի բարձր լինեն, քան ԵՄ-ից»:

Միաժամանակ... Читать дальше...

«Мы выразили нашу обеспокоенность, цель возможной миссии ОДКБ в том, чтобы она была эффективной. Это важно как для Армении, так и для региона. Работа в этом направлении продолжается», - сказал Пашинян на брифинге с журналистами в парламенте.

Он подчеркнул, что у ОДКБ есть обязательства по обеспечению безопасности в отношении Армении. «Миссию Евросоюза нельзя ставить на один уровень с миссией ОДКБ. Наши ожидания от миссии ОДКБ должны быть намного выше, чем от ЕС».

В то же время Никол Пашинян отметил... Читать дальше...

“We have expressed our concerns. The aim is that the possible CSTO mission be effective. This is important for both Armenia and the region. Work in that direction continues,” Pashinyan said in a briefing with journalists at the National Assembly.

He stressed that the CSTO has security obligations towards Armenia. “The mission of the European Union cannot be equated with the CSTO mission. Our expectations from the CSTO mission should be much higher than from the EU’s.”

At the same time... Читать дальше...