Забор на теле
Задолбали принты и вышивки на одежде. Найти что-нибудь без идиотской надписи — целый квест.
Вот летнее платье. Симпатичное, удобное, хлопковое, отличный фасон — всё идеально. Но на груди пайетками вышито здоровенное «LOVE». Блин, мне под 50, какая нафиг лав?
Вот другое платье. Всем прекрасно — и модель, и длина, но на спине и рукавах пришита лента с повторяющейся надписью «fashion».
Футболка отличного качества и с надписью «богиня» на груди. Деловая юбка с неожиданной аппликацией из роз. Чёрный строгий кардиган с огромным гербом из страз на спине. Шорты с надписью «kiss me» на заднице.
И таких примеров огромное количество. Производители, сейчас на каждом углу можно купить патч для одежды — из пайеток, бисера, стразов, вышитые гладью и крестиком — вот какие хотите. И если клиент захочет на попе розы из перьев единорога — он купит себе патч и за секунды налепит его туда.
Зачем портить хорошие вещи аляповатыми надписями и цветами? Не хочется выглядеть так, будто ограбила цирковых артистов. Бывают прикольные надписи и принты, не спорю, но носить вещь с надписью «модамодамодамода» или «любовь» — как-то странно. Тем более если вещь и по фасону, и по расцветке явно предназначена для старшего поколения.
П.С. один мой приятель как-то поехал в Испанию. Было прохладно, он купил на рынке куртку с какой-то надписью на спине, и местные стали странно на него реагировать. Оказалось, что с испанского эта надпись переводилась «моя мать шлюха».
Так что если видите незнакомую надпись — лучше переведите.