Создан онлайн-переводчик египетских иероглифов

Компания Google создала переводчик, с помощью которого пользователи могут расшифровать египетские иероглифы. Он является частью приложения «Fabricius».

Проект реализовали совместно с египтологами со всего мира. Пользователи могут загрузить изображения иероглифов, а затем специальная компьютерная программа сопоставляет их с символами в базе данных.

«Оцифровка текстового материала, который до сих пор был только в рукописных книгах, полностью изменит то, как египтологи ведут бизнес. Оцифрованные и аннотированные тексты потенциально могут помочь нам восстановить поврежденные записи на стенах и даже обнаружить те, о существовании которых мы не знали», — рассказал в интервью ВВС доктор Алекс Вудс из Австралийского центра египтологии.

Иероглифы Древнего Египта объединяют в себе логографические, слоговые и буквенные элементы с более чем 1000 различными символами. После закрытия языческих храмов в 5 веке знание иероглифического письма было утрачено. Расшифровать символы смог в 1820-х годах Жан-Франсуа Шампольон.