ШМОНДИ БЕЗ ШАНДИ
См. здесь https://profe-12.livejournal.com/302740.html
Однако, "шмондя" - это особый случай. Ведь это слово использовалось не только в одесском, но и в украинском языке задолго до того, как попало в русский язык. Достаточно раскрыть вышедший еще во времена Российской империи, с ее беспощадной русификацией, словарь Гринченко, чтобы убедиться или элементарно узнать: слово "шмондя" в украинском языке имеет два значения - "нечистоплотный человек", "безнравственная женщина".
В "Большой толковый словарь русского языка" это слово попало лишь в одном значении - несимпатичная женщина. В одесском же языке "шмондя" имеет не одно, не два, и даже не три, а куда больше значений, вплоть до "шмонди с ушами". На открывающей пост иллюстрации книжной главы "Шмонди товарища Сталина" совсем не случайно имеется подаренная мне автором книга Вичика Янчука "Пометки на кальсонах" рядом с банкой шампуня "Шанди".
Пользуясь случаем в который раз приношу свою не имеющую границ благодарность щирому украинцу Янчуку, оказавшему мне огромную помощь при создании словаря одесского языка в 4 томах.
Равно, как и еще один щирый украинец Валентин Иосифович Волчек. Изначально идишевско-одесское "Махт мидилибт!", трасформировавшееся в чисто одесское "Когда хотят - делают губами", то есть "можешь даже не мечтать", ни один из евреев не сумел пояснить этого махт мидилибта, щирые украинцы Янчук и Волчек смогли и не такое...
Вот банка совершенно нового шампуня "Шанди" с пояснительной ссылкой.
См. здесь https://profe-12.livejournal.com/122771.html
Как видите, за ушедшие годы слово "шмондя" не изменила своего первоначального значения, а реклама Янчука - не потеряла актуальности. Однако время не стоит на месте, недавно на российском рынке появился бельевой предмет, как сказано в рекламе, "с накладной шмонькой". Отчего рекламщики решили придать товару уничижительный оттенок - не знаю, вполне вероятно, это происки конкурентов. Вместо вникать в интимные подробности зарубежного рынка акцентирую ваше внимание на картинке, открывающей пост. Как видите, во времена развитого социализма ничего подобного не требовалось, тогда все было натуральным: чувства, продукты и девушки, маршировавшие по Красной площади не то, что без силикона в верхних бюстах, но и без накладных шмондей на трусиках поверх нижних бюстов.
Ради престижа Одессы я готов на чересчур многое. Даже отдать свое очередное научное исследование альманаху "Дерибасовская-Ришельевская", пусть он того совершенно не заслуживает. Зато после публикации данной статьи под каким-либо псевдонимом и с большими редакторскими правками-дополнениями, собкорр "Укринформа" по странам Балтии Олег Кудрин убедится насколько серьезно в Одессе отнеслись к его критике, и быть может даже тиснет заметку типа "Дерибасовская-Ришельевская" встала на путь исправления,
См. здесь https://profe-12.livejournal.com/1366231.html
и таки есть почему".