prototype:

Известно, что диаметр вентилятора 117С больше, чем у АЛ-31, и его установка потребовала изменений в моторном отсеке Су-35С.
Сейчас же стоит задача модернизации Су-30 на РЛС "Ирбис", как у 35-го, а он требует большей энергетики, которую АЛ-31 не может обеспечить.
Ну, и Су-34 тоже должны пройти модернизацию.
Так что, возможно, принято решение "упаковать" новый двигатель в старый мотоотсек.
******

Ну так если меня не подводит склероз, давно уже был АЛ-31ФМ3, вполне сопоставимый по тяге с 117С (возможно даже чуть лучше), но имеющий более скромный диаметр и без особых проблем лезущий в старые мотоотсеки при модернизации.
Может решили, что не Сатурном единым, а решили отдать вотчину модернизации Салюту? И это и будет "единым двигателем"... хотя сам термин конечно кривой как моя биография... :)