[윤희영의 News English] 시험 보다가 중년의 위기 맞는 한국인들

'한국인들은 왜 평생 공부에 갇혀 사는 걸까(be trapped in a lifetime of study).' 홍콩 사우스차이나모닝포스트가 수능 관련 보도를 하며 단 제목이다. 내용이 뼈아프다(cut us to the heart)."한국에선 수능 시험이 개인의 운명 전체를 좌우한다(define the entire course of an individual's destiny). 어려서부터 과외 학원과 입시 학원을 다니며(attend extracurricular study academies and cram schools) 준비하는 이유...