Новости за 18.01.2023

Առասպելական անցյալից մինչեւ աներեւույթ ապագա, պոստապոկալիպտիկ Սեւանից մինչեւ բակեմոնոներով ճապոնական անտառներ. «Դեպի Վեր» ընդհանուր խորագրի ներքո հրատարակվել է Հայ ֆանտաստ գրողների պատմվածքների առաջին ժողովածուն: Հունվարի 17-ին «Բուկինիստ» գրախանութում տեղի ունեցած շնորհանդեսի ընթացքում Մեդիամաքսը «Արմկոն»-ի կազմակերպիչների եւ գրքի հեղինակների հետ զրուցել է ժողովածուի նախապատմության ու այսօրվա իրականությունում «դեպի վեր» ուղղորդվելու հրամայականի մասին:

Ժողովածուի նախապատմությունը

2021... Читать дальше...

«Դիմակայուն Սյունիք թիմ Եվրոպա նախաձեռնությունը» Եվրոպական միության, Եվրոպական ներդրումային բանկի, ԵՄ անդամ Ավստրիայի, Ֆրանսիայի, Գերմանիայի, Լեհաստանի, Շվեդիայի, ինչպես նաեւ գործընկեր հանդիսացող Շվեյցարիայի համատեղ նախաձեռնությունն է։

«Եվրոպական միությունը հանձնառություն է ստանձնել Հայաստանի կառավարության հետ համատեղ աշխատանքի միջոցով նպաստել առավել կարիքի մեջ գտնվող մարզերի զարգացմանը», - ասել է Եվրոպական միության պատվիրակության ղեկավար Անդրեա Վիկտորինը:

Հայաստանի փոխվարչապետ Մհեր Գրիգորյանն ասել է. Читать дальше...

The Resilient Syunik Team Europe initiative is the joint undertaking of the European Union, the European Investment Bank and EU Member States Austria, France, Germany, Poland and Sweden, with Switzerland also joining as an external partner.

“The European Union is committed to working together with the Armenian Government for the development of the regions that are in most need for support,” Head of the EU Delegation to Armenia Andrea Wiktorin said.

Deputy Prime Minister of Armenia... Читать дальше...

«Լաչինի միջանցքի ապօրինի փակումից հետո մենք չմասնակցեցինք Մոսկվայում նախատեսված եռակողմ հանդիպմանը, որը ենթադրաբար պետք է շարունակեր խաղաղության պայմանագրի նախագծի քննարկումները: Բայց մենք մեր խմբագրական առաջարկներն ենք ներկայացրել ադրբեջանական կողմին եւ այժմ սպասում ենք նրանց արձագանքին, որը մինչ այս պահը չկա։

Անկախ հանդիպումների հանգամանքից, ադրբեջանական կողմն է դադարեցրել բուն խաղաղության պայմանագրի տեքստի քննարկումները եւ զուգահեռաբար տեսնում ենք սադրիչ գործողությունները Լաչինի միջանցքում... Читать дальше...

«После незаконного закрытия Лачинского коридора мы не участвовали в запланированной в Москве трехсторонней встрече, которая предположительно должна была продолжить обсуждение проекта мирного договора. Однако мы представили азербайджанской стороне свои редакционные предложения и ответа пока не получили.

Независимо от обстоятельств встреч, азербайджанская сторона прекратила обсуждение самого текста мирного договора, и параллельно мы наблюдаем провокационные действия в Лачинском коридоре и... Читать дальше...

“After the illegal closure of the Lachin Corridor, we did not participate in the trilateral meeting in Moscow during which we were supposed to continue the discussions of the draft peace treaty. But we have conveyed our editorial proposals to the Azerbaijani side and now we are waiting for their response, which has not been received yet.

Regardless of the circumstances of the meetings, it is the Azerbaijani side that has stopped the discussions of the text of the peace treaty, and in parallel... Читать дальше...

«Ադրբեջանի նպատակն Արցախի սուբյեկտայնությունը ոչնչացնելն է: Պայքարը գնում է սուբյեկտայնության համար»,- խորհրդակցության ժամանակ ասել է Ռուբեն Վարդանյանը:

Նրա խոսքով՝ չնայած ադրբեջանական կողմն ամեն կերպ փորձում է աշխարհին ցույց տալ, թե շրջափակում չկա, սակայն ռուսական խաղաղապահ զորակազմի ուղեկցությամբ Գորիսից Ստեփանակերտ տեղափոխվող երեխաների հետ կապված միջադեպն ապացուցում է հակառակը:

«Կատարվել է անընդունելի դեպք. ադրբեջանցիներն իրենց թույլ են տվել մտնել երեխաներին տեղափոխող մեքենա, նկարահանում կատարել. Читать дальше...

«Цель Азербайджана - разрушить субъектность Арцаха. Идет борьба за субъектность», - сказал Рубен Варданян на расширенном совещании в Степанакерте.

По его словам, несмотря на то, что азербайджанская сторона всячески пытается показать миру, что никакой блокады нет, инцидент, связанный с вывозом детей из Гориса в Степанакерт в сопровождении российских миротворцев, доказывает обратное.

«Произошел недопустимый инцидент: азербайджанцы позволили себе проникнуть в машину, перевозящую детей... Читать дальше...

“Azerbaijan’s goal is to destroy the subjectivity of Artsakh. The fight is for subjectivity,” Ruben Vardanyan said during the consultation.

He said although the Azerbaijani side is trying to show the world in every possible way that there is no blockade, the incident with the children transported from Goris to Stepanakert, accompanied by Russian peacekeeping troops, proves the opposite.

“An unacceptable incident took place: the Azerbaijanis allowed themselves to get on the car transporting the children... Читать дальше...

Նիկոլ Փաշինյանը շեշտել է, որ Ադրբեջանն իր սադրիչ քայլով հերթական անգամ խախտում է 2020 թվականի նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարությունը եւ կարեւորել միջազգային հանրության ուշադրությունն ու հասցեական արձագանքը տեղի ունեցողին:

Կառավարությունից հայտնել են, որ ՆԱՏՕ-ի Գլխավոր քարտուղարի հատուկ ներկայացուցիչը մտահոգություն է հայտնել Լաչինի միջանցքի արգելափակման հետեւանքով ստեղծված իրավիճակի կապակցությամբ եւ կարեւորել միջանցքի անխափան գործունեության ապահովումը:

Խավիեր Կոլոմինան հավելել է... Читать дальше...

Никол Пашинян подчеркнул, что своим провокационным шагом Азербайджан в очередной раз нарушает трехсторонние договоренности от 9 ноября 2020 года, и отметил важность внимания международного сообщества и адресной реакции на происходящее.

Пресс-служба павительства сообщила, что спецпредставитель генсека НАТО выразил обеспокоенность ситуацией, сложившейся из-за блокировки Лачинского коридора, и подчеркнул важность обеспечения бесперебойной работы коридора.

Хавьер Коломина добавил, что... Читать дальше...

Nikol Pashinyan stressed that with its provocative step, Azerbaijan once again violates the trilateral statement of November 9, 2020 and stressed the importance of attention and targeted response of international community to the developments.

Government’s press service reports that Secretary General’s Special Representative expressed concern over the situation resulting from the blockade of the Lachin Corridor and attached importance to ensuring uninterrupted operation of the corridor. Читать дальше...

«Այդ հայտարարություններին մեր ճիշտ արձագանքն է, որ պետք է տարածաշրջանում կայունության որոշակի գործոն հանդիսանա:

Պրահայի պայմանավորվածությունների հիման վրա պատրաստ ենք գնալ խաղաղության պայմանագրի ստորագրման, իսկ այդ հայտարարությունները հակասում են ձեռք բերված պայմանավորվածություններին: Տարածաշրջանում իրավիճակը կայուն պահելու լավագույն տարբերակը բանակցային ու քաղաքական ճանապարհով լուծումների գնալն է, ինչպես մենք ստանձնել ենք մեր պատրաստակամությունն ու պատասխանատվությունը, նույն կերպ պատրաստ... Читать дальше...

«Наша правильная реакция на эти заявления - это то, что должно стать определенным фактором стабильности в регионе.

Мы готовы подписать мирный договор на основе пражских договоренностей, а подобные заявления противоречат им. Лучший способ сохранить стабильную ситуацию в регионе - найти решения путем переговоров и политики, и мы готовы продолжать в том же духе, в котором взяли на себя готовность и ответственность», – сказал Никол Пашинян.

По его словам, блокада Лачинского коридора... Читать дальше...

“Our right response to those statements is that there should be a certain factor of stability in the region.

We are ready to sign a peace treaty based on the Prague agreements, but these statements contradict the reached agreements. The best way to keep the situation stable in the region is to find solutions through negotiations. As we have assumed our readiness and responsibility, we are ready to continue in the same way,” Nikol Pashinyan said.

He stressed that the blockade of Lachin... Читать дальше...

«Մենք հիմա էլ պատրաստակամ ենք ՀԱՊԿ առաքելություն ուղարկել Հայաստանի եւ Ադրբեջանի սահման: Թեեւ մենք դաշնակիցներ ենք, սակայն հայկական կողմը նախընտրում է Եվրամիության հետ պայմանավորվել, որպեսզի ԵՄ քաղաքացիական առաքելությունը երկարաժամկետ տեղակայվի: Պետք չէ մոռանալ, որ խոսքը վերաբերում է Ադրբեջանի հետ սահմանին, եւ ԵՄ առաքելությունը կարող է հակարդյունավետ լինել՝ առանց Բաքվի համաձայնության»,- ասել է Սերգեյ Լավրովը:

«У нас до сих пор остается готовность направить миссию ОДКБ на границу Армении с Азербайджаном. Несмотря на то, что мы союзники, армянская сторона предпочитает договариваться с ЕС, чтобы там на длительной основе разместилась миссия гражданских наблюдателей. Не следует забывать, что речь идет о границе с Азербайджаном, и, наверное, если эта миссия будет разворачиваться без согласия Баку, она может быть просто контрпродуктивной», - сказал Сергей Лавров.

“We are now ready to send a CSTO mission to the Armenian-Azerbaijani border. Although we are allies, the Armenian side prefers to reach agreement with the European Union on the long-term deployment of the EU civilian mission. We should not forget that it concerns the border with Azerbaijan, and the EU mission may be counterproductive without Baku’s consent,” Lavrov said.

«Օրերս կայացել է Ադրբեջանի, Լեռնային Ղարաբաղի եւ ՌԴ խաղաղապահ առաքելության ղեկավարի հանդիպումը: Կարծում եմ՝ առաջիկայում հարցը կկարգավորվի»,- լրագրողների հետ հանդիպմանն ասել է Սերգեյ Լավրովը:

Նա նշել է, որ 2020 թվականի նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարության համաձայն՝ Լաչինի միջանցքը պետք է երկկողմանի բաց լինի բեռների, տրանսպորտային միջոցների եւ քաղաքացիների տեղաշարժի համար:

«Առանձին կետով նշվում է, որ որեւէ ռազմական նշանակության բեռ Լաչինի միջանցքով չպետք է տեղափոխվի: Սակայն ադրբեջանական կողմը տվյալներ է ներկայացրել... Читать дальше...

«Состоялись буквально вчера-позавчера встречи представителей Азербайджана с представителями Карабаха при участии командующего российским контингентом. Я думаю, что вопрос в ближайшее время будет урегулирован», - сказал Сергей Лавров на встрече с журналистами.

Он отметил, что Лачинский коридор, согласно трехсторонним договоренностям лидеров от 9 ноября 2020 года, должен быть двусторонне свободен для прохода грузов, граждан и транспортных средств.

«Отдельно было оговорено, что никаких... Читать дальше...

“A meeting of the head of the Russian peacekeeping mission with the representatives of Azerbaijan and Nagorno-Karabakh took place a few days ago. I think the issue will be settled in the near future,” Sergey Lavrov said at the meeting with journalists.

He noted that according to the trilateral statement of November 9, 2020, the Lachin corridor should be open for vehicles, the transportation of goods, citizens.

“A separate provision states that no military cargo should be transported through the Lachin corridor. Читать дальше...

«Արցախգազ» ընկերությունից հայտնել են, որ Հայաստանից Արցախ գազ չի մատակարարվում եւ ներկայում օգտագործվում է խողովակներում առկա գազը:  

Հունվարի 17-ին ժամը 13:00-ին Ադրբեջանը խափանել էր Հայաստանից Արցախը սնուցող գազատարի աշխատանքը, բայց նույն օրը երեկոյան «Արցախգազ»-ը հայտնել էր գազի մատակարարման վերսկսման մասին:

В сообщении компании «Арцахгаз» говорится, что газ из Армении не поступает, и в настоящее время используется газ, имеющийся в трубах.

17 января в 13:00 часов Азербайджан перекрыл газопровод, но вечером того же дня «Арцахгаз» объявил о возобновлении подачи газа.

Artsakhgaz company informed that no gas is supplied to Artsakh from Armenia. Currently the gas available in the pipes is used.

On January 17, at 13:00, Azerbaijan disrupted the operation of the gas pipeline feeding Artsakh from Armenia, but in the evening of the same day, Artsakhgaz reported about the resumption of gas supply.