Новости за 11.01.2023

Հունվարի 10-ին Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիեւը «խաբեություն» էր անվանել առանց Բաքվի համաձայնության Եվրամիության նոր քաղաքացիական առաքելության գործուղումը Հայաստան եւ նշել, որ այն չի նպաստելու տարածաշրջանի անվտանգությունը եւ բացասական ազդեցություն կունենա ԵՄ հովանու ներքո հայ-ադրբեջանական բանակցությունների վրա։

Մեկնաբանելով Ալիեւի այս հայտարարությունները Մեդիամաքսին տված հարցազրույցում՝ Ստեֆան Մայսթերը նշել է.

«Իմ կարծիքով, Ալիեւը Պրահայում ճնշման տակ էր համաձայնել դիտորդական առաքելությանը... Читать дальше...

10 января президент Азербайджана Ильхам Алиев назвал «обманом» отправку новой гражданской миссии Европейского союза в Армению без согласования с Баку и отметил, что она не повысит безопасность региона и окажет негативное влияние на армяно-азербайджанские переговоры под эгидой ЕС.

Комментируя в интервью Медиамакс эти высказывания Алиева, Стефан Майстер отметил:

«На мой взгляд, в Праге Алиев согласился на мониторинговую миссию под давлением и хотел положить этому конец. Алиев не заинтересован в размещении долгосрочной миссии... Читать дальше...

On January 10 Azerbaijani president Ilham Aliyev described the sending of a new EU mission to Armenia without Baku’s consent as “a fraud”, noting that it would not improve the security in the region and would affect the Armenian-Azerbaijani talks under the EU auspices.

In an interview with Mediamax, Stefan Meister, commenting on Aliyev’s remarks, said:

“My impression is, that Aliev agreed on pressure to the monitoring mission in Prague and he wanted to end it. While the EU was keeping... Читать дальше...

«Պետք է պայքարել՝ հույսը դնելով սեփական ուժերի վրա։ Պայքարել Հայաստանի քաղաքացիների աջակցությամբ, որոնք վերջին ընտրություններում քվեարկել են քաղաքական այն ուժերի օգտին, որոնք իրենց ծրագրերում հայտարարել են Արցախին լիակատար աջակցության մասին։ Պայքարել Սփյուռքի ակտիվ աջակցությամբ, որը ծայրահեղ իրավիճակներում միշտ հայրենիքի կողքին է եղել»,- Ֆեյսբուքի իր էջում գրել է Ռուբեն Վարդանյանը:

«Мы должны бороться, полагаясь на собственные силы. Бороться при поддержке граждан Армении, которые на последних выборах голосовали за политические силы, заявившие в своих программах о полной поддержке Арцаха. Бороться при активной поддержке диаспоры, которая в экстремальных ситуациях всегда была на стороне Родины», - написал Рубен Варданян на своей странице в Facebook.

“We have to struggle relying on our own strength. To struggle with the support of the citizens of Armenia, who in the last elections voted for the political forces who in their programs stated about their full support to Artsakh. To struggle with the active support of the Diaspora, which has always stood by their homeland in extreme situations,” Ruben Vardanyan wrote on his Facebook page.

«Եթե նայենք այս հակամարտությունում (նկատի ունի Ուկրաինան-խմբ.) ներգրավված երկրների թվին, ապա կտեսնենք, որ դա իրականում Երրորդ համաշխարհային պատերազմն է, որը, սակայն,  ընթանում է նոր ձեւով։ Ուստի, իհարկե, ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդում նոր անդամներ պետք է լինեն»,- ասել է Ալիեւը հունվարի 10-ին՝ ադրբեջանական հեռուստաալիքներին տված հարցազրույցում:

Նրա խոսքով՝ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի նոր մշտական անդամ պետք է դառնա մահմեդական երկիր, որի թեկնածությունը ռոտացիայի սկզբունքով կառաջադրի Իսլամական համագործակցության կազմակերպությունը։ Բացի այդ... Читать дальше...

«Իրավիճակը բարդ է: Բազմաթիվ խնդիրներ ունենք թե՛ պարենի, թե՛ դեղորայքի հետ կապված։ Վերջին երկու օրերին գումարվեց նաեւ էլեկտրաէներգիայի խնդիրը: Ադրբեջանը ոչ միայն չի թողնում սննդամթերք, դեղորայք բերել, այլ խոչընդոտում է մասնագետների այցը վթարի վայր՝ էլեկտրաէներգիայի մատակարարումը վերականգնելու համար»,-նշել է պետնախարարը:

Ռուբեն Վարդանյանն ասել է, որ Ադրբեջանի քաղաքականությունը հստակ է՝ ճնշումների միջոցով հասնել Արցախի հայաթափմանը.

«Բայց մենք պայքարում ենք մեր հայրենիքում, մեր հողի վրա ապրելու իրավունքի համար... Читать дальше...

«Ситуация сложная. У нас множество проблем, связанных как с продовольствием, так и с медикаментами. В последние два дня обострилась и проблема с электроэнергией. Азербайджан не только не разрешает привозить продукты питания и лекарства, но и препятствует выезду специалистов на место аварии для восстановления подачи электроэнергии», - отметил госминистр.

Рубен Варданян сказал, что политика Азербайджана ясна: путем давления добиться изгнания армян из Арцаха.

«Но мы боремся за право жить на своей родине, на своей земле. Читать дальше...

Այդ մասին ասվում է այսօր Արցախի նախագահ Արայիկ Հարությունյանի գլխավորությամբ հրավիրված Անվտանգության խորհրդի նիստում ընդունված հայտարարության մեջ:

Փաստաթղթում ասվում է.

«Ադրբեջանի նախագահի՝ հունվարի 10-ին կայացած մամուլի ասուլիսի ընթացքում հնչեցրած մտքերը հերթական անգամ փաստեցին, որ այս ամենը ոչ այլ ինչ է, քան Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից ղարաբաղյան հիմնախնդրի կարգավորման գործընթացում ուժի սպառնալիքի կիրառման ակնհայտ դրսեւորում, որը շարունակությունն է 2020 թ. Արցախի Հանրապետության... Читать дальше...

Об этом говорится в заявлении, принятом сегодня на заседании Совета безопасности, созванном под руководством президента Арцаха Араика Арутюняна.

В документе говорится:

«Мысли, высказанные президентом Азербайджана в ходе состоявшейся 10 января с.г. пресс-конференции, в очередной раз доказали, что все это не что иное, как очевидное стремление властей Азербайджана к применению в процессе карабахского урегулирования угрозы силы, что является продолжением 44-дневной войны 2020 года, развязанной... Читать дальше...

This is said in the statement adopted during the Artsakh Security Council session on January 11 chaired by the President of the republic Arayik Harutyunyan.

The document says:

“The thoughts expressed by the President of Azerbaijan during the press conference held on January 10 of the current year proved once again that all this is nothing but an obvious manifestation of the threat of using force by the Azerbaijani authorities in the process of Karabakh problem settlement, which is... Читать дальше...

«Պաշտպանության նախարարների եւ Անվտանգության քարտուղարների խորհուրդների կոմիտեի կողմից հաստատված ծրագրի համաձայն՝«Անխախտ եղբայրություն-2023» զորավարժությունները նախատեսված է իրականացնել 2023 թվականին Հայաստանի Հանրապետության տարածքում:

Այս տարվա ընթացքում զորավարժությունների անցկացման անհրաժեշտությունը հայկական հողում նախապես հաստատվել էր նաեւ Երեւանում: ՀԱՊԿ քարտուղարությունը պաշտոնական ծանուցում չի ստացել հայկական կողմից այդ վարժանքները չեղարկելու մասին:

Մենք ըմբռնումով ենք մոտենում... Читать дальше...

«Աշխատանքային տարբեր մակարդակներում մշտական շփումներ կան: Իհարկե, այս թեման բազմիցս եղել է օրակարգում: Սակայն պարզ է, որ ցանկացած առաքելություն կարող է ուղարկվել, միայն եթե համաձայնվեն հակամարտության կողմերը՝ Երեւանը եւ Բաքուն»,- ՏԱՍՍ-ի փոխանցմամբ՝ ասել է Կրեմլի խոսնակը՝ պատասխանելով այն հարցին, թե արդյոք Ռուսաստանի եւ Հայաստանի ղեկավարները քննարկել են այս թեման։

«На рабочем, на различных уровнях постоянно идут контакты. Безусловно, эта тема неоднократно была на повестке дня. Но понятно, что любые миссии могут направляться только с согласия обеих сторон конфликта – и Еревана, и Баку», - передает ТАСС слова представителя Кремля в ответ на вопрос, обсуждали ли лидеры России и Армении эту тему.

“There are constant contacts at different working levels. Of course, this issue has been on the agenda many times. However, it is clear that any mission can be sent only if the parties to the conflict, Yerevan and Baku, agree,” the Kremlin spokesperson said, according to TASS, in response to the question whether the leaders of Russia and Armenia have discussed this issue.

Դավիթ Տոնոյանի հայտարարության մեջ ասված է.

«2022 թվականի դեկտեմբերի 29-ին գրավի միջնորդությունը մերժելու մասին որոշմամբ դատարանը, մասնավորապես, արձանագրել էր, որ դեռեւս չեն հարցաքննվել դատակոչված վկաները, «որոնց ցուցմունքներն ունեն կարեւոր նշանակություն եւ էական ազդեցություն կարող են ունենալ հետազոտված մի շարք փաստաթղթերի մեկնաբանման  եւ գնահատման համար»: Դատարանը նաեւ «սուբյեկտիվ» էր որակել պաշտպաններիս կարծիքը, որ հետազոտված ապացույցներով հերքվել են ինձ առաջադրված մեղադրանքի հիմքում դրված հանգամանքները... Читать дальше...

Другим указом Србуи Арзуманян освобождена от должности первого заместителя руководителя аппарата президента Республики Арцах и назначена министром юстиции Арцаха.

Арам Саргсян назначен министром градостроительства, а Армен Мангасарян - министром социального развития и миграции Республики Арцах.

With another decree Srbuhi Arzumanyan was dismissed from the post of First Deputy Head of the Artsakh Republic President’s Office and appointed Minister of Justice of Artsakh.

Aram Sargsyan was appointed Minister of Urban Development of Artsakh, Armen Mangasaryan was appointed Minister of Social Development and Migration.

«То, что они проигнорировали встречу министров иностранных дел в Москве, сославшись на какие-то события, вообще недопустимо. А почему они не проигнорировали встречу в Праге 6 октября, ведь до этого тоже на границе происходили события? Почему-то в Прагу на встречу с Макроном армянская сторона поехала, а в Москву нет», - сказал Алиев 10 января в интервью азербайджанским телеканалам.

«Я искренне надеялся, что до конца 2022 года мы сможем подписать мирный договор, но этого не произошло. Чего ждет Армения? Читать дальше...

“The fact that they ignored the meeting of foreign ministers in Moscow, referring to some developments, is generally unacceptable. And why did not they ignore the meeting in Prague on October 6, as before that, too, some developments were taking place at the border? For some reason, the Armenian side went to Prague to meet with Macron, but they did not go to Moscow,” Aliyev said on January 10 in an interview with Azerbaijani TV channels.

“I sincerely hoped that by the end of 2022 we would be able to sign a peace treaty... Читать дальше...

In an interview with Azerbaijani TV channels on January 10, Aliyev reminded that the sending of an EU mission of 40 people to Armenia for a period of two months was agreed upon at a quadripartite meeting of the leaders of Azerbaijan, Armenia, the European Council and France in Prague on October 6, 2022.

Azerbaijani president said that later the EU violated the reached agreements by adopting a decision on sending a new mission without agreeing it with Baku after the mandate of the previous one expired on December 19. Читать дальше...