Новости за 04.01.2022

04.01.2022 19:07. Агентство "Москва".

На юге столицы в ДТП пострадали три человека, сообщает пресс-служба столичной Госавтоинспекции.

Глава сектора апологетической миссии Синодального миссионерского отдела РПЦ, священник Георгий Максимов в эксклюзивном интервью международной редакции Федерального агентства новостей рассказал о причинах стремления африканских священнослужителей перейти под крыло Русской православной церкви и ошибочных действиях Александрийского патриархата.

На моем участке много цветов. Сажаю однолетние и многолетние. Преимущество многолетних в том, что их не нужно пересаживать каждый год. Некоторые могут расти по многу лет на одном месте. При правильном уходе они не теряют своей декоративности. Выбрав композицию и посадив многолетние цветы, можно на несколько лет забыть о семенах и рассаде. К тому же многие многолетники почти не болеют и хорошо переносят как морозы, так и засуху.

Лос-Анджелес, 4 января. Звезда кинофраншиз «Матрица» и «Джон Уик» Киану Ривз может сняться в новом сериале «Дьявол в белом городе». Проект продюсируют режиссер Мартин Скорсезе и актер Леонардо Ди Каприо.

Некомпетентность петербургских чиновников приводит к тому, что город начинает терять свою культурную привлекательность. Об этом заявил политический и экономический аналитик Владимир Соловейчик.

Пока страна отходит от Нового года и готовится встречать Рождество, президент Владимир Зеленский тоже решил себе устроить небольшой праздник. Он поехал в Буковель и остановился в пятизвездочном отеле Radisson Blu Resort Bukovel на одном этаже... с Игорем Коломойским. При этом и государственный глава, и олигарх делают вид, будто не пересекались друг с другом. «Не слышал, не виделся и не планирую. В 16:00 еду [в город Днепр]», - коротко и ясно ответил Коломойский журналистам. Украинские СМИ сообщают... Читать дальше...

В нынешнем году Украину ждет продовольственный кризис из-за разорения многих больших и малых предприятий пищевой отрасли, которые не имеют возможности платить нынешние цены за газ. Об этом выступая накануне в эфире телеканала «НАШ» со всей ответственностью заявил эксперт Александр Лазарев Лазарев.

AMD сделала предварительный анонс для своих настольных процессоров следующего поколения на выставке CES 2022. Генеральный директор компании Лиза Су объявила, что чипы Ryzen 7000, использующие архитектуру Zen 4 и изготовленные по новому 5-нм техпроцессу, появятся во второй половине 2022 года.

МОСКВА, 4 янв - РИА Новости. Внешнеполитические советники Франции, ФРГ и Украины во вторник проведут видеозвонок, в ходе которого обсудят ситуацию на границе России с Украиной и шаги, направленные на реализацию минских соглашений.

Конституционный суд Испании отклонил жалобу гражданки, которая отказалась возвращать долг с помощью орального секса и назвала это сексуальным принуждением. Суд посчитал такой способ возвращения долга законным, передает The Local.

Создатели 17-минутного телефильма, посвящённого годовщине выхода в прокат первого фильма знаменитой франшизы, перепутали детскую фотографию Эммы Уотсон.

В последние дни прошедшего года, когда на дорогах свирепствовали снежные бураны, сотрудники Госавтоинспекции Татарстана помогли беременной женщине добраться до роддома, а также сопроводили застрявшую колонну машин до ближайшей автозаправочной станции.   Несмотря на предостережение метеорологов, служб МЧС, многие водители, рискуя здоровьем и жизнью самих себя, пассажиров и других участников движения, выезжали в такие […]

Американский миллиардер Илон Маск заявил, что разрабатываемый ими Tesla Bot будет не просто роботом-гуманоидом для выполнения повседневных задач, но и может развить уникальную личность. Об этом сообщает 4PDA.

Предыдущий поэт
Моя попытка перевода. Не первая и не последняя, надеюсь.
Мне тогда кто-то написал: Похоже на перевод какого-то другого стиха.... Но это странно. Уж сказал бы прямо, что перевод никуда не годится - я бы понял. Но при чем тут "какой-то другой стих"?
Речь об этом.

Решил я попробовать перевести сонет Руперта Брука "Солдат". Он у англоязычных хрестоматиен, но это их проблема.
Вот что вышло

The Soldier

If I should die, think only this of me:
That there’s... Читать дальше...

МОСКВА, 4 янв - РИА Новости. Случаев инфицирования вариантом коронавируса, обнаруженным в Марселе, в России не выявлено, сообщила пресс-служба Роспотребнадзора.

В Ленинградской области за первые четыре дня 2022 года в пожарах погибли семь человек. Об этом 4 января сообщили в пресс-службе СУ СКР по Ленинградской области. Следственное управление СК России по Ленинградской области обращает внимание на необходимость соблюдения мер пожарной безопасности. Так, 1 января после тушения пожара в частном доме, расположенном в деревне Новая Усткапша Тихвинского района, обнаружено тело 71-летнего мужчины. В этот же день, в частном доме в деревне Комаровка Кингисеппского... Читать дальше...

Российский лыжник Александр Большунов прокомментировал победу норвежца Йоханнеса Клэбо в многодневке «Тур де Ски». — Отставание отыгрываемо, но не с таким состоянием и не с таким Йоханнесом. Он сейчас в такой форме, думаю, что ему на данный момент можно уже перестать тренироваться, и поехать просто на Олимпийские игры, и там уже брать свое. Форма у него настолько хорошая, что он обыгрывает в каждой гонке нас. В Пекин приедет другой Большунов? Увидим через месяц. Ждать осталось недолго, — заявил Большунов в эфире «Матч ТВ». Читать дальше...

Уникальную операцию пациенту с редким пороком сердца провели врачи новосибирской клиники Мешалкина, 3 января сообщила пресс-служба больницы. У пациента, жителя Великого Новгорода, редкий порок сердца — две камеры вместо четырех: одно предсердие и один желудочек. Сердце при этом испытывает двойную нагрузку. Мужчина перенес несколько коррекций, специальных операций на сердце, которые должны были облегчить его положение. Однако после них, у пациента началась аритмия. Ее пришлось лечить новосибирским... Читать дальше...