Мировые СМИ о Меркель: «Самая влиятельная женщина в мире превратилась в хромую утку»

Ангела Меркель больше не будет баллотироваться на пост председателя партии ХДС и канцлера Германии. К такому решению она пришла после провальных выборов в ландтаг Гессена и растущего давления внутри партии. О своем решении Меркель сообщила в понедельник, 29 октября. Вот как на это отреагировали СМИ.

Zeit, Гамбург

«Меркель, наконец, задумалась о своем конце на посту канцлера. Она признала, что с ней во главе Союз не ожидает успех. Конечно, это было очень болезненное прозрение. Ведь все те, кто много лет кричали, что она должна уйти, оказались правы».

Welt, Берлин

«Это произошло быстрее, чем ожидалось. Нестабильное положение в Союзе и фиаско на выборах в Гессене сопутствовали этому. ХДС превратилась в партию, которая забывала о том, чего она хочет на самом деле. Ангела Меркель со своим прагматизмом изолировала партию от ее наследия и традиций».

Süddeutsche Zeitung, Мюнхен

«Самое обидное в данной ситуации то, что бессилие канцлера было заметным уже с момента ее переизбрания на четвертый срок. Правительственный опыт, серьезность и прочность − прекрасная триада, которая, к сожалению, не является гарантией успеха. Успех Меркель рухнул, а на его месте выросли сомнения».

Stuttgarter Zeitung, Штутгарт

«Внезапно самая влиятельная женщина в Европе превратилась в пресловутую хромую утку. Ангела Меркель четко заявила, что не будет баллотироваться на пост канцлера. Это означает, что она отказывается не только от власти, но и от сферы влияния».

Huffington Post, Мюнхен

«Слабая СДПГ, страх перед новыми выборами, беспорядки в МВД: отставка Меркель, к сожалению, не решает ни одной глобальной проблемы Большой коалиции. Однако и слабость Меркель в качестве главы правительства была бы большой проблемой для коалиции».

Neue Osnabrücker Zeitung, Оснабрюк

«ХДС ожидают кадровые и структурные обновления. Ангела Меркель, как канцлер больше не справляется с возникающими проблемами. Однако ее судьба все еще в ее руках: она сама может организовать кадровые изменения так, чтобы не быть изгнанной из канцелярии».

Die Presse, Вена

«Председатель партии и канцлер − понятия неразделимые. Об этом Меркель говорила всегда, вплоть до вчерашнего дня, когда самая могущественная женщина в Европе нарушила свои принципы. После 18 лет во главе ХДС Ангела Меркель объявила о своем отказе от должности лидера партии».

«Neue Züricher Zeitung», Цюрих

«Решение Меркель больше похоже на хитрый маневр, чтобы как можно дольше оставаться на своем месте. Отказ от председательства является продуманным громоотводом. В ближайшее время, пока СМИ и конкуренция внутри и вне партии будут сконцентрированы на партийном руководстве и поисках следующего кандидата на пост канцлера, Меркель продолжит руководить страной еще в течение трех лет».

Guardian, Лондон

«Меркель так долго была лидером немецкой политики, что ее уход будет очень болезненным. Кризис беженцев 2015 года, который она приняла так либерально и прагматично, привел к последствиям, с которыми она не справилась. Теперь ее преемнику придется столкнуться с непростой задачей: дать новую уверенность в будущем всему испуганному континенту».

De Standaard, Брюссель

«Очень сомнительно, может ли Меркель решить все проблемы сразу всего лишь путем передачи лидерства партии кому-то другому? Критика внутри партии после этого не прекратится, а правительственная коалиция слишком хрупкая. Поэтому не стоит надеяться на то, что немецкая политика так легко обретет спокойствие, и Меркель, как она надеется, сможет оставаться канцлером еще три года».

Corriere della Sera, Рим

«Мы будем оплакивать уход Ангелы Меркель. Немцы, для которых она была канцлером с 2005 года, легко пережили с ней худший экономический кризис века. Мы, европейцы, будем помнить ее как исторического гиганта в этой битве тысячелетия».

Duma, София

«Меркель является одним из ведущих политиков, которые продвигали радикальную неолиберальную модель политики. Эта стратегия в итоге привела такие страны как Греция к бездне банкротства. Меркель открыла ящик Пандоры с волной беженцев, чем разожгла неудовлетворенность своих же граждан».

Gazeta Wyborcza, Варшава

«Отставка Ангелы Меркель − плохая новость для Польши. Меркель понимает стремление Польши к Западу и опасения по отношению к Востоку. Она помогла Польше в европейском устремлении и ликвидации разрыва между новой и старой Европой».