Никола Ди Бари
Привет всем!
Пришло время рассказать вам ещё об одном из моих любимчиков, с которым, как оказалось у меня связаны не одна (как я думал), а две загадки. Это итальянский певец, Никола Ди Бари (настоящее имя Микеле Скомменья). Псевдоним он взял в честь любимого святого, Николая Угодника, мощи которого покоятся в столице его родного региона, в городе Бари. Никола, то есть, тогда еще Микеле, родился в крестьянской семье в апулийском городке Дзаппонета, 29 сентября 1940 года.
Он был самым младшим из 10 детей фермера. Ни к крестьянской жизни, ни к учёбе склонности у него не было. И к пению тоже – голос у него был грубый и глухой. Но однажды (наверное ему было где-то 14-15 лет) он увидел грустного старенького торговца мороженным. Оказывается старик потерял голос и не мог зазывать покупателей.
Тогда Микеле начал кричать:
- Мороженное, мороженное! Лучшее мороженное на всю Апулию!
Кто-то из друзей предложил:
- А ты еще и спой!
Микеле было весело, и он запел какую-то популярную песенку, больше в шутку. И вдруг оказалось, что голос у него изменился и звучит прекрасно! Гуляющие подходили послушать пение, покупали мороженное, и не уходили.
- Пой, пой еще! – кричали ему снова и снова.
Когда Микеле вернулся домой в этот вечер, он решил для себя, что станет эстрадным певцом.
Ну а дальше..., дальше успешная карьера, фестивали (с победами), гастроли и песни, песни, песни, которые мы сейчас и послушаем. И начнём мы с песни, с которой и началась его известность. Прозвучала она в 1964 году. А запомнилась она мне ещё и потому, что была включена в какой-то советский сборник на пластинке (за давностью уже и не вспомню, в какой именно) Amore ritorna a casa (Любовь, вернись домой)
Его отцу очень нравилать музыка Чарли Чаплина и Никола сочинил тексты на эту музыку и эти песни стали жемчужинами в его творчестве
На фестивале Сан-Ремо 1971 года он (вместе с Надой) завоевал первое место с песней Il cuore è uno zingaro (Сердце цыгана). Я, было, не хотел её включать, т.к. она есть у меня в "хрониках фестивалей", но поскольку с ней была связана одна из "загадок", всё-таки включу в наш сегодняшний концерт. Да она и стоит того! А дело было вот в чём - мне эта песня очень нравилась и я хотел её спеть (для себя). И вот лет 20 назад, я нашёл в интернете слова этой песни - это был сайт его дочери. И там она сетовала, что он рано "ушёл" (это как я понял тогда - переводчика ГУГЛ ещё не было). И я горевал вместе с ней.
И только готовя эту статью, я узнал, что он, Слава Богу, жив-здоров! Но в 1981 году решил посвятить себя семье (у него тогда было уже 3 дочери и сын) и ушёл со сцены. Что ж - ура!
В двух словах, о чём песня: она ему говорит - прощай. Мы цыгане, дорожим свободой. Он едва сдерживает слёзы. Через год они встречаются и она тянется к нему. И ему очень хочется ответить ей взаимностью, но он ей говорит - извини подруга, но мы, цыгане, дорожим свободой.
В следующем году он побеждает на Сан-Ремо с песней I giorni dell'arcobaleno (Дни радуги). Тоже потрясающая песня. Кстати сказать, мало кто из певцов побеждал дважды на этом фестивале - насколько помню, Джильола Чинкуэтти и Доменико Модуньо.
Ещё одна прекрасная песня (Странник)
Закончить хочу песней, которая была одной из загадок.
Надеюсь, что в вашей "копилке" хороших итальянских певцов что-то прибавилось))
До новых встреч! Будьте здоровы!