Кадр из фильма Джорджа Поллока "Десять негритят", 1965
Книгу Агаты Кристи «Десять негритят» переименовали — теперь она называется «Их было десять». Такое решение принял правнук писательницы, Джеймс Причард, управляющий компанией, которой принадлежат права на все произведения Агаты Кристи.
«Когда писалась книга, язык был другим, и мы использовали слова, которые сейчас забыты, — объясняет Джеймс Причард. — Я почти уверен, что первоначальное название никогда не использовалось в США. В Великобритании оно было изменено в 1980-х годах, и сегодня мы меняем его повсюду». Внук писательницы также выразил уверенность в том, что Агате Кристи не понравилась бы, если бы кто-то страдал от ее слов. Он считает, что если бы хотя бы одного человека задевает это название, то это уже слишком много. «Больше не используйте термины, которые могут причинить вред: это единственное подобающее поведение в 2020 году» — добавил Причард.
В произведении поменяли не только название, но и весь текст, заменив оскорбительную лексику на нейтральную. Книга с новым названием уже появилась в продаже во Франции.
Свёнтек прошла в полуфинал турнира WTA-1000 в Риме
Загрузка...
123ru.net – это самые свежие новости из регионов и со всего мира в прямом эфире 24 часа в сутки 7 дней в неделю на всех языках мира без цензуры и предвзятости редактора. Не новости делают нас, а мы – делаем новости. Наши новости опубликованы живыми людьми в формате онлайн. Вы всегда можете добавить свои новости сиюминутно – здесь и прочитать их тут же и – сейчас в России, в Украине и в мире по темам в режиме 24/7 ежесекундно. А теперь ещё - регионы, Крым, Москва и Россия.
Минск и Баку открыли новую главу своих взаимоотношений
123ru.net — международная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.
Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).
123ru.net — живые новости в прямом эфире!
В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.
