Новости за 03.11.2015

Nov 3 (Reuters) - Four people have been charged after protesters rappelled from an overhang of a stadium in North Carolina during an NFL game to protest construction of a natural gas export project in Maryland, Charlotte-Mecklenburg police said Tuesday.

Amazon Books, the e-commerce giant's new physical bookstore, opens in Seattle. Fred Katayama reports.

Amazon Books, the e-commerce giant's new physical bookstore, opens in Seattle. Fred Katayama reports.

KIRKUK, Iraq (Reuters) - Islamist militants launched a rare attack inside Kurdish-held territory in northern Iraq on Tuesday, briefly taking over a local government compound near several producing oil fields.

Arsenal manager Arsene Wenger says his team is looking for a "similar performance" to their last game against Bayern Munich in Wednesday's Champions League match against the German champions.

CHICAGO (Reuters) - U.S. regulators want food companies to be more proactive in preventing food-borne diseases, citing new data showing that multistate outbreaks - which involve widely distributed products - cause more than half of all food poisoning deaths, even though they account for just 3 percent of all outbreaks.

CHICAGO (Reuters) - U.S. regulators want food companies to be more proactive in preventing food-borne diseases, citing new data showing that multistate outbreaks - which involve widely distributed products - cause more than half of all food poisoning deaths, even though they account for just 3 percent of all outbreaks.

(Reuters) - Yamaha's Jorge Lorenzo has been told by the Court of Arbitration for Sport (CAS) that he cannot intervene in a bid by title rival and team mate Valentino Rossi to overturn a sanction that could decide the MotoGP title in Valencia this weekend.

LONDON (Reuters) - Manchester City fans continued their protests against UEFA by booing the Champions League anthem again before the start of their team's Group D match against Sevilla at the Sanchez Pizjuan stadium on Tuesday.

Hundreds of thousands of migrants, many fleeing Syria's civil war, take a Balkan route from Greece to western Europe, raising fears of new tensions and divisions. Deborah Lutterbeck reports.

Hundreds of thousands of migrants, many fleeing Syria's civil war, take a Balkan route from Greece to western Europe, raising fears of new tensions and divisions. Deborah Lutterbeck reports.

Hundreds of thousands of migrants, many fleeing Syria's civil war, take a Balkan route from Greece to western Europe, raising fears of new tensions and divisions. Deborah Lutterbeck reports.

Hundreds of thousands of migrants, many fleeing Syria's civil war, take a Balkan route from Greece to western Europe, raising fears of new tensions and divisions. Deborah Lutterbeck reports.

The top U.S. auto safety regulator has imposed a fine on Takata that could be has high as $200 million for its faulty air bags. Rough Cut (no reporter narration).

The top U.S. auto safety regulator has imposed a fine on Takata that could be has high as $200 million for its faulty air bags. Rough Cut (no reporter narration).

The top U.S. auto safety regulator has imposed a fine on Takata that could be has high as $200 million for its faulty air bags. Rough Cut (no reporter narration).

The top U.S. auto safety regulator has imposed a fine on Takata that could be has high as $200 million for its faulty air bags. Rough Cut (no reporter narration).

The top U.S. auto safety regulator has imposed a fine on Takata that could be has high as $200 million for its faulty air bags. Rough Cut (no reporter narration).

Nov 3 (Reuters) - Yamaha's Jorge Lorenzo has been told by the Court of Arbitration for Sport (CAS) that he cannot intervene in a bid by title rival and team mate Valentino Rossi to overturn a sanction that could decide the MotoGP title in Valencia this weekend.

The Kansas City Royals parade through their hometown in front of fans to celebrate their World Series championship. Rough Cut (no reporter narration).

The Kansas City Royals parade through their hometown in front of fans to celebrate their World Series championship. Rough Cut (no reporter narration).

The Kansas City Royals parade through their hometown in front of fans to celebrate their World Series championship. Rough Cut (no reporter narration).

WASHINGTON, Nov 3 (Reuters) - The U.S. State Department said on Tuesday it will continue its review of the proposed Keystone XL pipeline while considering TransCanada's request for a pause in the review process.

BOGOTA (Reuters) - Twelve members of Colombia's top crime gang, the Usuga Clan, were killed during a confrontation with the armed forces in the northwestern province of Antioquia, the defence minister said on Tuesday.

Nov 3 (Reuters) - Pakistan batsman Shoaib Malik is to retire from test cricket at the end of the current match against England in Sharjah to give the country's younger players a chance, he said on Tuesday.