В Тель-Авиве выдающейся черновчанке вручили медаль «Во славу Черновцов»

 

Медалью «Во славу Черновцов» в Тель-Авивенаграждена писательница Маргит Бартфельд Феллер. От имени черновицкого городского головы Алексея Каспрука награду вручил венский эксперт по истории Черновцов Гельмут Куздат.

 

Награждение состоялось в присутствии главного редактора газеты выходцев из Буковины в Израиле «Die Stimme» Бербель Раби и членов семьи писательницы.

 

Маргит Бартфельд-Феллер – одна из немногих авторов, поведавших миру о судьбе черновицких евреев, сосланных НКВД в Сибирь в 1941 году. На немецком языке в издательстве Hartung-Gorre Verlag Konstanz вышли ее книги «Dennoch Mensch geblieben» (1996), «Nicht ins Nichts gespannt» (1998), «Wie aus ganz anderen Welten» (2000), и «Am Östlichen Fenster» (2002 ).

 

Особого внимания заслуживает книга «Черновцы-Сибирь-Израиль», изданная в 2005 году.

 

Маргит Бартфельд-Феллер родилась 1923 года в Черновцах, где прошли ее счастливое детство и юность. В июне 1941-го ее семью сослали в Нарымский край, где умер отец. Маме, самой Маргит и младшему брату Отти приходилось бороться за жизнь. Это было время горести и скитаний, но именно здесь Маргит нашла свою судьбу– земляка Курта Бартфельда. Затем она жила в Томске, где вела музыкальные занятия в детских садах и детских домах, стала ветераном труда, заслуженным работником образования, автором десятков детских песен. В 1991 году Маргит Бартфельд-Феллер с дочерью уехала в Израиль.

 

Медаль «Во славу Черновцов» – почетный знак отличия Черновицкого городского совета. Ею награждаются граждане Украины  и иностранных государств, которые внесли значительный вклад в подготовку к 600-летию первого письменного упоминания о Черновцах,  активной деятельностью способствовали социально-экономическому расцвету города, утверждению его европейского статуса, колыбели искусства, архитектуры, литературы, музыки, науки.

 

 Медаль «Во славу Черновцов» учреждена исполнительным комитетом Черновицкого городского совета 27 ноября 2007 года накануне празднования 600-летия первого письменного упоминания о городе.