Новости за 27.11.2023

Ներկայացնում ենք ծագումով հայ իտալացի գրող, «Արտույտների ագարակը» միջազգային բեսթսելերի հեղինակ Անտոնիա Արսլանի Europe has failed Armenia հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Անտոնիա Արսլան

Ես հայ եւ իտալացի եմ։ Երեք տարի առաջ մի առավոտ արթնացա լուրից, որ իմ սիրելի Արցախը հարձակման է ենթարկվել։ Հիշում եմ, թե ինչպես շունչս պահեցի, եւ իտալական «Bella ciao» երգի խոսքերը հեղեղեցին գլուխս.

«Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina... Читать дальше...

«Մինսկում կայացած նստաշրջանին Երեւանի բացակայությունից կտրուկ եզրակացություններ անելն անիմաստ է: Հայաստանը եղել եւ մնում է մեր դաշնակիցը:

Որքան ՀԱՊԿ քարտուղարությունը տեղյակ է, հայկական պատվիրակության բացակայության պատճառները տեխնիկական բնույթ են կրել: Ամեն դեպքում, սա անկախ եւ ինքնիշխան պետության որոշում է, որի վրա չի կարող ազդել այլ պետություն կամ կազմակերպություն: ՀԱՊԿ-ը հարգում է Հայաստանի որոշումը՝ որպես կազմակերպության լիիրավ անդամ»,- ՏԱՍՍ-ին հայտնել է ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղարը:

Նոյեմբերի... Читать дальше...

Ադրբեջանական լրատվամիջոցները հաղորդում են, որ նախարարները կքննարկեն երեք երկրների միջեւ ռազմական համագործակցության զարգացման հեռանկարները, համատեղ վարժանքների անցկացումը եւ այլ հարցեր։

Այս ձեւաչափով վերջին հանդիպումը կայացել է 2023 թվականի փետրվարին Կարսում։

Азербайджанские СМИ сообщают, что министры обсудят перспективы развития военного сотрудничества между тремя странами, проведение совместных учений и другие вопросы.

Последняя встреча в подобном формате состоялась в феврале 2023 года в Карсе.

Azerbaijani media reported that the ministers will discuss prospects for the development of military cooperation between the three countries, conduction of joint exercises and other issues.

The recent meeting in a similar format was held in February 2023 in Kars.

Ինչպես հաղորդում է ՏԱՍՍ-ը, Աբխազիայի նախագահ Ասլան Բժանիան Փաշինյանի հայտարարությունն անվանել է Աբխազիայի ինքնիշխանության փաստին հակասող։

Նա հիշեցրել է, որ Աբխազիայում հարգում են հայ ժողովրդին, «որի մի մասն անցյալի ողբերգական իրադարձությունների ժամանակ իր փրկությունը գտել էր Աբխազիայում»։

«Աբխազիայի հայերն ունեն այն ամենը, ինչը Փաշինյանը չկարողացավ երաշխավորել Ղարաբաղի հայերին, որոնք իր քաղաքականության արդյունքում բախվեցին պետականության փլուզման եւ հայրենի հողից զանգվածային արտահոսքի ողբերգությանը»... Читать дальше...

Как сообщает ТАСС, президент Абхазии Аслан Бжания назвал заявление Пашиняна противоречащим факту суверенитета Абхазии. Он напомнил, что в Абхазии с уважением относятся к армянскому народу, «часть которого нашла свое спасение от трагических событий прошлого именно в Абхазии».

«Армяне в Абхазии имеют все, чего не смог гарантировать Пашинян армянам Карабаха, которые вследствие проводимой им политики столкнулись с трагедией крушения государственности и массового исхода с родной земли», - заявил Бжания. Читать дальше...

TASS reports that President of Abkhazia Aslan Bzhania described Pashinyan’s statement as contradicting Abkhazia’s sovereignty. He reminded that Abkhazia respects the Armenian people, “part of whom found their salvation from the tragic events of the past precisely in Abkhazia.”

“Armenians in Abkhazia have everything Pashinyan failed to guarantee to the Armenians of Karabakh, who, due to his policy, faced the tragedy of the collapse of statehood and mass exodus from their native land,” Bzhania said. Читать дальше...