Новости за 16.11.2023

2023 թվականի հոկտեմբերին Հայկական աշխարհագրական նախագիծը (Armenian Geographic) կազմակերպել էր ուղեւորություն Նեպալ՝ դեպի Էվերեստի բազային ճամբար: Ճամփորդության ընթացքում Armenian Geographic-ի մենեջեր Հրաչուհի Այվազյանը Մեդիամաքսի համար նոթեր է վարել, իսկ լուսանկարել է HONOR 90 սմարթֆոնով, որն իրեն դրսեւորեց որպես հուսալի եւ դիմացկուն օգնական:

Հոկտեմբերի 17-ի առավոտյան դուրս ենք գալիս Լոբուչեից: Պետք է քայլենք դեպի Գորակ Շեպ բնակավայր (5 160 մետր), այնտեղից էլ՝ Էվերեստի բազային ճամբար (5364 մետր):

Եղանակը մռայլ էր... Читать дальше...

Այդ մասին այսօր հայտնել է Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարարությունը:

Այսօր ավելի վաղ Ադրբեջանի ԱԳՆ-ն արձագանքել է ԱՄՆ պետքարտուղարի Եվրոպայի եւ Եվրասիայի հարցերով օգնական Ջեյմս Օ՛Բրայենի հայտարարություններին, որոնք նա արել էր նոյեմբերի 15-ին ԱՄՆ Կոնգրեսի Ներկայացուցիչների պալատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովում՝ Լեռնային Ղարաբաղի ապագայի վերաբերյալ լսումների ժամանակ:

Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարարության հայտարարության մեջ ասված է, որ Օ՛Բրայենի «միակողմանի եւ կողմնակալ հայտարարությունները հակաարդյունավետ են... Читать дальше...

Azerbaijani Foreign Ministry reported about it.

Earlier today, the Azerbaijani Ministry of Foreign Affairs responded to the statements of James O’Brien, Assistant Secretary at the Bureau of European and Eurasian Affairs of the US Department of State, made during the hearing on the Future of Nagorno-Karabakh held on November 15 at the Foreign Relations Committee of the US House of Representatives.

The statement of the Azerbaijani Foreign Ministry says:

“O’Brien’s one-sided and biased statements are counterproductive... Читать дальше...

Speaking at the Future of Nagorno-Karabakh hearing at US House of Representative Foreign Relations Committee, the American diplomat, in particular said:

“Given this new reality, the Department of State has made it clear to Azerbaijan that we cannot continue our bilateral relations on a basis “business as usual”. The United States has condemned Azerbaijan’s actions in Nagorno-Karabakh, canceled high-level bilateral meetings, and suspended plans for future events. We will continue to urge... Читать дальше...

Ելույթ ունենալով նոյեմբերի 15-ին ԱՄՆ Կոնգրեսի Ներկայացուցիչների պալատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովում՝ Լեռնային Ղարաբաղի ապագայի վերաբերյալ լսումների ժամանակ, ամերիկացի դիվանագետը, մասնավորապես, ասել է.

«Հաշվի առնելով այս նոր իրողությունը՝ Պետդեպարտամենտը հասկացրել է Ադրբեջանին, որ մենք չենք կարող շարունակել մեր երկկողմ հարաբերությունները «բիզնես, ինչպես միշտ» (“business as usual”) սկզբունքով։ Միացյալ Նահանգները դատապարտել են Ադրբեջանի գործողությունները Լեռնային Ղարաբաղում, չեղարկել... Читать дальше...

Выступая 15 ноября в комитете Палаты представителей Конгресса США по иностранным делам на слушаниях о будущем Нагорного Карабаха, американский дипломат, в частности, сказал:
 
«Учитывая эту новую реальность, Госдепартамент дал понять Азербайджану, что мы не можем продолжать наши двусторонние отношения по принципу «бизнес как всегда» (“business as usual”). Соединенные Штаты осудили действия Азербайджана в Нагорном Карабахе, отменили двусторонние встречи на высоком уровне, а также приостановили планы будущих мероприятий. Читать дальше...

TASS reports that speaking at a November 15 hearing on the Future of Nagorno-Karabakh at the at the Foreign Relations Committee of the U.S. Congress, the American diplomat said:

“The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, stated that she intends to hold a meeting with the U.S. and Armenia with the aim of bringing Armenia closer to their communities. I discussed this matter with Armenian Prime Minister a few days ago, and we are now trying to develop its model.”

“Given the geographical proximity... Читать дальше...

Ինչպես հաղորդում է ՏԱՍՍ-ը, ելույթ ունենալով նոյեմբերի 15-ին ԱՄՆ Կոնգրեսի Ներկայացուցիչների պալատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովում ՝ Լեռնային Ղարաբաղի ապագայի վերաբերյալ լսումների ժամանակ, ամերիկացի դիվանագետը, մասնավորապես, ասել է.

«Եվրահանձնաժողովի նախագահ Ուրսուլա ֆոն դեր Լայենը հայտարարել է, որ մտադիր է հանդիպում անցկացնել մեր եւ Հայաստանի հետ՝ Հայաստանը մեր համայնքին ավելի մերձեցնելու նպատակով։ Ես դա քննարկել եմ մի քանի օր առաջ Հայաստանի վարչապետի հետ, եւ մենք պարզում ենք... Читать дальше...

Как сообщает ТАСС, выступая 15 ноября в комитете Палаты представителей Конгресса США по иностранным делам на слушаниях о будущем Нагорного Карабаха, американский дипломат, в частности, сказал:

«Председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен заявляла, что намерена провести встречу с нами и Арменией с целью сближения Армении с нашим сообществом. Я обсуждал это несколько дней назад с премьер-министром Армении, и мы выясняем, как это могло бы выглядеть».

«Учитывая географическую близость... Читать дальше...

He noted that three key principles of the peace treaty have been agreed upon with Azerbaijan.

“If the key principles are agreed upon, what is the problem, why don’t we sign the peace treaty? By and large, the reason is distrust between the parties. Perhaps the parties see in each other’s statements and actions the intention to abandon the agreements and plan aggressive actions, which negatively affects the work on the text of the peace treaty,” Nikol Pashinyan said in the parliament.

According to him... Читать дальше...

Նա նշել է, որ խաղաղության պայմանագրի առանցքային երեք սկզբունքները համաձայնեցված են Ադրբեջանի հետ:

«Սակայն եթե հիմնական սկզբունքները համաձայնեցված են, ինչո՞ւմն է խնդիրը, ինչո՞ւ առաջ չենք գնում, ինչո՞ւ չի ստորագրվում խաղաղության պայմանագիրը: Մեծ հաշվով պատճառն անվստահությունն է կողմերի միջեւ:

Ամեն անգամ կողմերից յուրաքանչյուրը, երեւի, միմյանց հայտարարությունների, որոշ գործողությունների մեջ տեսնում են պայմանավորվածություններից հրաժարվելու ու ագրեսիվ գործողություններ պլանավորելու մտադրություններ... Читать дальше...

Он отметил, что три ключевых принципа мирного договора согласованы с Азербайджаном.

«Если основные принципы согласованы, в чем же проблема, почему мы не двигаемся вперед, почему мирное соглашение не подписано? По большому счету, причина - недоверие между сторонами. Возможно, стороны каждый раз видят в заявлениях и действиях друг друга намерение отказаться от договоренностей и запланировать агрессивные действия, что негативно влияет на работу над текстом мирного соглашения»,- заявил Никол Пашинян в парламенте. Читать дальше...

«Փորձում է նրան «պոկել» Ռուսաստանից։ Ի՞նչ է դա նշանակում։ Մենք ինքնիշխան պետություններ ենք, բոլոր միջպետական պայմանագրերը կնքվել են կամավորության սկզբունքով։ Ավելին, այդ փաստաթղթերը, ի տարբերություն Արեւմուտքի խոստումների, տալիս են կոնկրետ արդյունք, ինչը վկայում է Հայաստանի կողմից ստացած բոնուսների մասին՝ տնտեսական, ֆինանսական, էներգետիկ»,- ասել է Զախարովան Մոսկվայում կայացած ճեպազրույցում։

«Ըստ ամենայնի, Հայաստանի իշխանությունները մոռացել են, որ երկրի բարեկեցությունը մեծապես հիմնված է... Читать дальше...

«Пытается «оторвать» ее от России. Что это значит? Мы суверенные государства, все межгосударственные договоры были заключены добровольно. Более того, эти документы, в отличие от многого, что обещает Запад, дают конкретный результат, который свидетельствует о бонусах, получаемых Арменией, как государством, – экономических, финансовых, энергетических», - сказала Захарова на брифинге в Москве.

«Видимо, власти Армении забыли, что благосостояние страны во многом основывалось на бонусах, получаемых... Читать дальше...

“It tries to tear it away from Russia. What does it mean? We are sovereign states, all interstate agreements have been signed voluntarily. Moreover, these documents, unlike much that the West promises, give concrete results, like the bonuses Armenia receives as a state - economic, financial, energy,” Zakharova said at a briefing in Moscow.

“Apparently, the Armenian authorities have forgotten that the country’s welfare was largely based on the bonuses it gained from cooperation with Russia and membership in the EAEU. Читать дальше...

«Սակայն այս հնարավորությունը բազմիցս բաց է թողնվել: Վերջին անգամ՝ այս տարի, երբ մայիսի 25-ին Մոսկվայում կայացած եռակողմ գագաթնաժողովի արդյունքներով եռակողմ աշխատանքային խմբին հանձնարարվել էր ավարտին հասցնել ապաշրջափակման տեխնիկական հարցերի համակարգման աշխատանքները։ Դրանից մեկ շաբաթ անց եռակողմ աշխատանքային խմբի 12-րդ նիստում զգալի առաջընթաց էր արձանագրվել, մասնավորապես, ընդհանուր փոխըմբռնում էր ձեռք բերվել Հայաստանի եւ Ադրբեջանի միջեւ երկաթուղային հաղորդակցության վերականգնման եւ կազմակերպման վերաբերյալ։

Բայց... Читать дальше...

«Но этот шанс был неоднократно упущен. В очередной раз - в этом году, когда по итогам трехстороннего саммита 25 мая в Москве трехсторонней рабочей группе было поручено  завершить работу по согласованию технических вопросов разблокирования. Неделей позже на 12-м заседании трехсторонней рабочей группы был зафиксирован существенный прогресс, в частности, достигнуто общее понимание относительно восстановления и организации железнодорожного сообщения между Арменией и Азербайджаном.

Но опять... Читать дальше...

“But this chance has been repeatedly missed. Once again - this year, when, following the results of the trilateral summit on May 25 in Moscow, the trilateral working group was tasked to finalize the work on agreeing on the technical issues of unblocking. A week later, at the 12th meeting of the trilateral working group, significant progress was recorded, in particular, a common understanding was reached on the restoration and organization of railway communication between Armenia and Azerbaijan. Читать дальше...