Новости за 02.11.2023

Ներկայացնում ենք Carnegie politika կայքում հրապարակված Ռուսաստանի միջազգային հարաբերությունների խորհրդի փորձագետ, 2019-2022թթ․ Իրանում ՏԱՍՍ-ի թղթակից Նիկիտա Սմագինի հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Նիկիտա Սմագին

Ռուսաստանը փաստացի քարտ-բլանշ է տվել Ադրբեջանին ղարաբաղյան հարցն ուժով լուծելու համար։ Եվ այս իրավիճակում Իրանը չցանկացավ լինել այն միակը, ով շարունակում է հանդես գալ պարտվածի կողմում։

2020 թվականի ղարաբաղյան պատերազմը, որը ծավալվել էր Իրանի սահմանների անմիջական հարեւանությամբ... Читать дальше...

Հավելվածի ցանկացած օգտատեր կարող է միանալ այս նախաձեռնությանը։ Ակցիան տարածվում է Yandex Go-ի բոլոր ուղեւորափոխադրման սակագների վրա:

Yandex Go-ն կհաշվի ուրբաթ օրերին իրականացված ուղեւորությունները եւ յուրաքանչյուր 10 կմ-ի համար իր հաշվից 5 դրամ կհատկացնի բարեգործական կազմակերպություններին։

Հավաքված գումարը կփոխանցվի գործընկեր կազմակերպություններին՝ «Հայ մայրեր», «VIVA», «Ժպիտների քաղաք» եւ «Շտապիր դեպի բարին»։

Ակցիան կգործի ամբողջ ամիս, իսկ արդյունքները կամփոփվեն նոյեմբերի... Читать дальше...

К инициативе может присоединиться любой пользователь приложения.

Акция распространяется на поездки во всех пассажирских тарифах Yandex Go.

Yandex Go посчитает все  поездки по пятницам и за каждые 10 км пути, и сервис за свой счёт начислит в пользу благотворительных организаций в Армении по 5 драмов.

Итоговая сумма пойдет на помощь партнёрам программы: VIVA, «Спеши к добру», City of smile и «Армянские матери».

Акция будет действовать весь месяц, а ее итоги подведут 28 ноября. Читать дальше...

Այդ մասին նոյեմբերի 1-ին ասել է առաքելության ղեկավար Մարկուս Ռիտերը՝ Եղեգնաձորում EUMA-ի նոր գրասենյակի բացման արարողությանը, որին ներկա է եղել Հայաստանի նախագահ Վահագն Խաչատուրյանը:

Մարկուս Ռիտերն ասել է, որ առաքելությունն այժմ 93 անդամ ունի՝ ԵՄ 23 երկրներից:

Առաքելությունը պարեկություն է կազմակերպում 6 կայաններից, որոնք տեղեկայված են Կապանում, Գորիսում, Ջերմուկում, Եղեգնաձորում, Մարտունիում եւ Իջեւանում՝ ծածկելով Հայաստանի եւ Ադրբեջանի ամբողջ սահմանը:

Նախորդ շաբաթ առաքելության... Читать дальше...

Об этом заявил 1 ноября глава миссии Маркус Риттер на церемонии открытия нового офиса EUMA в Ехегнадзоре, на которой присутствовал президент Армении Ваагн Хачатурян.

Маркус Риттер сообщил, что в настоящее время в составе миссии 93 члена из 23 стран ЕС.

Миссия организует патрулирование с 6 станций, расположенных в Капане, Горисе, Джермуке, Ехегнадзоре, Мартуни и Иджеване, покрывая всю границу Армении и Азербайджана.

На прошлой неделе члены миссии совершили тысячное патрулирование.

The head of the mission Markus Ritter said about it at the opening of EUMA’s new headquarters in Yeghegnadzor on November 1 attended also by Armenia’s president Vahagn Khachaturyan.

Markus Ritter said that currently the mission has 93 members deployed from 23 EU member states.

The mission is operating its patrols from six Forward Operating Bases (FOBs) - in Kapan, Goris, Jermuk, Yeghegnadzor, Martuni, and Ijevan - covering the entire length of the border between Armenia and Azerbaijan. Читать дальше...

Ճեպազրույցի ժամանակ նա այսպես է մեկնաբանել Հայաստանի անվտանգության խորհրդի քարտուղար Արմեն Գրիգորյանի եւ Ուկրաինայի նախագահի գրասենյակի ղեկավար Անդրեյ Երմակի Մալթայում կայացած հանդիպումը:

Մարիա Զախարովան հիշեցրել է, որ «ավելի վաղ Կիեւ էր այցելել ՀՀ վարչապետի տիկին Աննա Հակոբյանը։ Հայաստանի Ազգային ժողովի խոսնակ Ալեն Սիմոնյանը Դուբլինում կապ էր հաստատել Ուկրաինայի Գերագույն Ռադայի նախագահի հետ, վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն էլ Գրանադայում շփվել էր Ուկրաինայի նախագահ Վլադիմիր Զելենսկու հետ»:

«Երեւանում պետք է իրենց հաշիվ տան... Читать дальше...

Ստորեւ ներկայացնում ենք ԱԱԾ հաղորդագրությունը, որում, մասնավորապես, ասված է.

«ՀՀ ազգային անվտանգության ծառայության քննչական եւ սահմանադրական կարգի պահպանության ու ահաբեկչության դեմ պայքարի գլխավոր վարչությունների ծառայողների իրականացրած համալիր օպերատիվ-հետախուզական միջոցառումների ու վարութային գործողությունների արդյունքում բացահայտվել է նախնական համաձայնությամբ, խմբի կազմում ահաբեկչության նախապատրաստություն կատարելու դեպք:

Նախաքննության ընթացքում կատարված ապացուցողական եւ վարութային... Читать дальше...

«Այդ ստորաբաժանման գործառույթը պետք է լինի Հայաստանով անցնող տարածաշրջանային եւ միջազգային կոմունիկացիաների անվտանգության ապահովումը։ Կարող ենք արձանագրել, որ ստորաբաժանումն արդեն ձեւավորվել է, շոշափելի մասով համալրված է եւ գործնականում երեկվանից սկսել է աշխատանքը»,- կառավարության նիստին ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

«Функция этого подразделения должна заключаться в обеспечении безопасности региональных и международных коммуникаций, проходящих через Армению. Мы можем констатировать, что подразделение уже сформировано, практически укомплектовано и вчера фактически приступило к работе», - сказал Никол Пашинян на заседании правительства.

“This division should ensure the security of regional and international communications passing through Armenia. We can record that the division has already been formed, it has been replenished and started working yesterday,” Nikol Pashinyan said at the government meeting.

«Այս իրավիճակը չափազանց ցավալի է ինձ համար։ Անցած 23 տարիների ընթացքում Ռուբենի հետ մենք տասնյակ մարդասիրական եւ բարեգործական ծրագրեր էինք իրականացրել Հայաստանում։ Անցյալ աշնանը Ռուբենը տեղափոխվեց Արցախ՝ օգնելու այնտեղ ապրողներին վերականգնել իրենց արժանապատվությունը եւ փորձել դիմակայել իրենց վրա գործադրվող ճնշմանը։ Երեք ամիս նա պետնախարար էր, բայց այդ պաշտոնը լքելուց հետո մնաց այնտեղ՝ մարդասիրական ծրագրեր իրականացնելով եւ մարդկանց օգնելով»,- ասել է Նուբար Աֆեյանը CNN-ի մեկնաբան Քրիստիան Ամանփուրին... Читать дальше...

«Это ситация чрезвычайно болезненна для меня лично. В течение последних 23 лет вместе с Рубеном мы реализовали десятки гуманитарных и благотворительных проектов в Армении. Осенью прошлого года Рубен переехал в Арцах, чтобы помочь живущим там людям восстановить свое достоинство и попытаться оказать сопротивление давлению, которое они испытывали. В течение трех месяцев он был государственным министром, но остался там и после того, как оставил этот пост, реализуя гуманитарные проекты и помогая людям»... Читать дальше...

“It is indeed extremely personal and painful situation. I have worked with Ruben Vardanyan for 23 years across dozens of humanitarian and philanthropic projects in Armenia. Ruben out of utter desperation for the fate of his people moved to Karabakh, what we call Artsakh, last fall to help the people living there regain their dignity and try to offer some resistance to the pressure they were under. For doing that, over a three-month period as the state minister, he stayed there after he ceased... Читать дальше...