Новости за 24.11.2023

«Մյուս կողմից՝ այլ տեղերից աջակցություն ստանալու եւ համագործակցելու համար ՀԱՊԿ անդամ լինելն անհաղթահարելի արգելք է: Մենք պետք է մեր շահերից բխող որոշումներ կայացնենք:

Ինչո՞ւ մենք չենք կայացնում կամ կկայացնե՞նք արդյոք ՀԱՊԿ-ից դուրս գալու որոշում: Մենք կողմնորոշվելու ենք Հայաստանի պետական շահերով․ եթե այս պահին որեւէ որոշում կայացրել կամ չենք կայացրել, ապա մեր ուղենիշը ՀՀ պետական շահն է»,- ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Նրա խոսքով՝ այս պահին «ՀԱՊԿ-ի դե ֆակտո գործողությունները կամ անգործությունը... Читать дальше...

«С другой стороны, членство в ОДКБ является непреодолимым препятствием для получения поддержки и сотрудничества из других мест. Мы должны принимать решения, которые отвечают нашим интересам.

Почему мы не принимаем и примем ли решение о выходе из ОДКБ? Мы руководствуемся государственными интересами Армении и, если на данный момент мы приняли какое-то решение или не приняли его, то нашим ориентиром является государственный интерес Армении»,- сказал Никол Пашинян.

По его словам, на... Читать дальше...

“On the other hand, being a member of the CSTO is an insurmountable obstacle for receiving support and cooperation from other places. We have to make decisions that are in our best interest.

Why don’t we decide or will we decide to withdraw from the CSTO? We will orient on Armenia’s state interests: if at this moment we have made any decision or on the contrary, if we have not made the decision, it means it is in Armenia’s state interest,” Nikol Pashinyan said.

According to him,... Читать дальше...

«Խաղաղության սկզբունքներից մեկը Հայաստանի եւ Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության ճանաչումն է՝ Խորհրդային Հայաստանի եւ Խորհրդային Ադրբեջանի տարածքների հիման վրա:

Երբ ասում ենք Հայաստանի 29800 քմ տարածք, դրա մեջ չեն մտնում այն էքսկլավ/անկլավները, որոնք Խորհրդային Միության ժամանակ պատկանել են Ադրբեջանին, եւ մտնում է Արծվաշենը, որն էքսկլավ է՝ շրջափակված Խորհրդային Ադրբեջանի տարածքով:

Արծվաշենը Հայաստանի ինքնիշխան տարածք է: Երբ մենք բարձրացնում ենք Արծվաշենի հարցը, Ադրբեջանն իր հերթին բարձրացնում է այն անկլավների հարցը... Читать дальше...

«Одним из принципов мира является признание территориальной целостности Армении и Азербайджана на основе территорий Советской Армении и Советского Азербайджана.

Когда мы говорим о территории Армении в 29 800 квадратных метров, она не включает эксклавы/анклавы, принадлежавшие Азербайджану во времена Советского Союза, и включает Арцвашен, который является эксклавом, окруженным территорией Советского Азербайджана.

Арцвашен – суверенная территория Армении. Когда мы поднимаем вопрос Арцвашена... Читать дальше...

“One of the principles of peace is the recognition of the territorial integrity of Armenia and Azerbaijan based on the territories of Soviet Armenia and Soviet Azerbaijan.

When we say Armenia’s territory of 29,800 square meters, it does not include the exclaves/enclaves that belonged to Azerbaijan during the Soviet Union, but it includes Artsvashen, which is an exclave surrounded by the territory of Soviet Azerbaijan.

Artsvashen is a sovereign territory of Armenia. When we raise the issue of Artsvashen... Читать дальше...

Առաջին անգամ նրան հանդիպել եմ, երբ Գերագույն խորհրդի փոխնախագահ էր: Առաջին տպավորությունս՝ ինչքան բազմախոս է: Արդեն չեմ հիշում, թե քանի՞ հարցազրույց եմ արել (ոչ բոլորն են պահպանվել), և ի՞նչ պաշտոն ուներ նա այդ ժամանակ, որովհետև նա ոչ միայն բազմախոս, այլև՝ բազմապաշտոն է եղել՝ սկսած ԵՊՀ-ում ու Ժողտնտեսության ինստիտուտում դասախոսելուց, (նաև Հարավսլավիայում հրավիրված դասախոս լինելուց) մինչև ՀԿԿ կենտկոմի սոցիալ-տնտեսագիտական բաժնի վարիչ, հետո ՀՀ ԳԽ փոխնախագահ, ՀՀ փոխնախագահ, ՀՀ վարչապետ, ՀՀ Սահմանադրական դատարանի նախագահ ու ԲԴԽ նախագահ լինելը... Читать дальше...

«Նման խնդիր կա, ընթանում են քննարկումներ, թե ինչ մեխանիզմներով այդ խնդիրը կարելի է լուծել: Օրինակ, տարբերակներից մեկը կարող է լինել վճարված գումարի չափով ՌԴ-ին Հայաստանի ունեցած պետական պարտքից նվազեցումը: Սա միակ տարբերակը չէ:

ՌԴ-ն ինքն էլ սպառազինության կարիք ունի, եւ մենք այստեղ էլ տրամադրված ենք աշխատանքային: Այդ քննարկումները, հույս ունեմ, կբերեն կոնկրետ արդյունքների»,- ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

«Такая проблема есть, идут обсуждения о механизмах, с помощью которых ее можно решить. Например, одним из вариантов может стать вычет уплаченной суммы из государственного долга Армении перед Российской Федерацией. Это не единственный вариант.

России самой нужны вооружения, и мы настроены по-рабочему. Надеюсь, что эти обсуждения приведут к конкретным результатам», - сказал Никол Пашинян.

“Discussions about the mechanisms though which this problem can be solved are ongoing. For example, one of the options could be the reduction of Armenia’s state debt to Russia in the amount paid [for weapon]. This is not the only option.

Russia too needs weapon, and we are ready to work here as well. I hope that those discussions will bring concrete results,” said Nikol Pashinyan said.

Он еще раз напомнил эти принципы, а именно: «Армения и Азербайджан признают территориальную целостность друг друга, политической основой процесса делимитации является Алматинская декларация, а региональные связи открываются на основе принципа уважения юрисдикции и суверенитета стран».

«Сейчас мы не можем с уверенностью сказать, что Азербайджан отказывается подписать мирное соглашение, основанное на этих трех принципах, однако не можем также с уверенностью утверждать, что Азербайджан подтверждает свою верность этим принципам. Читать дальше...

Նա եւս մեկ անգամ հիշեցրել է այդ սկզբունքները, այն է՝ «Հայաստանը եւ Ադրբեջանը ճանաչում են միմյանց տարածքային ամբողջականությունը, դելիմիտացիայի գործընթացի քաղաքական հենքը Ալմաթայի հռչակագիրն է եւ տարածաշրջանային կոմունիկացիաները բացվում են երկրների իրավազորության, սուվերենության հարգման սկզբունքի հիման վրա»:

«Հիմա չենք կարող վստահաբար պնդել, որ Ադրբեջանը հրաժարվում է այդ երեք սկզբունքների հիման վրա խաղաղության պայմանագիր կնքել, բայց նաեւ չենք կարող վստահ ասել, որ Ադրբեջանը վերահաստատում է իր հավատարմությունն այդ սկզբունքներին... Читать дальше...

He once again reminded those principles: “Armenia and Azerbaijan recognize each other’s territorial integrity, the political basis of the delimitation process is the Almaty Declaration, regional communications open based on the principle of respecting the jurisdiction and sovereignty of the countries.”

“Currently, we cannot definitely state that Azerbaijan refuses to sign a peace agreement based on those three principles, but we also cannot say with certainty that Azerbaijan reaffirms its commitment to those principles. Читать дальше...

Կառավարությունից հայտնել են, որ հանդիպմանը մտքեր են փոխանակվել տարածաշրջանում տեղի ունեցող գործընթացների շուրջ, անդրադարձ է կատարվել երկուստեք հետաքրքրություն ներկայացնող այլ հարցերի:

Пресс-служба правительства Армении сообщила, что на встрече состоялся обмен мнениями о процессах, происходящих в регионе, а также обсуждены другие вопросы, представляющие взаимный интерес.

The government’s press office reported that they also exchanged views on the processes taking place in the region, and touched upon other issues of mutual interest.