Новости за 14.11.2023

2023 թվականի հոկտեմբերին Հայկական աշխարհագրական նախագիծը (Armenian Geographic) կազմակերպել էր ուղեւորություն Նեպալ՝ դեպի Էվերեստի բազային ճամբար: Ճամփորդության ընթացքում Armenian Geographic-ի մենեջեր Հրաչուհի Այվազյանը Մեդիամաքսի համար նոթեր է վարել, իսկ լուսանկարել է HONOR 90 սմարթֆոնով, որն իրեն դրսեւորեց որպես հուսալի եւ դիմացկուն օգնական:

HONOR 90-ի 12 մեգապիքսելանոց լայնանկյուն սենսորի շնորհիվ կարողանում ենք ոչ միայն լայնանկյուն լուսանկարներ ստանալ, այլեւ մի քանի սանտիմետր հեռավորությունից... Читать дальше...

«Մենք հասկանում ենք, որ յուրաքանչյուր պետության ղեկավար կարող է սեփական միջոցառումներն ունենալ աշխատանքային գրաֆիկում եւ իր հանգամանքները: Մենք կարող ենք միայն ափսոսանք հայտնել, քանի որ նման հանդիպումները շատ լավ առիթ են կարծիքներ փոխանակելու, «ժամացույցները ճշգրտելու համար»»,- լրագրողների հետ զրույցում ասել է Կրեմլի ներկայացուցիչը:

“We understand that head of each state can have own events in his work schedule and his own circumstances. We can only express regret, because such meetings are a very good opportunity to exchange opinions, to ‘adjust the clocks’,” the Kremlin spokesperson said speaking with reporters.

Երեւան: Մեդիամաքս: Ադրբեջանի ԱԳՆ-ն հայտարարել է, որ ԵՄ դիվանագիտության ղեկավար Ժոզեպ Բորելի հայտարարությունները «կանխամտածված խեղաթյուրում են իրողությունները տարածաշրջանում, ադեկվատ չեն ու անընդունելի»։

«Հայաստանի կողմից գրեթե 30 տարվա ռազմական ագրեսիայի հանդեպ Եվրամիության անտարբերության ֆոնին Ադրբեջանի դեմ ուղղված սպառնալիքները այս կառույցի կողմնակալ քաղաքականության եւ երկակի ստանդարտների վառ օրինակն են», - ասված է Ադրբեջանի ԱԳՆ հայտարարության մեջ։

«ԵՄ ներկայացուցչի մեղադրանքները... Читать дальше...

Ереван /Медиамакс/. МИД Азербайджана заявил, что заявления главы дипломатии ЕС Жозепа Борреля «умышленно искажают реалии в регионе, совершенно неадекватны и неприемлемы».

«На фоне безразличия Европейского союза к почти 30-летней военной агрессии Армении, угрозы в адрес Азербайджана являются ярким примером предвзятой политики и двойных стандартов этой структуры», - говорится в заявлении внешнеполитического ведомства Азербайджана.

«Обвинения, выдвинутые представителем ЕС, представляют... Читать дальше...

Yerevan /Mediamax/. The Azerbaijani Foreign Ministry said that the statements of the EU’s chief diplomat Josep Borrell “deliberately distort the realities in the region, are completely inadequate and unacceptable.”

“Against the backdrop of the European Union’s indifference to Armenia’s nearly 30-year military aggression, the threats against Azerbaijan are clear example of this structure’s biased policy and double standards,” the Azerbaijani Foreign Ministry said in a statement.

“The... Читать дальше...

ՀՀ կառավարությունից հայտնել են, որ հեռախոսազրույցի ընթացքում քննարկվել են ՀԱՊԿ Հավաքական անվտանգության խորհրդի՝ նոյեմբերի 23-ին Բելառուսի մայրաքաղաք Մինսկում կայանալիք նիստի կազմակերպման հետ կապված հարցեր:
 
«Վարչապետ Փաշինյանը Բելառուսի նախագահին տեղեկացրել է, որ չի կարողանա մասնակցել նիստին եւ հույս հայտնել, որ ՀԱՊԿ գործընկերներն ըմբռնումով կվերաբերվեն այդ որոշմանը»,- ասված է կառավարության հաղորդագրության մեջ:

Пресс-служба правительства Армении сообщила, что в ходе беседы обсуждались вопросы, связанные с организацией 23 ноября в Минске заседания Совета коллективной безопасности ОДКБ,.
 
«Премьер-министр Пашинян проинформировал президента Беларуси, что не сможет участвовать в заседании, и выразил надежду, что партнеры по ОДКБ с пониманием отнесутся к этому решению», - говорится в сообщении.

Armenian government’s press office reports that during the telephone conversation, issues related to the organization of the CSTO Collective Security Council session to be held on November 23 in Minsk, the capital of Belarus, were discussed.
 
“Prime Minister Pashinyan informed the President of Belarus that he will not be able to participate in the session, expressing hope that the CSTO partners will understand this decision,” the government’s news release says.

ԱԳՆ-ից հայտնում են, որ արարողությանը Միացյալ Թագավորության անունից մասնակցել է գործարարության եւ առեւտրի պետնախարար Թիմըթի Մինտոն։

Իր ելույթում Արարատ Միրզոյանը, մասնավորապես, ասել է.

«Այսօր ժապավենը կտրելիս մենք ոչ միայն շենքի բացումն ենք ազդարարում, այլ նոր հիմք ենք դնում մեր հարաբերությունների խորացման համար։ Մենք վերահաստատում ենք մեր հանձնառությունը՝ խորացնելու մեր քաղաքական երկխոսությունը, մեր տնտեսական եւ մշակութային կապերը: Հետաքրքիր զուգադիպությամբ բացման այս արարողությունից... Читать дальше...

Пресс-служба министерства иностранных дел сообщает, что от имени правительства Великобритании  в церемонии принял участие государственный министр бизнеса и торговли Тимоти Минто.

В своем выступлении Арарат Мирзоян, в частности, сказал:

«Перерезая сегодня ленту, мы не только открываем здание, но и закладываем новый фундамент для углубления наших отношений. Мы подтверждаем нашу приверженность углублению нашего политического диалога, экономических и культурных связей.

Интересным совпадением является и то... Читать дальше...

Armenia’s Foreign Ministry reports that Timothy Minto, the Minister of State in the Department for Business and Trade, attended the ceremony on behalf of the UK government.

In his speech, Ararat Mirzoyan, in particular, said:

“As we cut the ribbon today we not only open a building, but lay a new foundation for deepening our relations. We are reaffirming our commitments to deepen our political dialogue, our economic and cultural ties. It is also an interesting coincidence that immediately... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք Carnegie politika կայքում հրապարակված ռուսաստանցի արեւելագետ Ռուսլան Սուլեյմանովի Палестина сближает. Как война на Ближнем Востоке сказалась на отношениях России и Турции հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Ռուսլան Սուլեյմանով

Ռուսաստանի եւ Թուրքիայի միջեւ հարաբերությունների սառեցման հերթական շրջանը մնաց անցյալում։ Դեռ ամռանը Թուրքիայի առաջնորդ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը ակտիվորեն շոշափում էր Մոսկվայի «կարմիր գծերը»՝ ցուցադրական բարեկամական ժեստեր անելով Կիեւի հասցեին։ Բայց... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք «Ազատություն» ռադիոկայանի կայքում հրապարարկված Ջոշուա Կուչերայի After Winning Back Nagorno-Karabakh, What Will Azerbaijan's Authoritarian Leader Do Next? հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Ջոշուա Կուչերա

Հոկտեմբերի 15-ին Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիեւը կանգնած էր Լեռնային Ղարաբաղի վիճելի շրջանի նվաճված մայրաքաղաքի գլխավոր հրապարակում: Նա բարձրացրել էր Ադրբեջանի դրոշը՝ որպես հայկական օկուպացիայի դեմ երկար սպասված հաղթանակի խորհրդանշական ավարտ:

Ալիեւին նկարահանում էին... Читать дальше...

Այդ մասին հայտնել է ԵՄ արտաքին գործերի եւ անվտանգության քաղաքականության Բարձր ներկայացուցիչ Ժոզեպ Բորելը՝ Բրյուսելում կայացած
ԵՄ Արտաքին հարաբերությունների խորհրդի նիստից հետո:

«Խորհուրդը քննարկել է, թե ինչպես ամրապնդել համագործակցությունը Հայաստանի հետ եւ աջակցել նրա ժողովրդավարական ճանապարհով ընտրված իշխանություններին, նրա դիմադրողականությանը, անվտանգությանը եւ երկրում բարեփոխումների շարունակության ապահովմանը: Մենք որոշեցինք ուժեղացնել մեր առաքելությունը Հայաստանում՝ ավելացնելով աշխատակիցների... Читать дальше...