Новости за 30.08.2023

«Սա արձանագրվել է Եվրամիության հովանու ներքո անցկացված գագաթնաժողովին, որին մասնակցել են երկու երկրի ղեկավարները՝ 2022-ի հոկտեմբերին եւ 2023-ի մայիսին։ Այս մասին հստակ ասված է ՌԴ ԱԳՆ հուլիսի 15-ի հայտարարության մեջ՝ կապված Լեռնային Ղարաբաղի շուրջ ստեղծված իրավիճակի հետ։ Այս համատեքստում պատասխանատվություն դնելը ռուսական խաղաղապահ կոնտինգենտի վրա, կարծում եմ՝ տեղին չէ, ճիշտ չէ, արդարացված չէ։

Խաղաղապահ անձնակազմի խնդիրը տեսնում ենք նրանում, որ Երեւանի եւ ՀՀ իշխանությունների կողմից ԼՂ-ն Ադրբեջանի... Читать дальше...

«Это было зафиксировано на саммите, проходившем под эгидой Евросоюза в октябре 2022 года и мае 2023 года, в котором участвовали лидеры двух стран. Об этом четко сказано в заявлении МИД России от 15 июля в связи с ситуацией, создавшейся вокруг Нагорного Карабаха. В этом контексте я считаю, что возложение ответственности на российский миротворческий контингент неуместно, неправильно и неоправданно.

Задачу миротворческого контингента мы видим в том, чтобы в новых условиях, возникших в результате... Читать дальше...

This was recorded at the October 2022 and May 2023 summits held under the auspices of the European Union with the participation of the leaders of the two countries. This is clearly stated in the Russian Foreign Ministry’s July 15 statement on the situation created around Nagorno- Karabakh. In this context, I think that placing responsibility on the Russian peacekeeping contingent is inappropriate, incorrect, and unjustified.

In the new conditions that appeared as a result of Armenia’s recognition... Читать дальше...

«В Арцахе есть одна дорога, которая называется Лачинский коридор. И через этот коридор должно быть восстановлено бесперебойное движение гуманитарных грузов, как из Арцаха в Армению, так и в обратном направлении. Это зафиксировано в трехстороннем документе, подписанном 9 ноября.

Что касается азербайджанского тезиса о запуске дороги Акна-Степанакерт, то он не нов. Азербайджанская сторона попыталась представить это предложение и воплотить его в жизнь через западных и российских партнеров.

Наше... Читать дальше...

“Artsakh has one road called the Lachin corridor. And the uninterrupted transportation of both humanitarian goods and the traffic from Artsakh to Armenia and in the opposite direction must be restored through that corridor. This is fixed in the trilateral statement signed on November 9.

As for the Azerbaijani thesis of operating the Akna-Stepanakert road, it is not new. The Azerbaijani side tried to present this proposal and make it a reality through Western and Russian partners.

Our... Читать дальше...

«Արցախն ունի մեկ ճանապարհ, որը կոչվում է Լաչինի միջանցք: Եվ այդ միջանցքով թե հումանիտար բեռներ, թե Արցախից Հայաստան եւ հակառակ ուղղությամբ անխափան երթեւեկը պետք է վերականգնվի: Սա ամրագրված է նոյեմբերի 9-ի եռակողմ ստորագրված փաստաթղթով:

Ինչ վերաբերում է Ակնա (Աղդամ)-Ստեփանակերտ ճանապարհի գործարկման ադրբեջանական թեզին, դա նորություն չէ: Ադրբեջանական կողմն արեւմտյան, ռուսական գործընկերների միջոցով փորձել է այդ առաջարկը ներկայացնել եւ իրականություն դարձնել:

«Կողմերը քննարկել են Լաչինի ճանապարհի եւ Աղդամ-Ստեփանակերտ ճանապարհի շուրջ ստեղծված իրավիճակը: Իլհամ Ալիեւն ընդգծել է, որ Աղդամ-Ստեփանակերտ ճանապարհի բացումից հետո միայն Լաչին-Ստեփանակերտ ճանապարհը կարող է օգտագործվել՝ Ադրբեջանի մաքսային եւ սահմանային ռեժիմի կանոնների պահպանմամբ»,- ՏԱՍՍ-ի փոխանցմամբ՝ նշված է Ադրբեջանի նախագահի մամուլի ծառայության հաղորդագրության մեջ:

Ֆրանսիայի նախագահն իր հերթին ասել է, որ Փարիզը պատրաստ է «նպաստել իրավիճակի կայունացմանն ու լարվածության նվազմանը»։

«Стороны обсудили ситуацию вокруг Лачинской дороги и дороги Агдам - Степанакерт. Ильхам Алиев подчеркнул, что после открытия дороги Агдам - Степенакерт дорога Лачин - Степанакерт может использоваться при соблюдении таможенного и пограничного режима», - по сообщению ТАСС об этом говорилось в сообщении пресс-службы президента Азербайджана.

В свою очередь президент Франции отметил, что Париж готов «внести вклад в стабилизацию ситуации и снижение напряженности».

“The parties discussed the situation around Lachin and Aghdam-Stepanakert roads. Ilham Aliyev emphasized that the Lachin-Stepanakert road can be used only after the opening of the Aghdam-Stepanakert road and only in compliance with the rules of the customs and border regime of Azerbaijan,” the press service of the Azerbaijani president said, according to TASS.

The French president, in turn, said that Paris is ready to “contribute to the stabilization of the situation and the ease of tension”.