Новости за 04.08.2023

Ձեզ ենք ներկայացնում հրեական Tablet պարբերականում հրապարակված Արմին Ռոսենի It’s Bad to Be a Sheep հոդվածը՝ որոշ կրճատումներով:

Արմին Ռոսեն

1961-ին հայկական հեռավոր գյուղերից մեկում ոչխարի մեղադրող աչքերին նայելիս ռուս վիպասան Վասիլի Գրոսմանը՝ գրականության մեջ Ստալինգրադի ճակատամարտի սարսափների ամենախոսուն վկան, մի պահ տեսավ բարոյական պնդումների ուժն ու անիմաստությունը, որով ճնշվածները ներկայացնում են իրենց հալածողներին։ «Նրա մեջ ինչ-որ մարդկային բան կար, ինչ-որ հրեական, հայկական... Читать дальше...

Չորրորդ կուրսում էինք սովորում՝ ավարտական: Լսարան մտավ բարձրահասակ, չափազանց սպիտակադեմ մի երիտասարդ ու հայտարարեց.

-Բարև ձեզ, ես Ռուբեն Միրզախանյանն եմ, ձեզ գիտական կոմունիզմ եմ դասավանդելու:

Հայտարարությունն առանձնապես տպավորություն չգործեց՝ դասացուցակով գիտեինք, ոչ էլ ինքը տպավորություն գործեց՝ շատ էր ինքնավստահ ու երիտասարդ: 57 հոգանոց կուրսը հանգիստ սկսեց աղմկել: Առանձնապես ոչինչ, մեզ համար զրույց էինք անում, մինչ նա ամբիոնին հենված բացատրում էր՝ ի՞նչ է գիտական կոմունիզմը՝ աստիճանաբար բարձրացնելով ձայնը... Читать дальше...

«Դաշնակցային հարաբերությունների նոր մակարդակը թույլ է տալիս մեզ չափազանց անկեղծ խոսել Բաքվի հետ զգայուն տարածաշրջանային հարցերի շուրջ՝ այն մասին, թե ինչպես ենք մենք տեսնում Երեւանի հետ հարաբերությունների կարգավորման գործընթացը, Արեւմուտքի եւ Թուրքիայի դերը Հարավային Կովկասում եւ այլն»,- ՏԱՍՍ-ին տված հարցազրույցում ասել է Գոնչարը։

«Այս նախաձեռնությունը հավանության է արժանացել մեր ղեկավարների կողմից մայիսի 25-ին Մոսկվայում կայացած հանդիպման ժամանակ։ Սեպտեմբերին տարածաշրջան կժամանեն ռուսաստանցի դիվանագետները ՝ տեղում օպերատիվ հարցերով զբաղվելու համար»,- ՏԱՍՍ-ին տված հարցազրույցում ասել է Գոնչարը։

«Эту инициативу утвердили наши лидеры в ходе встречи в Москве 25 мая. Уже в сентябре в регион заедут российские дипломаты, которые займутся решением оперативных вопросов на месте», - сказал дипломат в интервью ТАСС.

“This initiative was approved by our leaders during a meeting in Moscow on May 25. As early as September, Russian diplomats will visit the region to address operational issues on the ground,” the diplomat said in an interview with TASS.

«Առանց զգայուն մանրամասները բացահայտելու՝ կարող եմ ասել, որ մեր կողմից առաջարկվել են փոխզիջումային հանգուցալուծումներ՝ լարվածությունը թուլացնելու համար, որոնք կողմերը վերցրել են «տնային աշխատանք» կատարելու համար։ Հուսով ենք, որ մարդասիրական նկատառումները, հասարակ մարդկանց մասին հոգ տանելը Բաքվի եւ Երեւանի քաղաքական տարաձայնություններից ավելի կարեւոր կդիտվեն»,- ՏԱՍՍ-ին տված հարցազրույցում ասել է Գոնչարը։

«Շուտափույթ խաղաղության հասնելու հանձնառության մասին Բաքվից եւ Երեւանից հնչող ազդանշանները չեն նշանակում... Читать дальше...

«Не раскрывая чувствительных деталей, могу сказать, что с нашей стороны были предложены компромиссные развязки по деэскалации напряженности, которые стороны взяли в «домашнюю проработку». Рассчитываем, что гуманитарные соображения, забота о простых людях перевесят политические разногласия между Баку и Ереваном», - сказал Гончар в интервью ТАСС.

«Сигналы из Баку и Еревана о приверженности скорейшему достижению мира не означают, что стороны готовы согласиться на любые условия. Предстоит еще найти развязки по ряду сложных тем. Читать дальше...

“Without revealing sensitive details, I can say that we have proposed compromise solutions to de-escalate tensions, which the sides have taken for “home study”. We believe that humanitarian considerations and concern for ordinary people will outweigh political differences between Baku and Yerevan,” Gonchar told in an interview with TASS.

“Signals from Baku and Yerevan about commitment to achieve peace as soon as possible do not mean that the sides are ready to agree to any terms. There... Читать дальше...

“A hastily prepared, raw peace treaty will not bring sustainable peace to the region. On the contrary, it will pave the way for new conflicts and tragedies in the future. Not the speed should be the priority, but the quality preparation of balanced and mutually acceptable decisions,” the diplomat said in an interview with TASS.

“The task of responsible mediators is not to speed up the negotiation process for opportunistic considerations, but to facilitate the achievement of strong long-term agreements. Читать дальше...

«Հապճեպ պատրաստված, հում պայմանագիրը կայուն խաղաղություն չի ապահովի տարածաշրջանում: Հակառակը, այն նոր հակամարտությունների ու ողբերգությունների հիմք կդնի։ Առաջնահերթությունը պետք է տրվի ոչ թե արագությանը, այլ հավասարակշռված եւ փոխընդունելի որոշումների որակյալ պատրաստմանը»,- ասել է դիվանագետը ՏԱՍՍ-ին տված հարցազրույցում։

«Պատասխանատու միջնորդների նպատակը պետք է լինի ոչ թե բանակցային գործընթացի արագացումը՝ հանուն պատեհապաշտ նկատառումների, այլ ամուր երկարաժամկետ պայմանավորվածությունների ձեռքբերմանը... Читать дальше...

«Наспех подготовленный, сырой мирный договор не принесет устойчивого мира в регион. Напротив, заложит предпосылки для новых конфликтов и трагедий в будущем. Приоритет должен быть отдан не скорости, а качественной подготовке сбалансированных и взаимоприемлемых решений», - сказал дипломат в интервью ТАСС.

«Задача ответственных посредников - не форсировать переговорный процесс в угоду конъюнктурным соображениям, а способствовать выходу на прочные долговременные договоренности. Они должны опираться на сложившиеся реалии... Читать дальше...

Դիվանագետը ՏԱՍՍ-ին տված հարցազրույցում ասել է, որ Մոսկվայի եւ Երեւանի միջեւ սերտ արտաքին քաղաքական համակարգում է հաստատված ՀԱՊԿ, ԵԱՏՄ եւ ԱՊՀ շրջանակներում, ինչպես նաեւ տարբեր միջազգային հարթակներում, առաջին հերթին՝ ՄԱԿ-ում։

«Եթե խոսենք Երեւանի հետ հարաբերություններում ինչ-որ բացասական պահերի մասին, ապա դրանք առաջին հերթին պայմանավորված են ռուս-հայկական գործընկերությանը վնաս հասցնելու արեւմտյան երկրների չդադարող փորձերով։ Կիրառվում են բոլոր, այդ թվում՝ բացարձակ կեղտոտ մեթոդները՝ պատժամիջոցային շանտաժ... Читать дальше...

Дипломат сказал в интервью ТАСС, что между Москвой и Ереваном налажена 2плотная внешнеполитическая координация» в рамках ОДКБ, ЕАЭС и СНГ, а также на различных международных площадках, в первую очередь в ООН.

«Если же говорить о каких-то негативных моментах в отношениях с Ереваном, то они обусловлены в первую очередь непрекращающимися попытками стран Запада навредить российско-армянскому партнерству. В ход идут любые, в том числе абсолютно грязные, методы - санкционный шантаж, недобросовестная конкуренция... Читать дальше...