Новости за 11.08.2023

Ներկայացնում ենք Caucasus Analytical Digest պարբերականի 133-րդ թողարկման մեջ լույս տեսած Լամիյա Փանահովայի հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Լամիյա Փանահովան միջազգային անվտանգության ոլորտում մագիստրոսի կոչում է ստացել Սենտ Էնդրյուսի համալսարանից: Այժմ նա Պրահայի Չարլզի համալսարանի Ռուսական եւ արեւելաեվրոպական հետազոտությունների ամբիոնի ասպիրանտ է:

Ներածություն

Ի տարբերություն 1990-ականների անկախության ավելի վաղ շրջանի, ադրբեջանական ազգային ինքնության եւ թյուրքիզմի (էթնոկենտրոն... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք Քեմբրիջի համալսարանի էմպիրիկ իրավական հետազոտությունների դոցենտ Անթարա Հալդարի հոդվածը՝ գրված Project Syndicate-ի համար:

Այս տարի լրանում է Եվրամիության 30-ամյակը։ Երբ 1993 թվականին ուժի մեջ մտավ Մաստրիխտի պայմանագիր, եվրոպացիները վերազգային կառավարման եւ համատեղ ինքնիշխանության պատմականորեն եզակի գիտափորձ սկսեցին: ԵՄ միասնական շուկան թույլ է տալիս ապրանքների, ծառայությունների եւ կապիտալի ազատ տեղաշարժ 27 անդամ երկրների միջեւ եւ ամենակարեւորը՝ Շենգենյան տարածքը բացում է... Читать дальше...

Ներկայացնում Carnegie politika կայքում հրապարակված Եվրոպական համալսարանի պրոֆեսոր եւ վրացական «Geocase» հետազոտական կենտրոնի Մերձավոր Արեւելքի գծով տնօրեն Էմիլ Ավդալիանիի Опасное сближение. На что рассчитывает Тбилиси, налаживая отношения с Москвой հոդվածի հայերեն թարգմանությունը։

Տասնյակ երկրներ դատապարտեցին Ռուսաստանի ներխուժումն Ուկրաինա, սակայն Վրաստանը դրանց թվում չէր։ Հանրապետության իշխանությունները ոչ միայն պատժամիջոցներ չկիրառեցին Մոսկվայի դեմ, այլեւ նույնիսկ ձեռնպահ մնացին նրա... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք Փրինսթոնի համալսարանի միջազգային տնտեսական քաղաքականության հրավիրյալ պրոֆեսոր Աշոկա Մոդիի հոդվածը՝ գրված Project Syndicate-ի համար: Աշոկա Մոդին «Կոտրված Հնդկաստան: Դավաճանված ժողովուրդ՝ անկախությունից ցայսօր» գրքի հեղինակն է («India is Broken. A People Betrayed, Independence to Today», 2023):

1985 թվականի մարտին «Wall Street Journal»-ը Հնդկաստանի նոր վարչապետ Ռաջիվ Գանդիին ամենաբարձր գովասանքների արժանացրեց: «Ռաջիվ Ռեյգան» վերնագրով խմբագրականում թերթը 40-ամյա Գանդիին համեմատեց... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք Արտաքին հարաբերությունների եվրոպական խորհրդի տնօրեն Մարկ Լեոնարդի հոդվածը՝ գրված Project Syndicate-ի համար:

Երբ ՆԱՏՕ-ի առաջնորդները վերջերս հավաքվեցին Վիլնյուսում, նրանք ցանկանում էին ցուցադրել, որ կազմակերպությունը, որն Ուկրաինային աջակցելով նորովի միավորվել է, ամենեւին «ուղեղով մեռած» չէ, ինչպես 2019 թվականին տխրահռչակորեն նկարագրել էր Ֆրանսիայի նախագահ Էմանուել Մակրոնը: Սակայն ՆԱՏՕ-ի այս նոր կենսունակությունը ավելի մեծ խնդիր է թաքցնում. Արեւմուտքը չկարողացավ համոզել մնացած աշխարհին... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք Շվեդիայի նախկին վարչապետ եւ արտաքին գործերի նախարար Կարլ Բիլդտի հոդվածը՝ գրված Project Syndicate-ի համար:

Որքան էլ տարօրինակ հնչի, Եվրամիության ամենահաջող քաղաքականությունը վերջին տասնամյակում բացարձակապես ժողովրդականություն չէր վայելում Բրյուսելում: Բայց հիմա դաշինքի քաղաքական եւ կառավարող ինստիտուտների տեսակետը փոխվում է։ ԵՄ ընդլայնումը կրկին օրակարգում է։

ԵՄ ընդլայնումն ու էվոլյուցիան արմատապես փոխեց Եվրոպան։ Վեց անդամ ունեցող դաշինքը այժմ 27 անդամ ունի: Թեեւ... Читать дальше...

«Չի տրվում որեւէ բացատրության մարդասիրական բեռների մուտքը Լեռնային Ղարաբաղ արգելափակելուն: Եթե մի պահ այս գործելակերպը չդիտարկենք ԼՂ-ի հայությանը ցեղասպանության ենթարկելու Ադրբեջանի բացահայտ քաղաքականության համատեքստում, ապա այլ բացատրություն չկա, թե ինչու թույլ չեն տալիս, որ հումանիտար բեռները մուտք գործեն ԼՂ»,- կառավարության նիստում ասել է նա:

Նիկոլ Փաշինյանի խոսքով՝ ստեղծած իրավիճակի լավագույն լուծումը Ադրբեջանի կողմից Լաչինի միջանցքի ապօրինի արգելափակման վերացումն է եւ միջազգային մեխանիզմի... Читать дальше...

«Никаких объяснений блокированию ввоза гуманитарных грузов в Нагорный Карабах не приводится. Если на мгновение не рассматривать это в контексте открытой политики Азербайджана по геноциду армян Нагорного Карабаха, то другого объяснения, почему гуманитарные грузы не пропускают в Нагорный Карабах, нет»,- сказал Пашинян на заседании правительства.

По словам Никола Пашиняна, лучшим выходом из создавшейся ситуации стало бы снятие незаконной блокады Азербайджаном Лачинского коридора и начало диалога... Читать дальше...

“No explanation is given for blocking the entry of humanitarian cargoes into Nagorno-Karabakh. If for a moment we do not consider this practice in the context of Azerbaijan’s open policy to subject the Armenians of Nagorno-Karabakh to genocide, there is no other explanation why humanitarian cargoes are not allowed to enter Nagorno-Karabakh,” he said at the cabinet meeting.

Pashinyan noted that the best way out of the created situation is the lifting of Azerbaijan’s illegal blockage of the... Читать дальше...

«Չնայած բժիշկների գործադրած ջանքերին` զինծառայողի կյանքը փրկել չի հաջողվել»,- ասված է ՊՆ հաղորդագրությունում:

«Несмотря на усилия врачей, спасти жизнь военнослужащего не удалось»,- говорится в сообщении минобороны.

“Despite their efforts, the doctors could not save the soldier’s life,” the ministry said in a news release.

РБК-ն հայտնում է, որ Ուկրաինայի ներքին գործերի փոնախարար Բոհդան Դրապյատիի հետ հանդիպմանը Կիեւում Ադրբեջանի դեսպան Սեյմուր Մարդալիեւը նշել է, որ Ադրբեջանը ականազերծման դասընթացներ կանցկացնի ուկրաինացի մասնագետների համար, ինչպես նաեւ ականազերծման մեքենա կտրամադրի։

Սեյմուր Մարդալիեւը ասել է, որ Ադրբեջանը նաեւ օգնություն կտրամադրի ուկրաինացի երեխաների եւ զինվորականների բժշկական եւ հոգեբանական վերականգնման համար, էներգետիկ եւ հետպատերազմական վերականգնման ոլորտներում։

«Մեր համագործակցության... Читать дальше...

Ինձ միշտ հետաքրքրել են խելացի մարդիկ եւ իմ շրջապատում սովորաբար մեծամասնություն են եղել: Միշտ: 90-ականներին՝ հատկապես: Ստացվել էր այնպես, որ մինչ Ազատության հրապարակում փոթորկվում էր արցախյան շարժումը, ես գիտաթեզ էի գրում ու խիստ սահմանափակված էի ժամանակի մեջ: Նյութեր հավաքելու համար, ինչպես բոլոր դիսերտանտները, ամեն օր գնում էի Հանրային գրադարան: Մինչեւ ժամը 6-7-ը, երեկոն պարտադիր Ազատության հրապարակում էր մթնում: Հանրային գրադարանում ծանոթացել ու ընկերացել էի ինձ նման դիսերտանտների հետ, միասին էլ գնում էինք օպերա... Читать дальше...