На фестивале братьев Гримм в Ханау появится аудиосопровождение для слепых

Безусловно, люди с ограниченными возможностями здоровья хотят жить такой же полноценной культурной жизнью, как и все остальные. Однако в сфере визуального искусства это не всегда возможно. Тем не менее, организаторы фестиваля братьев Гримм в Ханау решили пойти навстречу посетителям с ограничениями зрения. Теперь аудиосопровождение для слепых на фестивале поможет таким зрителям по-настоящему насладиться одним из выступлений.

Читайте также: Фестиваль братьев Гримм в Ханау начнется в мае.

Фестиваль на родине великих немецких сказочников проходит каждый год и собирает тысячи зрителей. Основное действие разворачивается в амфитеатре на территории замка Филиппсруэ. В этот раз спектакли пройдут в субботу, 23 июля.

Аудиосопровождение для слепых на фестивале братьев Гримм: детали

Комментарии для посетителей с нарушениями зрения будут доступны во время показа спектакля «Аладдин и волшебная лампа». Комментирование будет осуществляться в режиме реального времени. Диктор подробно опишет гостям, во что одеты актеры, какие эмоции они показывают и какие декорации установлены на сцене.

Liebe Eltern, Kids und junge Erwachsene: Die Brüder Grimm Festspiele bieten Musical-Workshops „Stage Time“ für 6 bis 12jährige und 12 bis 18 bzw. 20jährige Talente. Vom 25. bis 30. Juli und 1. bis 6. August. Infos: https://t.co/ivdtqFpCns pic.twitter.com/4P0nD0eICw

— Stadt Hanau (@brueder_grimm) July 18, 2022

По словам организаторов, спрос на услуги комментатора хорошо заметен по продажам билетов. К сожалению, провести остальные спектакли с аудиосопровождением помимо «Аладдина» не получится из-за нехватки средств. Тем не менее, в Ханау возлагают большие надежды на этот пилотный проект. А также у фестиваля уже есть местный спонсор, который помогает оплачивать услуги сурдопереводчиков для глухих зрителей.

Комментатор фестиваля уже давно помогает слепым людям

В качестве комментатора «Аладдина и волшебной лампы» выступит Флориан Шнайдер, представляющий инициативу T_OHR из Майнца. Зрители будут слышать его голос через наушники.

Комментатор отметил, что основные сложности представляют паузы между репликами, во время которых нужно успеть дать слепым зрителям достаточно информации. Кроме того, приходится избегать формулировок и метафор, которые люди с нарушениями зрения не могут понять. Например, к ним относятся сравнения размеров вещей.

Флориан Шнайдер начинал свою карьеру в качестве спортивного комментатора, но в последние четыре года занят в сфере искусства. Например, его услугами в качестве комментатора для слепых пользуется театр импровизации Für Garderobe keine Haftung из Гессена. Труппу этого театра можно будет увидеть на театральном фестивале Improsommer 29 июля в Висбадене.

Читайте также:

• Можно ли в Германии водить авто в очках?
• Фестиваль Нибелунгов
• Сказки в доме престарелых: с Белоснежкой и другими против слабоумия

Сообщение На фестивале братьев Гримм в Ханау появится аудиосопровождение для слепых появились сначала на Новости Германии: последние события на русском языке.