Икона Божией Матери "Помощница в родах" (Заступница Небесная)
26 декабря ст.ст. (8 января) - Попразднство Рождества Христова. Собор Пресвятой Богородицы.
Икона Божией Матери "Помощница в родах"
Тропарь, глас 4
Мати Бога нашего, во утробе заченши Христа Жизнодавца, помощи в рождении Того не потребовала еси, темже легце разрешитися рабом Твоим благослови и помози, и младенцев их во время благопотребное родитися имущих, под покров Твой, яко Матерь, молим, приими: Ты бо еси в родах Помощница, Заступница рабом Твоим.
Перевод:
Матерь Бога нашего, в утробе зачавшая Христа Подателя Жизни, в помощи при рождении Его не нуждалась Ты, потому легко разрешиться (от бремени) рабам Твоим благослови и помоги, и младенцев их своевременно рождающихся, под защиту Твою, как Матерь, молим, возьми, ибо Ты в родах Помощница, Защитница рабов Твоих.
Кондак, глас 2
Слез Евиных разрешение, пророческих писаний исполнение, от Духа Святаго Богомладенца заченшая, и во яслех Вифлеемских Того смиренно родившая, к Тебе прибегаем яко Хранительнице жен и младенцев, к Тебе воздыхаем и Тя величаем: радуйся, Благоутробная Мати, в родах Помощница.
Перевод:
Евы от слез избавление, пророческих писаний исполнение, от Духа Святого Богомладенца зачавшая и в яслях Вифлеемских Его смиренно родившая, к Тебе обращаемся, Хранительница жен и младенцев. Тебе приносим скорби наши и Тебя прославляем: "Радуйся, Благоутробная Матерь, в родах Помощница".
*******