В Киеве рассказали об успешной борьбе за право писать "в Украине"
0
Постоянный представитель Украины при ООН Владимир Ельченко рассказал, как Киев борется с российской службой переводов. По его словам, Незалежная настаивает на праве писать "в Украине".
Дипломат отметил, что в 2014 году Киев сломал традицию, согласно которой служба переводов писала "на Украине".
— Привели им ряд аргументов, начали писать "в Украине", — сказал он.
Но при этом постпред отметил, что похожая проблема возникла снова.
— Смотрю, несколько месяцев тому назад опять один документ вышел с "на Украине", второй... — говорит дипломат.
Ельченко заявил, что русская служба переводов "ищет, где бы написать неправильно", аргументируя это тем, что в словаре Бернадского 1856 года написано "на Украине".