О ЧЕМ НА САМОМ ДЕЛЕ ПЕЛА УКРАИНА НА ЕВРОВИДЕНИИ-2016
Оригинальный текст и перевод песни Джамалы «1944»:
Оригинал
When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
—
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls
—
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
—
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
—
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls
—
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
vatanima toyalmadim
Перевод
Когда приходят незнакомцы…
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
«Мы не виновны…не виновны»
—
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
—
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена.
—
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
published on mirputeshestvij.ru according to the materials dictat.net
Запись О ЧЕМ НА САМОМ ДЕЛЕ ПЕЛА УКРАИНА НА ЕВРОВИДЕНИИ-2016 взята с сайта Мир Путешествий.