Тиррв - по самски "Здравствуй"(Евгений Алексеев)

Былинная песнь по рассказам саамской поэтессы Н.Большаковой

Как на камушек я сяду да задумаюсь:

Отчего-то жизнь моя да не заладилась,

Не заладилась она да не сложилася,

Мое счастье от меня да отвернулося?

Вроде все есть у меня да у молодушки:

Работящий муженек да детки малые,

И живу-то я, саамка, полурусская,

В городском жилье, как предкам и не снилося.

Только вот беда моя да грусть сердечная –

Ни ковры, ни мебель в комнатах не радуют,

И нередко со слезами поздней ноченькой

Годы детства вспоминаю, время милое.

Где любили меня, девочку - лопарочку,

Где учили меня жизни дедка с бабушкой…

Ах, как хочется обнять своих сородичей,

Ах, как душенька стремится ко родным местам!

Полетела б я по небу чайкой быстрою,

Опустилась ранним утром на Сейд-озеро,

Что издревле величаво пораскинулось,

Словно чаша, за горой за Карносуртовской.

Я скажу, поклон отвесив:»Здравствуй, Сейдушко!»

И вздохнет он, и ответит:»Тиррв, лебедушка,

Я так долго ждал тебя, моя лопарочка,

Столько лет прошло с тех пор, как мы

рассталися».

«Ты прости меня, несчастную да грешную,

Извелась я и других страдать заставила.

Ничего-то мне не любо и не надобно, -

За советом, друг мой верный, я пришла к тебе».

- «Опусти ты свои руки в воды древние, -

Я уверен, полегчает на душе твоей.

Помнишь, в детстве ты сидела здесь на камушке

И гляделась в мои воды, словно в зеркало?

Здесь рыбачил, молодой еще, твой дед Иван,

Он ходил сюда на веслах со бригадою.

Ты гордиться можешь дедом – славный был рыбак,

И товарищи, что были с ним, - ему под стать.

Испокон веков саамы здесь рыбачили,

Где хотели – там ловили беспрепятственно.

Что ж с людьми такое сделалось? Несчастные!

Сети ставят воровато, озираючись…»

Помолчит, потом добавит: «Знаю, ведаю

Про твою беду-печаль да про кручинушку,

И хоть кровь твоя наполовину русская,

Но душой своей, поверь мне, ты – саамская.

Вот поэтому – непросто, нелегко тебе

Обрести покой и счастье от родных вдали.

Ну, а если станет легче от бесед со мной,

Приходи в любой время - буду встречи рад…»

Я на камушке сижу да думу думаю:

Как найти слова ответные, саамские,

Что учила меня бабушка Наталия,

Но… забыла их, саамка безъязыкая.