Суд отклонил иск французского композитора к Киркорову о плагиате

Иск французского автора песен Кассаба Самира Жильбера Синуэ к Филиппу Киркорову отклонен. Европейский композитор намеревался истребовать 15,5 миллионов рублей с российского певца за плагиат его произведения, которое исполняла французская певица Dalida, сообщило РИА «Новости» со ссылкой постановление Савеловского суда города Москвы.

Сообщается, что юристы Жильбера Синуэ ранее обвинили Филиппа Киркорова в нарушении авторских прав. Речь идет о композиции 1977 года «Io t"amero» — «Helwa ya Baladi» под названием «Шелковый путь». Автор песни не давал своего официального согласия на переработку и перевод композиции на русский язык. Тем не менее, российский певец включил эту песню в переводе Андрея Мосина в свой альбом «Ой, мама, шика дам!»

Представители европейского автора сообщили, что будут и дальше отстаивать права Жильбера Синуэ. В свою очередь, юристы «Российского авторского общества», выступающие на стороне ответчика, отметили, что все музыкальные произведения являются совершенно разными. Перевод или переработка песни юридически считается отдельной композицией, а значит иск должен быть отклонен.

Юристы ответчика также напомнили, что Жильбер Синуэ нанял издательство Claude Pascal и уполномочил его распоряжаться правами на свои произведения еще в 1978 году, которое в конечном итоге одобрило появление переработанной композиции, будучи правообладателем оригинала. Также представитель ответчика заметил, что Филипп Киркоров никогда не исполнял песню «Шелковая нить» на своих концертах исключительно «по творческим соображениям».

Федеральная антимонопольная служба потребовала от ЦИАН прекратить копирование объявлений об аренде недвижимости с досок объявлений Avito. В действиях агенства надзорное ведомство усматривает недобросовестную конкуренцию.